ОСТАТОЧНЫХ НАПРЯЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• residual stresses

Примеры использования Остаточных напряжений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достижение заданного распределения остаточных напряжений.
Achieve the required distribution of residual stresses.

Определение текстурных характеристик и остаточных напряжений в металлических и керамических образцах.
Study of residual stress and textures in ceramic and metallic samples.

В силу физического механизма релаксации, перераспреде ления остаточных напряжений.
Due to the physical mechanism of relaxation, redistribution of residual stresses.

Было оценено влияние остаточных напряжений на срок эксплуатации расчетных структур.
The effect of residual stresses on the service life of calculated structures was evaluated.

По клас сификационным признакам, в силу меха низма релаксации и перераспределения остаточных напряжений.
According to classification criteria, due to the relaxation and redistribution of residual stresses.

Измерение остаточных напряжений в материале конструкций при их изготовлении, установке и эксплуатации.
Measurement of residual stresses in the material of structures in the course of manufacture, assembly and operation.

Как известно в большинстве случаев сварка приводит к возникновению в сварных соединениях и в околошов ной зоне растягивающих остаточных напряжений.
As is known in most cases, welding leads to the formation of tensile residual stresses in welded joints and in the weld zone.

Моделирование остаточных напряжений в патрубковой зоне корпуса реактора ВВЭР- 1000 при наплавке и термообработке.
Modelling of residual stresses in nozzle zone of VVER-1000 reactor pressure vessel in surfacing and heat treatment E.

Возможно использование данной технологии для холодной правки нежестких изделий за счет использования потенциальной энергии остаточных напряжений.
It is possible to use this technology for cold dressing of non-rigid products due to the use of potential energy of residual stresses.

Гарантируется точный расчет пластичности и остаточных напряжений после формовки, который является предварительным условием точного пружинения springback.
The accurate computation of plasticity and residual stresses after forming is guaranteed, which is the pre-condition of accurate springback.

Определение остаточных напряжений в сварных тавровых соединениях из титанового сплава ВТ- 20 с применением метода электронной спекл-интерферометрии.
Determination of residual stresses in welded T-joints of titanium alloy VT-20 applying method of electron speckle-interferometry( Ukraine) 2.22.

Впрыск газа, позволяет получать изделия, с превосходным уровнем качества поверхности, без деформаций, с минимальным количеством остаточных напряжений, то есть с высокой измерительной точностью.
The gas injection allows obtaining products with an excellent quality on its surface, without deformations and with a minimum of residual tensions, resulting in a high dimensional stability.

К достоинствам прижимной конструкции относится отсутствие характерных деформаций и остаточных напряжений, возникающих при пайке кремниевой пластины и термокомпенсатора из-за различия температурных коэффициентов линейного расширения.
Pressure contact design's advantage is absence of deformations and residual voltages that occur during soldering of silicon wafer with thermal compensator due to difference between linear expansion coefficients.

В моделях также приходится учитывать несколько физических аспектов, таких как теплопередача и фазовые изменения, а также постепенные изменения свойств материала и остаточных напряжений на протяжении всего времени создания.
Models must deal with multiple physical aspects, such as heat transfer and phase changes, as well as the evolution of material properties and residual stresses throughout the build time.

Основная область научных интересов П. В. Трусова- математическое моделирование в механике больших упруго-пластических деформаций, остаточных напряжений, микро- и мезомеханика металлов, кристаллизация металлов и сплавов, механика процессов пластической обработки металлов.
The main field of scientific interests of Pyotr Valentinovich Trusov is the mathematical modeling of mechanics of big elasto-plastic deformations, residual stress, micro- and mesomechanics of metals, crystallization of metals and alloys, mechanics of plastic processing of metals.

Криоге́нная обрабо́тка мета́ллов- это процесс обработки металлических заготовок и готовых металлических изделий при сверхнизких температурах( ниже- 153° С(- 243, 4° F)) в целях снятия остаточных напряжений и повышения износостойкости деталей.
A cryogenic treatment is the process of treating workpieces to cryogenic temperatures(i.e. below -190 °C(-310 °F)) in order to remove residual stresses and improve wear resistance on steels.

Кроме того, некоторые виды работ, например, вибростабилизация остаточных напряжений или обработка длинномерных деталей цилиндров, могут быть проведены специалистами АО« МИНЭТЭК- ТЕХНОЛОГИИ» у потребителя с использованием своего мобильного оборудования, инструмента и т. п.
In addition, some types of work, for example, vibration stabilization of residual stresses or processing of longitudinal parts of cylinders, can be carried out by specialists of JSC"MINETEK-TECHNOLOGY" at the consumer using their mobile equipment, tools, etc.

