ОСТИИ на Английском - Английский перевод

• ostia

Примеры использования Остии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы пришвартовались утром у Остии.
We docked this morning at Ostia.

Он пробудет в Остии до следующего месяца.
He's in Ostia till next month.

Французы пришли по дороге из Остии.
The Finch came by the road from Ostia.

Он также восстановил рынок в Остии и один из римских форумов.
He also restored a market in Ostia and one of the Roman forums.

Охранники сопроводят вас до безопасной Остии.
The guards will take you to safety in Ostia.

Отель находится в 4 км от песчаных пляжей Остии и Фьюмичино.
The property is 4 km from the sandy beaches at Ostia and Fiumicino.

С упадком Римской империи, наступил закат и Остии.
As the Roman Empire declined, so did Ostia.

Местный поезд останавливается в Остии, курорт Рима, в нескольких шагах.
Local train stop to Ostia, the seaside resort of Rome, at a few steps.

Помимо это Содано был назначен епископом Остии.
At the same time he was appointed Bishop of Osimo.

Готы захватили Портус в Остии, оставленный римлянами без охраны.
The Goths seized the Portus Claudii at Ostia, which had been left unguarded by the Romans.

В общем мы вынуждены использовать более глубокие причалы в Остии.
So we have no choice but to use the deeper berths in Ostia.

В 1206 году он был повышен до звания кардинала- епископа Остии и Веллетри.
In 1206 he was promoted to the rank of Cardinal Bishop of Ostia e Velletri.

Папская гвардия и ты поможете матери добраться до Остии.
The papal guard and yourself will take your mother to safety in Ostia.

Легатами были Георгий, епископ Остии, и Феофилакт, епископ Тоди.
The legates were George, the Bishop of Ostia, and Theophylact, the Bishop of Todi.

Остия Остии и лежат 3kms и вилла находится на краю национального парка.
Ostia Antica and Ostia lie 3kms away and the villa lies on the edges of a national park.

В 30 км от центра Рима, 3/ 4 км от Остии Antica археологического центра и пляжей.
At 30 km from Rome city center, 3/ 4 km from Ostia Antica archeological center and from beaches.

Папа Юлий II, родственник Риарио, но не всегда его союзник, повысил его до звания епископа Остии.
Pope Julius II(1503-1513), Riario's relative but not always his ally, raised him to the Bishopric of Ostia e Veletri.

Кардиналы Уголино из Остии( впоследствии папа Григорий IX) и Гвидо из Пренесте были уполномочены назначить нового папу.
Cardinals Ugolino of Ostia(afterwards Pope Gregory IX) and Guido Papareschi were empowered to appoint the new Pope.

Сентября того же года, Карло стал деканом Священной коллегии кардиналов и кардиналом- епископом Остии и Веллетри.
On September 23 of the same year, he became Dean of the College of Cardinals and Cardinal Bishop of Ostia e Velletri.

В честь этого полета Муссолини подарил городу Чикаго древнюю колонну из Остии, которая до сих пор украшает прибрежный парк города.
In honor of this feat, Mussolini donated a column from Ostia to the city of Chicago: the Balbo Monument.

В алтаре находится огромная статуя царицы Елены, переделанная из античной статуи языческой богини Юноны, найденной в Остии.
The altar has a huge statue of St. Helena, which was obtained from an ancient statue of the pagan goddess Juno discovered at Ostia.

Ла Барба ди Джове краткое Прокат находится всего в 30 км от центра Рима, 10 минут на машине в Остии Antica археологические области.
La barba di Giove short Rental is located at only 30 km from Rome city center, 10 minuts by car to Ostia Antica archeological area.

Общественный транспорт: прямо из терминала прибытия, получить автобус Остии Лидо Центрального железнодорожного вокзала, на вокзале, получить автобус n.
Public transportation: directly from the arrivals terminal, get the bus for Ostia Lido central station; at the station, get the bus n.

Папа Пасхалий II назначил Лаберто каноником Латеранского собора, а затем кардиналом- епископом Остии и Веллетри в 1117 году.
His successor, Pope Paschal II, made Lamberto a Canon of the Lateran before elevating him to the position of cardinal bishop of Ostia in 1117.

Дом расположен между центральными Риме и пляжей Остии, близ руин древней Остии, очень тихое место, сад и бассейн.
The home is located between central Rome and the beaches of Ostia, near the ruins of Ancient Ostia, a very quiet place, garden and swimming pool.

В качестве кардинала Остии он обрел большой широкий круг знакомств, среди них была, в частности, тогдашняя королева Англии Изабелла Ангулемская.
As Cardinal Bishop of Ostia, he cultivated a wide range of acquaintances, among them the Queen of England, Isabella of Angoulême.

В 1910 году поступил в« Amministrazione delle Antichità e Belle Arti» и был назначен директором раскопок Остии, где оставался в течение 44 лет.
He entered the Amministrazione delle Antichità e Belle Arti in 1910 and was named Director of the Ostia excavations where he remained for 44 years.

Святые Кириак, епископ Остии, Максим, священник, Архелай, диакон со товарищи были умучены во времена правления императора Александра Севера.
At Ostia, the holy martyrs Quiriacus, bishop, Maximus, priest, Archelaus, deacon, and their companions, who suffered under the prefect Ulpian, in the time of Alexander.

В то время как кардинал во время правления Александра VI, Юлий II, был одолеваем политически, а нередко и в военном отношении, за пределами крепких стен его замка Остии.
While Cardinal during the reign of Alexander VI, Julius II had been assailed politically and often militarily outside the sturdy wall of his Castle of Ostia.

В 1984 году он также возведен в кардиналы- епископы Сабины и Поджо Миртето папой римским Иоанном Павлом II. Двумя годами позже он получил титул епископа Остии, таким образом, став деканом Коллегии кардиналов.
In 1984 he was promoted to Cardinal Bishop of Sabina e Poggio Morteto by Pope John Paul II; two years later he received the title of Bishop of Ostia in addition, becoming Dean of the College of Cardinals.