ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРИРОДООХРАННОЙ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• implementation of environmental policies
• implementing environmental policy
• of environmental policy implementation
• implementation of environmental policy

Примеры использования Осуществления природоохранной политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел по вопросам осуществления природоохранной политики;
Division of Environmental Policy Implementation;

Финансирование природоохранной деятельности и партнерство в поддержку осуществления природоохранной политики и программ.
Environmental finance and partnerships to support the implementation of environmental policies and programmes.

Партнерство в поддержку осуществления природоохранной политики и программ.
Environmental finance and partnerships to support the implementation of environmental policies and programmes.

Ее Комитет по экологической политике является основным форумом для обсуждения, разработки и осуществления природоохранной политики.
Its Committee on Environmental Policy is the main forum for debating, creating and implementing environmental policies.

Внутренние партнеры: Отдел осуществления природоохранной политики ЮНЕП и ФГОС организация семинаров- практикумов и обеспечение финансирования.
Internal partners: UNEP Department of Environmental Policy Implementation and GEF in organizing workshops and to provide funding.

Увеличение числа стран, учреждений и других субъектов деятельности, получающих поддержку в области осуществления природоохранной политики и законодательства.
Increased number of countries, institutions and other stakeholders supported in the implementation of environmental policies and legislation.

Основным условием для достижения успеха в обеспечении осуществления природоохранной политики является дальнейшее повышение общего понимания важнейших природоохранных проблем на всех уровнях.
An essential ingredient of success in ensuring the implementation of environmental policy is to further increase the general understanding of critical environmental issues at all levels.

Ожидается, что стратегия ЮНЕП для морских и прибрежных районов, разрабатываемая сектором по прибрежным и морским районам Отдела по вопросам осуществления природоохранной политики, будет готова к 2009 году.
It is expected that the UNEP marine and coastal strategy, which is being developed by the Coastal and Marine Branch of the Division of Environmental Policy Implementation, will be finalized by 2009.

Необходимым залогом успеха в деле обеспечения осуществления природоохранной политики является дальнейшее повышение степени общего понимания на всех уровнях экологических вопросов, имеющих исключительно важное значение.
An essential ingredient of success in ensuring the implementation of environmental policy is to further increase the general understanding of critical environmental issues at all levels.

Усиление потенциала правительств и национальных, субрегиональных и региональных учреждений, сетей и координационных механизмов в области осуществления природоохранной политики, законодательства и практики руководства, включая гендерную перспективу.
Strengthened capacity of Governments and national, subregional and regional institutions, networks and coordinating mechanisms in the implementation of environmental policies, legislation and management practices, including the gender perspective.

Мы отмечаем, что международное сотрудничество в области разработки и осуществления природоохранной политики может играть весьма полезную роль как в обеспечении высокого уровня охраны окружающей среды, так и в выравнивании условий конкуренции.
We note that international cooperation in the design and implementation of environmental policies may play a very useful role both in promoting a high level of environmental protection and in levelling the playing field.

В рамках этого заседания было проведено две дискуссии, одна из которых была посвящена финансированию природоохранной деятельности, а другая представляла собой обсуждение за круглым столом вопросов, связанных с партнерством в поддержку осуществления природоохранной политики и программ.
The session was composed of two clusters: a discussion on environmental finance, and a roundtable discussion on partnerships to support the implementation of environmental policies and programmes.

Отделы ЮНЕП по вопросам разработки политики и законодательства, осуществления природоохранной политики, регионального сотрудничества и координации деятельности Фонда глобальной окружающей среды также вносят свой вклад в деятельность по регулированию химических веществ.
UNEP's Divisions of Policy Development and Law, Environment Policy Implementation, Regional Cooperation and Global Environment Facility Coordination also contribute to chemicals-related activities.

Расширение возможностей правительств и национальных, субрегиональных и региональных институтов, сетей и координационных механизмов в плане осуществления природоохранной политики и законодательства и методов природопользования, в том числе с гендерной составляющей.
Strengthened capacity of Governments and national, subregional and regional institutions, networks and coordinating mechanisms in the implementation of environmental policies, legislation and management practices, including the gender perspective.

Усиление ряда природоохранных законов и связанных с ними учреждений, а также другие мероприятия по созданию потенциала, усиленные в рамках национальных правительств за счет помощи, оказываемой ЮНЕП для осуществления природоохранной политики и регулирования природоохранной деятельности;
The strengthening of a number of environmental laws and related institutions as well as capacity-building activities in national Governments through assistance provided by UNEP for implementing environmental policy and environmental management;

Практикумы, финансируемые, организуемые и осуществляемые при участии ЮНЕП/ Отдела осуществления природоохранной политики, Найроби, в целях ознакомления государственных должностных лиц с методами и механизмами обеспечения соблюдения и выполнения многосторонних природоохранных соглашений.
Workshops funded, organized and facilitated by UNEP/Division of Environmental Policy Implementation Nairobi, to provide skills to national government officials on implementation and compliance with enforcement of multilateral environmental agreements.

