ОТАПЛИВАЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• heated
• heating
• warm

Примеры использования Отапливаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отапливаемые транспортные средства.
Heated equipment.

Жилища, отапливаемые природным газом.
Heating homes with natural gas.

Отапливаемые полы в ванных комнатах.
Floor heating in all bathrooms.

Прежний пункт 49 с Отапливаемые транспортные средства.
Old para. 49(c) Heated equipment.

Жилища, отапливаемые дровами, углем или соляркой.
Heating homes with wood, coal or oil fuel.

Для лыжных ботинок предусмотрены отапливаемые полки.
Heated lockers are available for ski boots.

Эти отапливаемые апартаменты со шкафом укомплектованы постельным бельем и полотенцами.
It also includes a wardrobe, heating, bed linens and towels.

Транспортные средства- рефрижераторы и отапливаемые.
Mechanically refrigerated and heated equipment.

В отеле имеются отапливаемые, светлые номера с телевизором и собственной ванной комнатой.
The hotel offers heated and bright rooms with a TV and a private bathroom.

Транспортные средства, используемые как транспортные средства- рефрижераторы и отапливаемые транспортные средства.
Equipment used for both refrigerating and heating.

Склады отапливаемые, температура зимой не ниже+ 15° С, летом- не выше+ 25° C.
Heated storehouses, temperature inwinter does not fall below +15degrees, insummer- does not raise for more then+25degrees.

В качестве дополнительного удобства это еще и ограничит поступление холодного воздуха в отапливаемые области.
As an extra comfort, it will also limit the flow of cold air to heated areas.

В туристических кемпингах имеются обычно отапливаемые юрты или палатки на два, три или четыре человека.
People staying in tourist camps generally sleep in heated‘gers'(yurts) or in two-, three- or four-person tents.

Там, где позволяют климатические условия, могут продолжать использоваться отапливаемые транспортные средства классов A и B.
Where climatic conditions allow, heated transport equipment of classes A and B can continue to be used.

К вашим услугам традиционные отапливаемые номера с бесплатным Wi- Fi, а также бесплатная частная парковка.
Set in an emblematic building, it offers traditional-style, heated rooms with free Wi-Fi and free private parking.

Распространяются ли нормы СПС на контейнеры( изотермические, рефрижераторные, отапливаемые), транспортировка которых допускается водным транспортом?
Do the rules set out in the APT extend to containers(insulated, refrigerated, heated) which are approved for transport by water?

К услугам гостей комплекса Susanne в Брегенцервальде отапливаемые апартаменты с собственной кухней, оснащенные бесплатным Wi- Fi и балконом.
Located in Bregenzerwald, Susanne offers self-catering apartments with heating, free Wi-Fi and a balcony.

В высоких регионах уже актуально отопление домов, поэтому при выборе мест для ночевок рекомендуется бронировать отапливаемые дома.
In the high regions heating of homes becomes quite actual, so it is advisable to book heated homes when choosing places for overnight stays.

Бытовые условия в детских учреждениях удручающие: плохо отапливаемые комнаты, отсутствие горячей воды и плохие санитарно-гигиенические условия;
Living conditions in care institutions are extremely poor, including poorly heated rooms, absence of hot water and poor hygiene and sanitation;

Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить предложение Российской Федерации о внесении в СПС дополнительных положений для транспортных средств, используемых как транспортные средства- рефрижераторы и отапливаемые транспортные средства неофициальный документ INF. 3.
The Working Party may wish to discuss the proposal by the Russian Federation to introduce additional provisions in the ATP for equipment used for both refrigerating and heating Informal document INF.3.

В основном каждый вагончик имеет два источника наружного освещения Отапливаемые рабочие места часто совмещены с вагончиками и расположены на расстоянии как минимум 1 км друг от друга.
Generally, each cabin has two external lights Warm work station cabins are often integrated with the above cabins and are situated at intervals of at least 1km within the well fields.

Подзаголовок добавления 3 к приложению 1 к СПС изложить в измененной редакции:" Бланк свидетельства, выдаваемого на изотермические транспортные средства, транспортные средства- ледники, транспортные средства- рефрижераторы, или отапливаемые транспортные средства или транспортные средства- рефрижераторы и отапливаемые, предназначенные для международных сухопутных перевозок скоропортящихся пищевых продуктов.
Modify the wording of the subtitle of Annex 1, Appendix 3, of ATP as follows:"Form of certificate for insulated, refrigerated, mechanically refrigerated, or heated or mechanically refrigerated and heated equipment used for the international carriage of perishable foodstuffs by land.

В нашем эксклюзивном отеле Вас ожидает уютная каминная, библиотека, отапливаемые терассы под открытым небом с видом на озеро, круглосуточный чайный бар, комната для встреч и VIР- комната, а также ресторан и магазин.
Our exclusive hotel has various areas that will make you feel right at home: a fireside lounge, a library, heated outdoor terraces, a rooftop terrace with view over lake Tegernsee, a 24-hour tea bar, conference and VIP rooms as well as a restaurant and shop.

Изменить подзаголовок следующим образом:" бланк свидетельства, выдаваемого на изотермические транспортные средства, транспортные средства- ледники, транспортные средства- рефрижераторы, отапливаемые транспортные средства или транспортные средства- рефрижераторы и отапливаемые, предназначенные для международных сухопутных перевозок скоропортящихся пищевых продуктов.
Amend the subtitle to read as follows:"form of certificate for insulated, refrigerated, mechanically refrigerated, heated or mechanically refrigerated and heated equipment used for the international carriage of perishable foodstuffs by land.

Всегда, когда Фильтр" cерой" Воды устанавливается в отапливаемые помещения или в непосредственной близи от жилого дома, правомерность установки следует выяснить у специалиста, отвечающего за сантехническое проектирование.
Whenever the Greywater Filter is located in a warm space in a residential building, or in close proximity to a residential building, the correct installation must always be verified with the expert in charge of planning the HVAC system of the building.

В холодное время года выдаются зимние СИЗ, а на территории геотехнологических полигонов обустроены отапливаемые рабочие места, которые размещены на расстоянии менее 1км друг от друга, где персонал может согреться в холодную погоду.
Winter PPE is provided for the cold months and there are heated work stations in the wellfields, less than 1km apart, where staff can warm up in cold weather.

Тихани, этот отапливаемый бассейн находится на восьмом этаже роскошного отеля Joule.
Tihany, this heated pool is on the eighth floor of the luxury Joule hotel.

В шале также обустроено отапливаемое помещение для хранения ботинок и лыж.
The property also offers heated storage for boots and skis.

Однокомнатный отапливаемый номер с санузлом, душем, горячей и холодной водой.
Single room with heating system, toilet, shower, hot and cold water.

Объем отапливаемого помещения: 50- 70 м3.
Volume of a heated premise: 50-70 м3.