ОТВЕСНЫЕ на Английском - Английский перевод

• steep
• sheer
• vertical

Примеры использования Отвесные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Везьде только отвесные скалы.
Vezde only sheer cliffs.

Она имеет отвесные склоны, покрытые снегом и льдом.
It has steep slopes covered with snow and ice.

Клочья тумана окутали отвесные вершины Доломитовых Альп.
Fogging winds are surrounding the rugged peaks of the Dolomites.

Крутые и почти отвесные, они уходят в глубину озера, достигающую 234 метра.
Steep and almost vertical, they dip into the lake, which reaches 234 meters.

Отвесные горные вершины прячутся за нежным золотым узором и утопают в зеленоватом тумане.
Craggy mountain peaks hide behind the delicate gold pattern and greenish mist.

Здесь есть все для экотуризма- тропические леса, отвесные скалы, пещеры и прозрачная вода.
There is everything for ecotourism- tropical forests, steep cliffs, caves and clear water.

Здесь отвесные скалы, густо покрытые соснами, встречаются с водами Японского моря.
Here the steep cliffs, densely covered with pines, meet with the waters of the Sea of Japan.

Тогда пастух показал на отвесные склоны трехглавой горы:" Там растет шелковый цветок.
Then the shepherd showed on the sheer slopes of three-headed mountain:"A silk flower grows there.

Отвесные стены песчаника сменяются пологими осыпавшимися холмами, множеством пещер в пустыне.
Sheer sandstone walls give way to gentle rolling hills crumbled, many caves in the desert.

Это озеро окружено лесом, его берега отвесные, местами родниковые, кое-где- заболоченные.
This lake is surrounded by a forest; its shores are steep, at places with springs and swamps.

Отвесные береговые скалы далеко уходят вглубь озера, часто не оставляя места даже для пешеходной тропы.
Steep coastal rocks go deep into the lake, often leaving no room even for a foot track.

Для фрирайда в Шамони есть все что нужно- отвесные трассы в зоне ледников, лесистые склоны и кулуары.
Freeride Chamonix has everything you need- steep slopes in the area of glaciers, wooded hillsides and gullies.

Отвесные скалы Суроттуу- Таша имеют ступенчатый вид, и наскальные рисунки здесь расположены в трех ярусах.
Surottuu-Tash precipitous cliffs have a stepped appearance and rock art is on three tiers.

Расположенный в 300 метрах от Дряновский монастыря в отвесные скалы известняка 25 метров высоких 335 метров над уровнем моря.
Located 300 meters from Dryanovski monastery in sheer limestone cliffs 25 meters high 335 meters above sea level.

Вековые сосны, отвесные скалы, водопады, отсутствие дорог и цивилизации- визитная карточка этого чуда природы.
Secular Pines, steep rocks, mountain waterfalls, absence of roads and civilization- is the landmark of this nature miracle.

Ускорение( т. е., превращая, ускоряя, и торможения) оказывают отвесные силы на след, разрывая почву и ускорения эрозии.
Accelerating(i.e., turning, accelerating,& braking) exert sheer forces on the trail, tearing the soil& accelerating erosion.

Там конечно красиво: отвесные склоны, густые сосновые леса, облака, лежащие над вершиной хребта Мандрык.
Of course, it is stunningly beautiful: steep mountain slopes, thick pine forests, clouds gently covering the peak of the Mandryk range.

Отвесные стены и поразительные ниши, созданные под влиянием атмосферных агентов, стали отличительными чертами этой пленительной долины.
Vertical walls and evocative niches created by the elements are the peculiarities of this enchanting valley.

В долине есть выраженные своеобразные формы рельефа- отвесные берега, обнажения доломитов, источники склонов уступных берегов.
The ancient valley features specific relief forms- steep coasts, dolomite exposures, springs of terrace coast slopes.

Природный парк Телашчица- это отвесные скалы, уходящие прямо к морю, красивейшая бухта и несколько живописных островов.
The natural park of Telašćica: a steep cliffs that go straight into the sea, a beautiful bay and several picturesque islands.

Откройте для себя скрытое очарование Крита, его потайные ущелья, далекие горные вершины, отвесные склоны и глубокое море.
Get to know the hidden Crete, with its hidden gorges, remote mountain summits, steep slopes and the deep sea which surrounds it.

Входы в те медитационные пещеры и сейчас испещряют отвесные стены вокруг всего монастырского комплекса, а так же встречаются и выше, и ниже по долине.
Hermitage meditation caves dot the cliff walls all around the monastery complex and up and down the valley.

Есть много способов погружения на каждом из этих рифов: песчаное плато, дрейф дайв, отвесные стены, коралловые сады, каньоны и затонувшие корабли.
There are many ways to dive each of these reefs, which between them have sandy plateaus, drifts, walls, coral gardens, canyons, drop-offs and wrecks.

В море, в нескольких десятках метрах от берега, выросли отвесные склоны двух небольших островков- это знаменитые Голубиные скалы, или Голубиный грот Pigeon Rocks.
At sea, a few dozen meters from the shore, steep slopes of two small islands grew up- is the famous Pigeon Rocks, or Pigeon Grotto Pigeon Rocks.

Отвесные обрывы с их уникальной флорой и фауной, а так же Парк Птиц Ниендорфа с его неповторимым многообразием экзотических видов птиц,- все это ждет Вашего открытия.
The sheer cliffs with their unique flora and fauna as well as Niendorf Bird Park with its great variety of exotic species await your discovery.

Вам предстоит преодолеть самые разные препятствия, заехать на отвесные горы и удержаться на седле, скатываясь с практически отвесных скал.
You have to overcome a variety of obstacles, stop by steep mountains and stay in the saddle, down from the nearly vertical cliffs.

Отвесные десятиметровой высоты стены, плоский горизонтальный потолок, неровный, заваленный глыбами пол вновь создают впечатление суровой простоты и строгости.
Vertical 10-metre high walls, flat horizontal ceiling and uneven floor covered by broken rocks create the impression of simple and rigorous environment.

D Обработка остаточного материала Открытые и глубокие, а также отвесные и плоские области полости могут быть обработаны в одном задании с функцией предотвращения столкновений.
D rest material machining The open and deep as well as steep and fl at areas of cavities can be machined in one job with collision avoidance.

И действительно- отвесные скальные берега, березы и сосны, растущие на них, синяя вода- все вместе кажется совершенно чужим для Украины, но не менее прекрасным от того.
Steep rocky banks, birch and pine trees growing on them, blue water- all together seems completely foreign to Ukraine, and High Rock is more beautiful because of its exoticism.

Итак, мы можем легко увидеть, что, когда мы умираем, несмотря на все горе, мы можем добиться успеха в создании наших близких чувствовать себя через наше отвесные добрые дела, жизнь будет продолжаться.
So we can easily see that when we die, despite all the grief we may succeed in making our loved ones feel through our sheer good deeds, life will go on.