Примеры использования Острый меч на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И соделал уста Мои как острый меч;
Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы.
Out of his mouth proceeds a sharp, double-edged sword, that with it he should strike the nations.Турин же мчался за ним, как борзая, и куда бы ни кидался беглец,все время позади оказывался острый меч.
But Túrin came after him like a hound and however he ran, orswerved, still the sword was behind him to egg him on.Ты же, о сын человеческий,возьми себе острый меч и пусть он послужит тебе бритвой брадобрея.
AND you, Son of man,take a sharp sword, like a barber's razor, and cause it to pass upon your head and upon your beard;Острый меч из Его уст: В третьей части видения о грядущем Судье миров описано Его духовное оружие.
The Sharp Sword Coming out of his Mouth: In the last third of the vision of the coming judge-king his spiritual arming is described.( 56- 5) Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы-- копья и стрелы,и у которых язык-- острый меч.
My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men,whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя.
And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.Имя ему:" Слово Божие" 19- 14" И воинства небесные следовали за Ним на конях белых, облеченные в виссон белый ичистый" 19- 15" Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы.
A name to him:" Word Судья не сжимает в Своей руке острый меч или автомат; здесь также нет речи и о противотанковой гранате, а о длинном, обоюдоостром мече, исходящем из Его уст.
The judge has no sharp sword and no armor-piercing weapons in his fist, and nothing is said about electronic devices or machine guns, but it does mention a long pointed two-edged Правительство Соединенных Штатов продолжает повторять лживые утверждения и заявления, с тем чтобы дезориентировать общественное мнение,повлиять на Совет Безопасности и сохранять острый меч санкций над арабским ливийским народом без каких-либо оснований.
The United States Administration continues to repeat false claims and statements in order to mislead public opinion,influence the Security Council and keep holding the sharp sword of sanctions over the Arab Libyan people without any justification.Неизбывная боль пострадавших, острый меч, занесенный над нашими головами, побудили меня прислушаться к голосу разума, голосу своего сердца: в августе 1991 года я своим указом закрыл Семипалатинский ядерный полигон.
The permanent suffering inflicted on the victims and the sharp sword hanging over our heads have impelled me to heed the voice of reason and the voice of my heart: In August 1991 I promulgated a decree closing down the Semipalatinsk nuclear test site.С вашим острым мечом вы можете противостоять злых врагов, которые появляются.
With your sharp sword you can confront the evil enemies that appear.Соседство с острым мечом тоже не помогает.
Lying next to a sharp broadsword doesn't help either.Снаряжай свое бесстрашное войско острыми мечами, дальнобойными катапультами, луками и другим оружием.
Equip its army fearless sharp swords, long-range catapults, bows and other weapons.Я слышал, чтоего когти- как длинные и острые мечи.
They say it has claws,as long sharp swords.В этой игре вы очень обозленный покинуть с очень острым мечом кентавра, ваша миссия, чтобы сократить головы остаться в живых.
In this game you play a very pissed with a very sharp sword centaur, your mission is to cut heads to stay alive.Король опоясан двумя мечами: острым мечом духовной праведности и притупленным мечом милосердия сравни с ЗАХАРИЯ 7: 9.
The king is girded with two Ваша задача при помощи клавиши со стрелкой вверх помочь ему не упасть в пропасть и избежать острого меча соперника.
Your task using the up arrow key to help him not to fall into the abyss and avoid sharp sword opponent.Каждый настоящий самурай должен владеть в совершенстве не только острым мечом, но и уметь разгадывать кроссворды судоку.
Every true samurai must possess not only perfectly sharp sword, but also be able to solve Sudoku puzzles.Как играть в онлайн игру: Каждый настоящий самурай должен владеть в совершенстве не только острым мечом, но и уметь разгадывать кроссворды судоку.
How to play the game online Every true samurai must possess not only perfectly sharp sword, but also be able to solve Sudoku puzzles.Те земные правители одеваются в роскошные одежды, носят острые мечи, не удовлетворяются простой пищей, копят для себя чрезмерные богатства.
Such earthly rulers wear luxurious clothes and sharp swords, they are not satisfied with simple food, they accumulate too much wealth for themselves.В сказке Щелкунчик- смелый военный, одет в сияющий бордовый доломан с многочисленными шнурами иблестящими пуговицами и острым мечом.
The Nutcracker is Вот на фотографиях они- ярко выраженные монголоиды с раскосыми глазами,в удобной одежде охотников и воинов, с острыми мечами.
Here in photos they are pronounced Mongoloids with slanting eyes,in convenient clothes of hunters and soldiers, with sharp swords.С одной стороны, у нас есть замки с бойницами, турниров,металлическими измельченных огромными и острыми мечами, королей и вассалов.
On the one hand we have castles with battlements, tournaments,metal crushed by huge and sharp swords, kings and vassals.Напротив, он может воспользоваться великой силой рассудка как острым мечом, чтобы проложить себе путь сквозь земную суету, указуемый ему ощущением, именуемым также внутренним голосом.
On the contrary, he can wield the great power of his intellect like a sharp sword to clear his path in the daily bustle of life, as directed by his intuitive perception, which is also called the Inner Voice.Шикел охарактеризовал игру Шварценеггера как« плоскую»;Кролл описал актера как« скучную груду мяса с острым мечом, коллаж человека с грудными и спинными мышцами, у которого меньше стиля и остроумия, чем у маленькой девочки».
Schickel summed up Schwarzenegger's acting as"flat", while Knoll was more verbose,characterizing the actor's portrayal as"a dull clod with a sharp sword, a human collage of pectorals and latissimi who's got less style and wit than Lassie.Но это продолжалось бы лишь до тех пор, пока он не осознал бы присутствия в себе Силы, действуя с помощью Которой, он в состоянии проложить себе Путь как острым мечом.
But this would only last until he realized the power within him, with which, as with a sharp sword, he is able to cut a free path for himself.Иисус явился руководителю церкви в Пергаме не как Первосвященник, ходящий посреди золотых светильников, не как Первый и Последний, акак Судья с острым мечом.
Jesus came to the church leader in Pergamos, neither as the High Priest, who walked among the golden lamp stands, nor as the First and the Last; rather,He came as the Judge with the sharp sword of judgment.Не стоит бояться противника- пускай он боится твоего острого меча.
Do not be afraid Бедная Анна Болейн была первой, кому отрубили голову острым мечом.
Poor Anne Boleyn was the first to have her head chopped off with a very sharp sword.
