ОТДЕЛЕНИЕ УВКПЧ на Английском - Английский перевод

• OHCHR
• OHCHR field office

Примеры использования Отделение УВКПЧ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страновое отделение УВКПЧ в Непале.
OHCHR Nepal Country Office.

Отделение УВКПЧ в Колумбии следило за развитием этих дел.
OHCHR Colombia has followed developments in these cases.

Страновое отделение УВКПЧ в Колумбии.
OHCHR Colombia Country Office.

Отделение УВКПЧ в Колумбии оказывало техническую помощь при разработке этого законопроекта.
OHCHR Colombia has provided technical advice on the draft.

В Нью-Йорке только отделение УВКПЧ размещается в здании Секретариата Организации Объединенных Наций.
In New York, only OHCHR is housed within the United Nations Secretariat building.

Отделение УВКПЧ в Непале также расследовало 14 аналогичных случаев, приписываемых КПНм.
OHCHR Nepal also investigated 14 similar cases attributed to the CPNM.

Кроме того, Мавритания согласилась открыть отделение УВКПЧ в Нуакшоте, которое будет играть субрегиональную роль и будет содействовать упрочению прецедентного права и верховенства закона.
Moreover, Mauritania agreed to the opening of an OHCHR office in Nouakchott, which would play a subregional role and facilitate consolidating case law and the rule of law.

Отделение УВКПЧ в Колумбии продолжает активно заниматься вопросами коренных народов.
The OHCHR office in Colombia continues to remain active on indigenous issues.

УВКПЧ продолжает уделять первоочередное внимание проблеме торговли людьми в Азии и использовать отделение УВКПЧ в Камбодже как координационный центр усилий, которые Управление предпринимает в этом регионе.
OHCHR continues to give priority to the problem of trafficking in Asia and has used the OHCHR office in Cambodia as the focal point for its efforts in this region.

Кроме того, отделение УВКПЧ в Уганде поддерживает общественный проект по увековечению памяти жертв.
OHCHR Uganda also supports a community project on memorialization.

Отделение УВКПЧ в Непале готово и далее поддерживать правительство и народ Непала в этих усилиях.
OHCHR Nepal is ready to continue supporting the Government and people of Nepal in this endeavour.

Кроме того, Отделение УВКПЧ поддерживает немногочисленное присутствие в муниципальном суде Пномпеня.
OHCHR also maintains a small presence in the Phnom Penh Municipal Court.

Отделение УВКПЧ в Непале было закрыто в соответствии с решением правительства не продлевать его мандат.
The OHCHR office in Nepal was closed, pursuant to the Government's decision not to extend its mandate.

В январе 2004 года отделение УВКПЧ в Палестине провело для сотрудников полиции рабочее совещание по стандартам прав человека.
In January 2004, the OHCHR office in Palestine held a workshop on human rights standards for the police.

Отделение УВКПЧ в Непале также приветствует предусмотренное в бюджете на 2008/ 2009 год увеличение финансирования НКПЧ на 85.
OHCHR Nepal also welcomes the 85 per cent increase in NHRC funding in the 20082009 budget.

В 2011 году отделение УВКПЧ в Гватемале планирует начать мониторинг осуществления Национальной программы возмещения на местном и региональном уровнях.
In 2011, OHCHR Guatemala plans to monitor the implementation of the National Reparations Programme at the local and regional levels.

Отделение УВКПЧ в Непале инициировало широкие консультации с жертвами как часть процесса формулирования политики.
OHCHR Nepal has initiated extensive consultations with victims as part of the formulation of the policy.

НьюЙоркское отделение УВКПЧ активно участвует в этих обсуждениях, между тем его штатное расписание уже какоето время не менялось, тогда как потребности продолжают расти.
The New York Office of OHCHR is actively engaged in these discussions, but its staffing has remained constant for some time while demands have continued to grow.

Отделение УВКПЧ в Непале также провело семинары по вопросам прав, представленности и доступа к правосудию коренных народов.
OHCHR Nepal also conducted workshops on indigenous rights, representation and access to justice.

Белградское отделение УВКПЧ за истекшее время снабдило представителей государственных органов СРЮ и Черногории дополнительной информацией по вопросу о функционировании подобных механизмов в Восточной, Западной и Центральной Европе.
The Belgrade office of OHCHR has since provided further documentation on the functioning of such institutions in Eastern, Western and Central Europe to FRY and Montenegrin government officials.

Отделение УВКПЧ, созданное в Сухуми в 1999 году, не добилось никаких ощутимых результатов в деле защиты прав человека.
The OHCHR office established in Sukhumi in 1999 had achieved no tangible results in protecting human rights.

Отделение УВКПЧ в Камбодже участвует также в деятельности вновь созданной Камбоджийской национальной рабочей группы по вопросам торговли людьми.
OHCHR Cambodia is also involved in the newly established Cambodian National Working Group on Trafficking.

Отделение УВКПЧ в Непале высказало свое беспокойство по этому поводу непосредственно командованию Непальской полиции и должностным лицам правительства.
OHCHR in Nepal has raised concerns about this issue directly with the Nepal police command and Government officials.

Отделение УВКПЧ в Непале оказывает техническую помощь властям, ведущим расследование этих дел, и продолжает осуществлять мониторинг событий в судебной области.
OHCHR Nepal has provided technical support to authorities investigating these cases and continues to monitor judicial developments.

Отделение УВКПЧ в Непале уделяло повышенное внимание положению исторически маргинализированных безземельных общин, таких как бывшие камайя и халийя.
OHCHR Nepal has focused increased attention on the situation of historically marginalized landless communities, such as ex-Kamaiyas and Haliyas.

Отделение УВКПЧ в Колумбии предприняло ряд инициатив с целью интегрировать гендерные вопросы в свою работу и поощрять и защищать права человека женщин.
The OHCHR office in Colombia has undertaken several initiatives to integrate gender into their work and promote and protect women's human rights.

Отделение УВКПЧ рекомендовало правительству предоставить Национальной комиссии по правам человека надлежащую финансовую и материально-техническую поддержку.
OHCHR recommended that the Government provide the National Human Rights Commission with the appropriate financial and logistical capacity support.

Отделение УВКПЧ в Гватемале разработало программу содействия коренным народам в использовании судебных механизмов для защиты своих прав.
In the field, the OHCHR office in Guatemala has developed a programme to support the use of litigation by indigenous peoples to protect their rights.

Отделение УВКПЧ в Уганде планирует отслеживать осуществление процессов установления истины с целью обеспечения их соответствия международным правозащитным стандартам.
OHCHR Uganda plans to monitor the implementation of the truth-seeking processes to ensure their conformity with international human rights standards.

Отделение УВКПЧ в Колумбии занимается регистрацией и анализом нарушений прав человека женщин и норм международного гуманитарного права, касающихся женщин.
The OHCHR Field Office in Colombia works to register and analyse violations of women's human rights and breaches of international humanitarian law pertaining to women.