В рамках рассмотрения пункта повестки дня, посвященного партнерству, было проведено два заседания: а" Экологическая политика и международная конкурентоспособность: можем ли мы позволить себе лучшее состояние окружающей среды?" и b" Финансирование природоохранной деятельности и партнерство в поддержку осуществления природоохранной политики и программ.
The agenda item on partnerships was divided into two sessions:(a) on"Environmental policy and international competitiveness: Can we afford a better environment?"; and(b) on"Environmental finance and partnerships to support the implementation of environmental policies and programmes.

В то же время движущие силы глобализации продолжают формировать новый и довольно непростой контекст для осуществления природоохранной политики, открывая новые возможности, но вместе с тем создавая угрозы расширения масштабов нищеты и усиления маргинализации большой доли мирового населения.
At the same time, the forces of globalization continue to present a challenging new context for the implementation of environmental policy, presenting new opportunities but also posing risks of poverty and marginalization for a large segment of the world's population.

Доклад делится на четыре части: подведение итогов осуществления природоохранной политики( часть I); состояние окружающей среды( часть II); перспективная информация и Швейцария в международном контексте( к 2015 году)( часть III); и описание применяемой методологии, основанной на модели ДФНСВР и оценке с использованием показателей часть IV.
The report was divided into four parts: stocktaking of environmental policy implementation(Part I); state of the environment(Part II); forward-looking information and Switzerland in the international context(by 2015)(Part III); and a description of the methodology applied, based on the DPSIR model and indicator-based assessment Part IV.

Министры и высокопоставленные должностные лица из 51 одного государства- члена ЕЭК ООН и Европейской комиссии обсудили прогресс, достигнутый в области осуществления природоохранной политики в период после проведения Киевской конференции министров в 2003 году, вопросы, касающиеся укрепления потенциала и развития партнерства, а также будущее процесса" Окружающая среда для Европы" ОСЕ.
Ministers and highlevel officials from 51 UNECE member States and the European Commission discussed progress achieved in the implementation of environmental policy since the Kiev Ministerial Conference in 2003, capacity-building and partnerships, and the future of the“Environment for Europe”(EfE) process.

A База знаний, специальные знания и инструменты управления для осуществления природоохранной политики и руководства природоохранной деятельностью правительствами, экспертами и учреждениями были усилены за счет применения систематического подхода к оказанию помощи 28 странам по четырем направлениям.
The knowledge base, expertise and management tools for implementing environmental policy and environmental management by Governments, experts and institutions was enhanced through the adoption of a four-pronged systematic approach to the provision of assistance to the 28 countries.

Руководитель секции по пресноводным и морским экосистемам Отдела осуществления природоохранной политики Программы Организации Объединенный Наций по окружающей среде( ЮНЕП) Жаклин Алдер охарактеризовала масштабы и характер нарождающихся вопросов глобальной важности, касающихся управления океанами, их загрязнения и индустриализации.
Jacqueline Alder, Head of Freshwater and Marine Ecosystem Branch, Division of Environmental Policy Implementation, United Nations Environment Programme(UNEP), highlighted the scope and nature of globally significant emerging issues relating to governance, pollution and the industrialization of the oceans.

В ходе обсуждения за круглым столом, посвященного вопросам партнерства в поддержку осуществления природоохранной политики и программ, с основными докладами выступили г-жа Гаспаррини, г-н Багиров, г-н Марк Перран де Брашамбо, ОБСЕ, гн Ненезич, г-жа Карлссон, г-жа Бизкова, г-н Менарчик, г-жа Бониферт, г-н Пайет Стил, компания" Тойота моторс Юроп" и г-н Янис Бризга, Совет" Зеленая свобода", Латвия.
During the roundtable discussion on partnerships to support the implementation of environmental policies and programmes, keynote addresses were delivered by Ms. Gasparrini; Mr. Baghirov; Mr. Marc Perrin de Brichambaut, OSCE, Mr. Nenezić; Ms. Karlsson; Ms. Bízkova; Mr. Menarchik; Ms. Bonifert; Mr. Piet Steel, Toyota Motors Europe; and Mr. Janis Brizga, Green Liberty, Latvia.

Отдел по осуществлению природоохранной политики( ООПП)/ Канцелярия Директора/ Группа по адаптации к изменению климата.
Division of Environmental Policy Implementation(DEPI)/Office of the Director/Climate Change Adaptation Unit.

Осуществление природоохранной политики.
Environmental policy implementation.

В Отдел по осуществлению природоохранной политики.
To the Division of Environment Policy Implementation.

Отдел по осуществлению природоохранной политики.
Division of Environmental Policy Implementation.

ООПП Отдел по осуществлению природоохранной политики.
DEPI Division of Environmental Policy Implementation.

Подпрограмма 3: Осуществление природоохранной политики.
Subprogramme 3: Environmental policy implementation.

Группа работает в Отделе по осуществлению природоохранной политики над изучением экологических последствий конфликтов, определением экологического воздействия притоков беженцев и выработкой решений для экологической очистки.
The unit works within the Division of Environmental Policy Implementation to investigate the environmental consequences of conflicts, determine the environmental impacts of refugee influxes, and propose solutions for environmental clean-up.