ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕГИОНАЛЬНЫХ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• implementation of the regional programmes

Примеры использования Осуществления региональных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о ходе осуществления региональных программ.
Progress report on regional programmes.

Шесть региональных бюро обеспечивают соответствующие услуги в регионах путем осуществления региональных программ.
The six regional offices serve the regions through the implementation of regional programmes.

Доклад о ходе осуществления региональных программ продолжение.
Progress report on regional programmes continued.

Во многих случаях региональные организации также являются полезными механизмами для осуществления региональных программ.
Regional organizations are also useful vehicles, in many instances, for implementation of regional programmes.

Доклад о ходе осуществления региональных программ, в том числе.
Progress report on regional programmes, including.

Отделениям на местах будет и далее оказываться поддержка в вопросах проведения обзора и обновления таблиц результатов осуществления региональных программ.
Support will continue to be provided to the field offices in the review and updating of the regional programme results frameworks.

Доклад о ходе осуществления региональных программ пункт 4.
Progress report on regional programmes, including item 4.

Это является одним из ключевых условий обеспечения приверженности стран- партнеров делу осуществления региональных программ.
That is a key requirement for securing the commitment of the partner countries to the implementation of the regional programmes.

Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime.

В этом контексте мы хотели бы подчеркнуть важность осуществления региональных программ по разработке ядерной энергии для национальной экономики.
In this context, we would like to stress the importance for national economies of regional programmes for the development of nuclear energy.

Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности резолюция 2009/ 23 Совета.
Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime Council resolution 2009/23.

Этого удалось добиться благодаря взаимодействию с региональными сетями лабораторий и осуществления региональных программ, включающих вопросы экспертизы наркотиков.
This was achieved through collaboration with regional laboratory networks and the execution of regional programmes with a drug analysis component.

Тема 1: Доклад о ходе осуществления региональных программ в области статистики международной миграции с уделением особого внимания проекту в области миграции ЕВРОМЕД Евростата.
Topic 1.: Progress report on regional programmes of international migration statistics, with particular emphasis on Eurostat's EUROMED-migration project.

Приветствует доклад Директора- исполнителя о поддержке разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности;
Welcomes the report of the Executive Director on support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime;

Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности: пересмотренный проект резолюции.
Support to the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime: revised draft resolution.

В качестве следующего шага региональные бюро образовали объединенную целевую группу, чтобы выработать единообразный подход к определению показателей эффективности осуществления региональных программ.
As a follow-up step, the regional bureaux have formed a collective task force to have a consistent approach to the definition of performance indicators for regional programmes.

Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности E/ 2009/ 30, глава I. B, проект резолюции II, и E/ 2009/ SR. 44.
Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime E/2009/30, chap. I. B, draft resolution II, and E/2009/SR.44.

Заявление о финансовых последствиях проекта резолюции под названием" Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Financial statement on the draft resolution entitled"Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime.

С нетерпением ожидает результатов осуществления региональных программ для Восточной Азии и района Тихого океана, Юго-Восточной Европы, Центральной Америки и Карибского бассейна и Восточной Африки;
Looks forward to the results of the implementation of the regional programmes for East Asia and the Pacific, South-Eastern Europe, Central America and the Caribbean, and East Africa;

Заявление по финансовым аспектам пересмотренного проекта резолюции, озаглавленного" Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Financial statement on the revised draft resolution entitled"Support to the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime.

Эффективность осуществления региональных программ зачастую затрудняется в результате возникновения продолжительных задержек с высвобождением средств для бенефициаров, составления чрезмерно больших портфелей заказов и плохого осуществления надзора.
The efficiency of regional programmes is often hampered by long delays in releasing funds to beneficiaries, spreading the portfolio thinly, and monitoring poorly.

Ссылаясь далее на свою резолюцию 2009/ 23 от 30 июля 2009 года, озаглавленную" Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Recalling further its resolution 2009/23 of 30 July 2009, entitled"Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime.

В ходе следующих этапов осуществления региональных программ будут использоваться оценки угроз, создаваемых организованной преступностью, проводящиеся в консультации с государствами- членами в период 2012- 2013 годов.
The next phases of the regional programmes will benefit from transnational organized crime threat assessments, which are undertaken in consultation with Member States, during the period 2012-2013.

Просит также Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности на скоординированной основе активизировать свои усилия в деле оказания технической помощи и консультативных услуг для осуществления региональных программ;
Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime to enhance, in a coordinated manner, its efforts to provide technical assistance and advisory services for the implementation of regional programmes;

В пункте 90 ЮНОДК согласилось с рекомендацией Комиссии создать к декабрю 2012 года механизм для представления отчетов о ходе осуществления региональных программ как для внутреннего использования, так и для внешних заинтересованных сторон.
In paragraph 90, UNODC agreed with the Board's recommendation that it establish, by December 2012, a mechanism for reporting, both internally and to external stakeholders, progress on the implementation of the regional programmes.

Призвал Генерального директора во всех случаях, когда это возможно, изучать целесообраз- ность осуществления региональных программ в тех областях, в которых ЮНИДО обладает доказанными сравнительными преимуществами, в частности в таких областях, как технологическое прогнозирова- ние, рациональное природопользование, агропромыш- ленность и содействие торговле;
Encouraged the Director-General to study wherever appropriate the feasibility of regional programmes in those fields where UNIDO had proven comparative advantages, inter alia, in technology foresight, environment management, agro-industry and trade facilitation;

Приветствует доклад Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности о поддержке разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности;
Welcomes the report of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime on support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime;

Кроме того, ЮНФПА поддерживает давние партнерские отношения с ЭСКАТО в рамках исполнения и осуществления региональных программ, которым Фонд оказывает поддержку в регионе в целях укрепления национального потенциала в областях, связанных с народонаселением.
In addition, UNFPA has had a long partnership with ESCAP in connection with the execution and implementation of regional programmes that the Fund supports in the region, with the objective of building national capacity in population-related fields.

На своем 44м заседании 30 июля Совет принял рекомендованный Комиссией проект резолюции II, озаглавленный<< Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности>> см. E/ 2009/ 30, глава I. B.
At its 44th meeting, on 30 July, the Council adopted draft resolution II, entitled"Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime", recommended by the Commission see E/2009/30, chap. I.B.

На 44м заседании 30 июля на рассмотрении Совета находился рекомендованный Комиссией проект резолюции, озаглавленный<< Поддержка разработки и осуществления региональных программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности>> см. E/ 2009/ 28, глава I. A.
At its 44th meeting, on 30 July, the Council had before it a draft resolution entitled"Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime", recommended by the Commission see E/2009/28, chap. I.A.