ОСТЫЛА на Английском - Английский перевод

• cooled
• cold
• cool

Примеры использования Остыла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она остыла.
She's chill.

Это точно- остыла.
She's cooled down.

Ты же не хочешь, чтобы она остыла.
You don't want it to get cold.

Да, она остыла.
Yeah, she's cooled off.

Вода в ванной уже, наверно, остыла.
The bath water's probably cooled off.

Эстер, курица остыла, а горох.
Esther, this chicken's cold, and the peas are.

Не совсем о нет, фигурка остыла.
Not really?- Oh, no, the figurine's cold.

Я так остыла, что скоро замерзну до смерти.
I'm calm enough to freeze to death.

Когда картошка- фри остыла, я пошла домой.
When the fries got cold, I came home.

Когда я получил картошку, она уже остыла.
By the time I got my potato, it was cold.

Ваша последняя чашка остыла, ожидая вас.
Your last cup got cold waiting for you.

Я не хочу чтобы эта аппетитная еда остыла.
I don't want this yummy food to get cold.

Да, вы же не хотите, чтобы еда остыла, миссис Грейсон.
Yeah, you wouldn't want your food to get cold, Mrs. Grayson.

Убедитесь, что стеклокерамическая панель остыла.
Make sure that the ceramic hob has cooled down.

Потом земля остыла. И однажды мать природа явилась миру и сказала.
But later on, the Earth cooled, and Mother Nature revealed itself to the world one day.

Нужно все делать быстро, чтобы мазь не остыла.
We need to do everything quickly, to salve not cool.

Сам чай заваривается при помощи неперекипевшей воды, которая остыла до необходимой температуры.
The tea itself is brewed with apareciera water, which is cooled to the required temperature.

Перед выполнением любых действий убедитесь, что вода остыла.
Before any action please ensure water has cooled down.

Я корячился у плиты весь день, а потом вы все убежали, и моя еда остыла и испортилась.
I slaved over a hot oven all day, and then you guys just run off, and my food gets cold and ruined.

Тележку наклоняют под углом 45o и оставляют в этом положении на 60 секунд, чтобы она высохла и остыла.
The trolley is ridged 45o and remains in this position for 60 seconds to make it dry and cool.

Если конфорка, на которой что-то расплавилось, остыла, снова нагрейте ее для чистки.
If the cooking zone on which something has melted has been allowed to cool, warm it up again for cleaning.

Он делает это каждый день. Обычно тогда, когда еда уже у всех остыла.
He does this every day, usually while everyone's food is getting cold.

Пылкая поначалу, эта связь остыла спустя несколько месяцев, и весной 1773 года считалась законченной.
Passionate at first, the liaison cooled within a few months and, by the spring of 1773, was reported to be"dead.

Прежде чем приступить к очистке сушильной панели, убедитесь в том, что она отключена от электросети и полностью остыла.
Before cleaning the dryer panel, make sure that it is unplugged and completely cool.

После того как извлеченная из духовки утка остыла, аккуратно срежьте мясо, порезав его небольшими частями, чтобы дивная корочка оказалась на каждом кусочке.
After duck out of the oven cooled, slice carefully the meat away, so that each sliced piece had a marvelous crisp on.

Относятся к тектоническим формам рельефа, которые сформировались после того, как базальтовая лава остыла и сжалась.
Wrinkle ridges are tectonic features created when the basaltic lava cooled and contracted.

Если колба пуста, отключите прибор от электросети и подождите примерно 10 минут, чтобы кофеварка остыла, перед тем как приготовить еще кофе или очистить кофеварку.
When the jug is empty, unplug the appliance from the mains and wait approximately ten minutes for the coffee maker to cool down before making more coffee or cleaning it.

Но Елизавета снова остыла и дала Мэри дальнейшие инструкции о том, что делать с испанцами, пока сама королева не сказала де Квадра, что« кто-то с благими намерениями, но без каких-либо поручений от нее».
Yet Elizabeth cooled down again and gave Mary Dudley further instructions to deal with the Spaniards, until she herself told de Quadra"that someone had with good intentions, but without any commission from her.

Выньте вилку питающего электропровода из розетки.- Убедитесь, что кофемашина полностью остыла.- Протрите корпус кофемашины влажной тряпоч- кой или влажной губкой.
Disconnect the appliance from the power supply network.-Check that the appliance has cooled down completely.-Wipe the body of the appliance with a damp cloth or a damp sponge.

После приготовления на пару убедитесь, что крышка кувшина остыла, прежде чем снимать ее и добавлять ингредиенты( добавляя ингредиенты, не превышайте верхнюю границу пластиковой части ножевого блока) или сливать остатки воды из кувшина.
Always make sure that the jar lid has cooled down after steaming before you open it to add more ingredients(do not fill the jar past the top edge of the plastic part of blade unit), or to remove the remaining water from the jar.