Примеры использования Острове керкира на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Периклис Цириготис родился на острове Керкира.
Константинос Теотокис родился на острове Керкира, в семье Маркоса Теотокиса и Ангелики Полилала.
Pratapsinha was born to Tukkoji, the Raja of Thanjavur and a concubine Annapurna.Барбати, одна из самых известных местностей на острове Керкира.
Barbati is one of the most popular regions on Corfu Island.Пандократорас, самая высока горя на острове Керкира, высотой 906 м.
Мы так же рекомендуем следующие виллы в деревне Кассиопи, для Вашего отдыха на острове Керкира.
Это один из самых прославленых курортов на острове Керкира, благодаря его традиционному греческому характеру и природной красоте.
This hideaway heaven is one of the most popular resorts on Corfu Island for its natural beauty and Greek traditional style.Северо-восточное побережье, это самая удивительная местность на острове Керкира.
Многие из выживших сулиотов поступили на русскую службу на острове Керкира, где составили значительную часть греческого легиона.
Many Souliotes entered service with the Russians on Corfu, where they became an important component of the Legion of Light Riflemen.Дерево было завезено из Китаямного лет назад и с тех пор оно растет только на острове Керкира.
The tree was imported from China many years ago andsince then is thriving only in Corfu.Й полк дивизии Акви на острове Керкира в полночь 12- 13 сентября сообщил по рации, что они отвергли соглашение с немцами.
The Acqui's detached regiment on Corfu, not commanded by Gandin, also informed him at around midnight 12-13 September, by radio communication, that they had rejected an agreement with the Germans.Мы так же рекомендуем следующие апартаменты и виллы в деревне Калами, для Вашего отдыха на острове Керкира.
We also recommend the following apartments& villas in Kalami for your holiday in Corfu.Αχίλλειο или Αχίλλειον- дворец на острове Керкира, Греция, построенный императрицей Австрии Елизаветой по предложению австрийского консула Александра Ватцберга.
Achilleion(Greek: Αχίλλειο or Αχίλλειον) is a palace built in Gastouri on the Island of Corfu for Empress(German: Kaiserin) Имея в качестве образца работы Паоло Веронезе он расписал позже потолки церкви Святого Спиридона на острове Керкира.
Having as a quide the works of Paolo Veronese he would later paint the roof of the church of Saint Spyridon in Corfu.Пандократорас, самая высока горя на острове Керкира, высотой 906 м. Вид с вершины горы неописуемой красоты, так как перед Вами расстилаются побережье Албании, Материковая Греция и остров Кефалоня.
Mount Pantokrator Standing at 906m, this is the highest point on the island of Corfu. The views from the summit are unbelievable, you can photograph Albania, Mainland Greece and on a very clear day you can see Kefalonia.Это помогло Бонифацию проявить себя при исполнении поручения папы Григория ходатайствовать перед императором от имени епископа Алкисона из Кассиопе на острове Керкира.
This was to prove important when he was instructed by Pope Gregory to intercede with Emperor Phocas on behalf С 1940 года, остров Керкира разделен на 55 районов.
Since 1940, Corfu was divided in 55 Communities.Бакхиады( 24) вытеснили либурнов и эретрийцев с острова Керкира.
The Bacchiade expelled the Liburni and the Eretrians from Corcyra.Калами, это райский уголок скрытый на северо-восточном побережье острова Керкира.
Kalami is a unique paradise on Посетите самые известные достопримечательности острова Керкира.
Visit the most famous sights of Corfu.Монастырь« Пандократорас»: Монастырь находится на вершине самой высокой горы острова Керкира,« Пандократорас».
Pantokrator monastery: The monastery is on the top Деревня расположена у подножья самой высокой горы острова Керкира,« Пандократорас».
The village is set at the foot Кассиопи, это один из самых известных районов северо-восточного побережья острова Керкира.
Kassiopi is one Нисаки, это тихая,живописная деревня на северо-восточном побережье острова Керкира.
Nissaki is another peaceful andpicturesque village on the northeast coast of Corfu Island.Год до н. э.- иллирийский полководец Деметрий Фаросский оккупирует остров Керкира, но вскоре предпочитает отдать его римлянам.
Учитывая тот факт, что сулиоты входили в гарнизон острова Керкира, который находился под французским контролем до 1814 года, очень немногие из них поступили на службу к англичанам.
Since the Souliotes were mostly garrisoned on Corfu, which remained under French control until 1814, very few entered British service.Остров Керкира подходит всем посетителям, предлагая широкое разнообразие отдыха: тихие деревни с идиллическими пляжами или красивые курорты с интенсивной ночной жизнью.
Corfu is the island for every kind of visitor offering all Кроме того, отсюда отправляются паромы на остров Пакси ижемчужину Ионического моря- остров Керкира Корфу.
In addition, this ferry to the У Вас будет возможность,насладится натуральной красотой южного побережья острова Керкира и посетить великолепные маленькие острова Пакси и Андипакси.
As no Greek holiday is complete without a sea cruise,you have the opportunity to sail along the south coast of Corfu and then onto the beautiful small islands Не забывайте, что автомобиль необходим для посетителей, желающих исследовать красоты острова Керкира или посетить достопримечательности и живописные местности нашего волшебного острова. .
Do not forget that the car hire is a must for the holidaymakers who want to explore the beauties of Corfu, or visit some Деревня Агиос Стефанос района Синиес, расположена на северо-восточном побережье острова Керкира и окружена зелеными горными склонами, тихой бухтой с рыбатцкими лодками и кристальными водами Ионического моря.
We introduce you to San Stephanos or Agios Stephanos Sinion, a typical traditional fishing village, which lies on Corfu's Northeast coast, surrounded by the tree-clad slopes of the hills, the crystal waters of the Ionian Sea and the idyllic sight of the harbour with the fishing boats.
