ОТГРУЗКОЙ на Английском - Английский перевод

• shipment
• dispatch
• shipping
• liftings
• delivery

Примеры использования Отгрузкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Баланс перед отгрузкой.
Balance before shipping.

И 70%- перед отгрузкой товара.
And 70%- before shipment of the goods.

Осмотр перед отгрузкой.
Inspection before shipping.

Хьюго, с отгрузкой все в порядке?
Hugo, is everything on track with the shipment?

Это последний этап перед отгрузкой.
This is the final stage before shipment.

Мы опоздали с отгрузкой завтра.
We were running behind with tomorrow's shipment.

Поставщик должен провести инспекцию Продуктов перед отгрузкой AMPLEXOR.
Supplier shall inspect Products prior to shipment to AMPLEXOR.

Перед отгрузкой важные компоненты или узлы тщательно проверяются.
All important components or assemblies are separately inspected before dispatch.

Функция экономии электроэнергии в ждущем режиме выключается перед отгрузкой.
The standby electricity saving function is turned off before shipping.

Перед отгрузкой продукции на фабрике систематически проверяйте ее качество.
Before shipment of products at the factory regularly check its quality.

Обеспечить прозрачность и непрерывный контроль за отгрузкой и состоянием заказа.
Provide transparency and permanent control of order load and status.

Контроль вне линии проводится как заключительный контроль качества перед отгрузкой.
Tubes are tested offline for a final quality check before delivery.

Каждый элемент токопровода перед отгрузкой проходит испытания на отсутствие частичных разрядов;
Prior to shipment, each busbar element undergoes partial discharge tests;

Все флотомашины Джеймсон проходят полную тестовую сборку перед отгрузкой на площадку.
All Jameson Cells undergo a full trial assembly prior to delivery to site.

Третья сторона удостоверила, что перед отгрузкой предельное содержание смол было соблюдено.
The third party certified that the gum content limitation was satisfied before shipment.

Большинство фото изделий сделаны непосредственно нашими специалистами перед отгрузкой товара.
Most pictures of products made directly by our experts prior to shipment of goods.

Перед отгрузкой заказчику трактор ожидают независимые проверки надзорными органами.
Before the tractor is shipped to the customer it undergoes independent testing by the supervisory bodies.

Фотографии на: Тестирование диагностической линии оборудования для проведения техосмотра перед отгрузкой клиенту.
Photos: Testing the diagnostic line equipment for inspection before shipment to the customer.

Компания занимается производством, обработкой и отгрузкой на экспорт продуктов нефтепереработки.
Samref's operational activities are the production, handling and shipment of refined petroleum products for export.

Перед отгрузкой заказчику все элементы оборудования проходят испытания предусмотренные стандартом изготовления.
Shipment to the Customer is preceded by equipment component tests prescribed by manufacturing standards.

По выходу из ванны, закаленные шары поступают в упаковочную тару, где происходит самоотпуск шаров перед отгрузкой.
After the quenching bath, the hardened balls come into package, where the balls are self-tempered before shipment.

Чтобы убедиться, что каждый продукт строго проверен перед отгрузкой построена система строгого и полного контроля качества.
A strict and complete quality control system is built to ensure each product has been strictly inspected before shipment.

Наличие собственного отдела технического контроля, который перепроверяет абсолютно все приборы перед отгрузкой заказчику.
Having our own technical control department, which is recheck all devices prior to shipment to the customer.

Это способствовало бы сокращению промежутка времени между отгрузкой стратегических запасов для развертывания и их пополнением.
This would assist in shortening the lead time between the shipment of strategic deployment stocks and their replenishment.

Это стало следствием внештатных ситуаций, связанных с боевыми действиями, оттока персонала, а также проблем с отгрузкой продукции.
This was due to emergencies connected to the military action, personnel outflow and problems with product shipments.

Данная система автоматизации предназначена для управления загрузкой и отгрузкой зерна на элеваторе предприятия по производству спирта.
This automation system is intended for controlling grain charging and discharging at the grain elevator of an alcohol-producing enterprise.

Рассев Arenit можно также использовать в качестве контрольного рассева в отделении для бестарного хранения муки перед упаковыванием или бестарной отгрузкой.
The Arenit can also be utilized as a powerful control sifter in flour silos before packaging and bulk loading.

Аккредитивы, открывавшиеся в связи с каждой отгрузкой, изучались и удостоверялись контролерами в соответствии с условиями утвержденных контрактов.
Letters of credit opened for each of the liftings were reviewed and confirmed by the overseers in accordance with the terms and conditions of the approved contracts.

Продавец возместил заявителю часть заплаченных денег, вычтя при этом сумму расходов, связанных с отгрузкой.
The seller refunded part of the money to the claimant, but deducted a sum representing expenses incurred in relation to the shipment.

Национальная нефтяная корпорация( NOC) страны сообщила о проблемах с отгрузкой нефти, что повлекло за собой временное снижение предложения на 850 тысяч баррелей.
The National Oil Corporation(NOC) of the country reported problems with the shipment of oil, which resulted in a temporary decrease in supply by 850,000 barrels.