ОТБЕЛИВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• whitening
• bleaching

Примеры использования Отбеливанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно этот слой поддается отбеливанию диоксидом титана.
Exactly this layer is amenable to bleaching of titanium dioxide.

Cosmetics отбеливанию, бактериостаз и стерилизация, анти- старение.
Cosmetics whitening, bacteriostasis and sterilization, anti-aging.

Необычная бумага устойчива к отбеливанию, что при попадании влаги цвет не будет кровоточить.
Fancy Paper is bleed resistant that the color will not be bleeding when get moisture.

Способствует отбеливанию, тонизированию, дезинфицированию и уничтожению черных точек на лице.
Promotes whitening, toning, disinfection and destruction of the black spots on the face.

Свежие огурцы в маске способствуют отбеливанию, разглаживанию, оздоравливанию кожи, а так же сужению пор.
Fresh cucumbers in the mask help to whitening, smoothing, ozdorovleniyu skin and pores.

Выбросы углерода увеличивают температуру воды, что, в свою очередь, приводит к отбеливанию коралловых рифов.
Carbon emissions increase water temperature that in turn cause the bleaching of coral reefs.

Эта салфетка устойчива к отбеливанию, при попадании влаги цвет не переносится на другие предметы.
This tissue paper is bleed resistant, the color will not transfer onto other items when get moisture.

Наличие современного оборудования по финишной отделке( отбеливанию марли) придает ей высокое качество, признанное рынком.
Our equipment for polishing(bleaching gauze) gives our products a high quality, recognized by the market.

Консультация по отбеливанию зубов бесплатна, записывайтесь по телефону:( 044) 204 40 40.
The consultation on teeth whitening is free of charge, make an appointment for it by calling at(044) 204 40 40.

Виниры- альтернатива зубному протезированию, отбеливанию и брекет- системам, только дешевле и быстрее!
Direct veneers- an alternative variant to dentures, teeth whitening and braces, moreover it is cheaper, faster and completely painless!

Более высокие значения приводят к отбеливанию большей области глаза, но отбеливание может также распространиться за рамки области глаза.
Higher values whiten more of the eye area but may spread the whitening beyond the affected area of the eye.

Тисненый шаблонный документ Необычная бумага устойчива к отбеливанию, что при попадании влаги цвет не будет кровоточить.
Embossed Pattern PaperFancy Paper is bleed resistant that the color will not be bleeding when get moisture.

Благодаря отбеливанию зубов, можно добиться красивого состояния зубов и их адекватной расцветки, не опасаясь желтых и серых оттенков, которые портят улыбку.
Thanks to teeth whitening can be achieved attractive and adequate coloration teeth, without falling into the yellow and gray tones that spoil the smile.

Обратитесь к нашему бизнес- консультанту по отбеливанию зубов за помощью в выборе вашей бизнес- модели и заказом поставок.
Talk to one of our teeth whitening business consultants for help choosing your business model and ordering supplies.

А вообще, чем больше желтизны на Ваших зубах, тем легче они поддаются отбеливанию, и тем заметнее результат Вы получите.
In general, the more yellow on your teeth, the easier they are susceptible to bleaching, and more noticeable results you get.

Применение этой домашней маски для лица и шеи способствует увлажнению, удалению омертвевших клеток, уменьшению пор, тонизированию кожи лица, легкой подтяжке, отбеливанию.
Application of this homemade mask for the face and neck helps moisturize and remove dead skin cells, reduce pores, toning skin, light lifting, whitening.

Эти причины, пускай и не так явно и напоказ, как сейчас, толкали человека на поиски средств к отбеливанию зубов на протяжении всей его истории.
These reasons, albeit not so clearly andshow, as now, pushing the person on search of a teeth whitening throughout its history.