Оптимизация сварных соединений и термообработки программой SYSWELD, особенно в сфере энергетики, инженерной и автомобильной промышленностях( определение фазовых структур, остаточных напряжений, твердости, постоянных деформаций).
Optimisation of weld joints and thermal treatment using the SYSWELD program, especially in energy industry, engineering and automotive industry(determination of phase structures, residual stresses, hardness, permanent deformations).

Разработанное оборудование позволяет производить стабилизацию(« снятие») остаточных напряжений, контроль степени стабильности остаточных напряжений при регистрации на мониторе характеристик обрабатываемой детали в течение процесса обработки и после обработки, а также оценку результатов обработки после полуавтоматического или автоматического режима с выводом результатов на твердую копию.
The developed equipment allows to stabilize("remove") residual stresses, control the degree of stability of residual stresses when registering the characteristics of the workpiece during the processing and after processing, as well as evaluating the results of processing after a semi-automatic or automatic mode with the output of the results on a hard copy.

Созданы основы методологии оценки остаточного ресурса паро-, газо- и нефтепроводов с учетом имеющихся в них усталостно- ползучих трещин и водорода, а также остаточных напряжений в сварных соединениях.
The basis of the methodology of residual lifetime estimation of steam pipelines, gas pipelines and oil pipelines has been created with taking into account creep-fatigue cracking, hydrogen affect and residual stresses in the welded joints.

Для решения задач контроля качества сварных соединений, определения геометрических отклонений, измерения остаточных напряжений и определение мест повышенного напряженного состояния, разработки методик мониторинга конструкций, используются ультразвуковой, капиллярный, магнитопорошковый, рентгеновский и другие методы исследования.
We use the full spectrum of modern methods of non-destructive testing, including ultrasonic, capillary, magnetic powder, x-ray and other diagnostic methods to reach tasks such as control of the welded joints' quality, definition of geometric deviations, measurement of the residual voltage and identification of high voltage locations, development of the constructions' monitoring methods.

Выполнен анализ составов износостойких покрытий для различных условий эксплуатации керамики, приведены сведения об их влиянии на прочностные характеристики и распределение остаточных напряжений в поверхностном слое.
The content analyses of wear-resistant coatings were implemented for the different ceramics exploitation conditions and as well the data of their influences on the strength properties and residuary stresses distribution in surface layer were given.

Он был ведущий заданий при осуществлении тензометрических измерений, измерений остаточных напряжений в материале конструкций и ее частей, обеспечивал динамические и статические испытания конструкций агрегатов и машинного оборудования, измерений веса вмонтированных частей, измерений телевизионных башен, мостовых конструкций, металлургических сосудов, химических емкостей,….
He was in charge of tasks such as strain gauge measurements and measurements of residual stress in structural materials and parts of structures, and was also in charge of dynamic and static tests of structures of giant mining equipment and machinery, determination of assembled part weight, measurements of TV masts, bridge structures, metallurgical vessels, chemical tanks.

Цикл научных работ содержит приоритетные результаты оценкикинетики развития усталостно- ползучих трещин в трубопроводах при пере менных нагрузках и повышенных температурах; определения остаточных напряжений в сварных швах и основном металле; расчета распределения температуры газа как на участке газопровода, так и в системе газопроводов; решениязадач переноса массы, энергии и импульса в газопроводах.
The series of the scientific works contain priority results in the kinetics of creep-fatigue cracking of pipelines operating under action of high temperature and time-dependent loading; in the determination of the residual stresses at the welds and base metal; in the calculation of gas temperature distribution at the part of gas pipeline and at the gas pipelines system as well; in the solution of the problems of mass, energy and impulse transfer.

Остаточные напряжения в материалах и изделиях;
Residual stresses in materials and products;

Остаточные напряжения в листовой стали после штамповки непосредственно перед удалением инструмента вызывают« пружинение».
Residual stresses inside the sheet metal, after stamping just before tool's removal, cause‘Springback.

Остаточное напряжение после сборки точечная сварка.
Residual stress after assembly spot welds.

Остаточные напряжения в сварных соединениях материала типа АБМ// Автомат.
Residual stresses in welded joints AVM type of material.

Остаточное напряжение, вызванное неравномерным охлаждением.
Residual stress caused by uneven cooling.

Остаточное напряжение при сварке является еще одной основной причиной утечки масла в сварочных швах трансформатора.
Welding residual stress is another major cause of oil leakage in transformer welds.