ОТВЕТЫ ВОСПРОИЗВОДЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• replies are reproduced
• responses are reproduced

Примеры использования Ответы воспроизводятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти ответы воспроизводятся ниже.
Those replies are reproduced below.

На данный момент ответили правительства Алжира, Катара и Туниса, и их ответы воспроизводятся в главе II ниже.
To date the Governments of Algeria, Qatar and Tunisia have replied, and their responses are reproduced in chapter II below.

Ответы воспроизводятся в разделе II ниже.
The replies are reproduced in section II below.

Полностью эти ответы воспроизводятся в приложении 24 к настоящему докладу.
Those responses are reproduced in full in annex 24 to this report.

Эти ответы воспроизводятся в настоящем докладе и расположены, насколько это возможно, с учетом вопросов, поставленных Специальным докладчиком.
The responses are contained in the present report and are organized, to the extent possible, on the basis of the questions posed by the Special Rapporteur.

До настоящего времени ответили правительства следующих стран: Алжира, Мексики и Швеции( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза), и их ответы воспроизводятся в главе II ниже.
To date, the following Governments have replied: Algeria, Mexico and Sweden(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), and their responses are reproduced in chapter II below.

Эти ответы воспроизводятся в разделе II доклада.
The replies are reproduced in section II of the report.

До настоящего времени ответили правительства следующих стран: Алжира, Канады( которая заявила, что ей нечего сообщить), Иордании, Португалии( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза), Катара и Российской Федерации, и их ответы воспроизводятся в разделе II ниже.
To date, the following Governments have replied: Algeria, Canada(which responded that it had nothing to report), Jordan, Portugal(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Qatar and the Russian Federation, and their responses are reproduced in section II below.

Эти ответы воспроизводятся в настоящем документе.
Those replies have been reproduced in the present document.

По мере возможности, их ответы воспроизводятся в полном объеме, однако ввиду того, что количество страниц доклада ограничено, некоторые ответы пришлось сократить.
Their replies have been reproduced in full where feasible, but certain replies have been excerpted in order to limit the number of pages of the report.

Их ответы воспроизводятся или кратко излагаются в разделе II настоящего доклада.
Their replies are reproduced or summarized in section II of the present report.

Эти ответы воспроизводятся в разделе II настоящего доклада.
Those replies are reproduced in section II of this report.

Эти ответы воспроизводятся в приложении I к настоящему докладу.
The replies are reproduced in annex I to the present report.

Эти ответы воспроизводятся в разделе II настоящего доклада.
Their replies are reproduced in section II of the present report.

Эти ответы воспроизводятся в приложении к настоящему докладу.
Those replies are contained in the annex to the present report.

Эти ответы воспроизводятся в разделе II ниже в тематическом порядке.
These replies are reproduced in section II below, organized by topic.

Эти ответы воспроизводятся в разделах II и III настоящего доклада.
Those replies are reproduced in sections II and III of the present report.

Эти ответы воспроизводятся в разделе II ниже с разбивкой по темам.
These replies are reproduced in section II below, in a topic-by-topic manner.

Эти ответы воспроизводятся в разделе II ниже в разбивке по статьям.
These replies are reproduced in section II below, in an article-by-article manner.

Эти ответы воспроизводятся в разделе II. В разделе II. А представлены замечания и информация по конкретным вопросам( или их аспектам), обозначенным Комиссией международного права, а в разделе II. B- замечания и информация по другим вопросам, относящимся к этой теме.
These replies are reproduced in section II. Section II.A contains comments and information on the specific issues(or aspects thereof) identified by the International Law Commission, while section II.B contains comments and information on other issues relating to this topic.

Полный текст ответа воспроизводится в настоящем докладе.
The full text of the reply is reproduced in the report.

Полностью ответ воспроизводится в настоящем докладе.
The full text of the reply is reproduced in the present report.

Этот ответ воспроизводится ниже.
This reply is reproduced below.

ГерманияНастоящий ответ воспроизводится без официального редактирования.
GermanyThis reply has been reproduced without formal editing.

К настоящему моменту был получен ответ от одного правительства, и этот ответ воспроизводится в разделе II ниже.
To date, a reply has been received from one Government and its response is reproduced in section II below.