Скорлупа миндальных орехов может подвергаться очистке и отбеливанию при условии, что соответствующая обработка не влияет на качество ядра и разрешена нормами импортирующей страны.
The almond shell may be brushed and bleached, provided that the treatment applied does not affect the quality of the kernel and it is permitted by the regulations of the importing country.

Однако за Росимаром тянется неприятный" шлейф" из обвинений в передержке сабмишшенов, стероидных скандалов и проигрышей, так что кампания по" отбеливанию имиджа" для бразильского уберлеглокера только начата.
However unpleasant"loop" tries to keep step with Rosimar from charges of overexposure submishen, steroid scandals and losses so campaign for"image bleaching" for the Brazilian uberlegloker only is begun.

Компания тщательно подобрала комфортабельные спа- центры, кабинеты и салоны для предоставления комплекса профессиональных услуг по отбеливанию зубов, чтобы клиенты имели возможность получить наилучшие впечатления от нашей продукции и услуг с первого раза.
The company carefully selected the comfortable spa centers, offices and shops to provide a set of professional teeth whitening service that customers were able to get the best experience of our products and services from the first time.

Января 1989 года" Экстракционстехник" заключила контракт с компанией" Кувейт флаур" на поставку узлов, установку всего механического и электрического оборудования и выполнение инженерно-строительных работ на одном из кувейтских предприятий по кислотному обесклеиванию, отбеливанию и физической очистке" контракт.
On 22 January 1989, Extraktionstechnik entered into a contract with Kuwait Flour for the supply of parts, erection of all mechanical and electrical equipment and engineering work for an acid degumming, bleaching and physical refinery plant in Kuwait the"Contract.

В мае 2012 года в нашу компанию обратился Клиент по вопросу консультирования и поддержки выхода на рынок предоставления услуг населению по отбеливанию зубов с помощью новейшей светодиодной техники в крупных торговых центрах по всей территории Украины.
In March of 2012 a Client requested our legal support and advising of him emerging on the services market of teeth whitening using the latest LED technology in large shopping centers throughout Ukraine.

Специалистами практики« Медицинское и фармацевтическое право» Юридической компании« Правовая помощь» были детально изучены документация на используемое в процессе отбеливания зубов оборудование и материалы, квалификационные требования к будущему персоналу, структура и технология услуги по отбеливанию зубов, международный опыт.
Law firm"Pravova Dopomoga" legal experts of"Medical and Pharmaceutical law" practice examined the documents for teeth whitening equipment and materials on qualification requirements for future staff, structure and technology of teeth whitening service, international experience.

И хотя содержание по-прежнему освещало доступные для чернокожих варианты отдыха, на обложке красовалась« образцовая блондиночка», катающаяся на водных лыжах,- признак того, что«„ Зеленая книга“ подверглась„ отбеливанию“ и интернационализации сферы деятельности, оставаясь верной своей основополагающей миссии по обеспечению безопасности афроамериканских путешественников как в США, так и за рубежом».
Although the content continued to proclaim its mission of highlighting leisure options for black travelers, the cover featured a drawing of a blonde Caucasian woman water skiing,- a sign of how, as Michael Ra-Shon Hall puts it,"the Green Book‘whitened' its surface and internationalized its scope, while still remaining true to its founding mission to ensure the security of African-American travelers both in the U.S. and abroad.

Отбеливание в стоматологии хоть и недешевая процедура, зато надежная.
Whitening in dentistry though also not cheap procedure, but reliable.

Профессиональное отбеливание сможет отбелить зубки до девяти тонов!
Professional bleaching can whiten teeth to nine tones!

Отбеливание зубов- путь к сияющей улыбке.
Teeth whitening as a way to radiant smile.

Домашний процесс отбеливания занимает 2- 4 недели.
Home bleaching process takes 2- 4 weeks.

Отбеливание зубов с помощью аппарата L. E.
Teeth whitening using LED unit.

Что чувствует пациент в ходе процедуры отбеливания Led, проводимой в клинике?
What does the patient feel during the LED bleaching procedure in the clinic?