ОТЕЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• fatherly
• paternal
• of the father's

Примеры использования Отеческой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Природа отеческой любви.
The nature of fatherly love.

Пастыреначальник Христос да согреет наши души отеческой любовью.
Let Shepherd Christ warm our hearts with fatherly love.

Восхитительный восход Отеческой любви будет вашим светом.
The glorious dawn of the Father's love will be your light.

Скорбь из-за смерти брата, и горе от потери отеческой любви.
Grief for the death of his brother, and grief for the loss of his father's love.

Я ЕСМЬ Альфа, со всей своей Отеческой Любовью к каждому из вас, в ком горит пламя Живой Жизни!
I AM Alpha, with all My Father's Love for each of you, in whom the flame of the Living Life is burning!

Где ни где будет светиться огонек истинной святости и приверженности духу отеческой веры.
In some places there will still be the light of genuine sanctity and adherence to the spirit of fathers' faith.

Святой Иосиф Алавердийский с отеческой любовью заботился о всестороннем духовном просвещении всей Кахети.
St. Joseph of Alaverdi with paternal love took care of all-round spiritual enlightenment of the whole Kakheti.

Джеймс Ремар- Питер« Гэмби» Гэмбит, старейший друг Джефферсона, который стал отеческой фигурой и наставником для него, и работает его« портным».
James Remar as Peter Gambi: Jefferson's oldest friend who became a father figure and mentor to him and works as his"tailor" while having connections with Lady Eve.

Начальные исследования показывают, что эта ситуация с отеческой Y- хромосомой ДНК, колеблется от 10- 100% по всей стране, и значительно выше на востоке.
Initial studies suggested that this situation is different with the paternal Y-chromosome DNA, varying from 10-100% across the country, being higher in the east.

В СМИ в Боснии и за ее пределами запущена история о« мщении», о мальчике, отца которого во время войны убили сербы, о его нелегком детстве без отеческой заботы….
The media in Bosnia and also outside it have launched a story of"revenge"- of a boy whose father was killed in the war by the Serbs, of his difficult childhood without fatherly care.

С отеческой привязанностью увещеваем Мы эти драгоценные организации также посвятит ь себя великой миссии, о которой Мы ведем речь, делу, что ныне превосходит все прочие по жизненной важности.
With paternal affection We exhort these valuable organizations also tO dedicate themselves to the great mission of which We have been treating, a cause which today transcends all others in vital importance.

Сын разделяет справедливость и праведность Троицы, однако эти божественные свойства затмеваются бесконечным воплощением Отеческой любви и милосердия;
The Son shares the justice and righteousness of the Trinity but overshadows these divinity traits by the infinite personalization of the Father's love and mercy;

В том смысле, в котором любовь понимается на планете разнополых существ, Божья любовь более сравнима с любовью отеческой, в то время как любовь Сына более напоминает чувство матери.
As love is comprehended on a sex planet, the love of God is more comparable to the love of a father, while the love of the Eternal Son is more like the affection of a mother.

Как смертная личность объединяет человеческий опыт материи, разума и духа, происходит энергетическое объединение этого идеала в Верховности с последующим личностным выражением в Боге отеческой любви.
As mortal personality unifies the human experience with matter, mind, and spirit, so does this divine and supreme ideal become power-unified in Supremacy and then personalized as a God of fatherly love.

Первый Источник и Центр- это много больше, чем личность, но все духовные качества отеческой личности Первого Источника и Центра присутствуют в духе абсолютной личности Вечного Сына.
The First Source and Center is much more than a personality, but all of the spirit qualities of the father personality of the First Source and Center are spiritually present in the absolute personality of the Eternal Son.

Что даже в скорби они найдут в себе возможность проявлять милосердие, укреплять мир и стойко переносить преследования, продолжая во всех этих трудных положениях любить отеческой любовью даже непривлекательное человечество.
That even as mourners they would be empowered to show mercy, promote peace, and endure persecutions, and throughout all of these trying situations to love even unlovely mankind with a fatherly love.

При комментируя свое назначение он сказал:" Это акт отеческой благосклонности со стороны понтифика, на который я отвечаю с наибольшим трепетом, но с той же самой готовностью и глубокой благодарностью, которую я имел в прошлом.
Commenting on his appointment he said:"It is an act of paternal benevolence on the part of the Pontiff, to which I respond without the slightest trepidation, but with the same willingness and profound gratitude I have had in the past.

У тебя есть отеческие советы для меня?
D'you have any fatherly advice for me?

Отеческий совет.
Fatherly advice.

Вырожденная отеческая половина.
The degenerate paternal half.

Чьи" отеческие" тревоги тормозят наши здешние усилия, я советовал бы поуспокоиться.
To those whose fatherly worries put a brake on our endeavours here, my advice is: relax.

Проявляет отеческую любовь.
Manifests a Father's love.

Этот пиджак достаточно отеческий?
Is this jacket paternal enough?

Отеческая и братская любовь.
Fatherly vs. brotherly love.

За Твою Отеческую Любовь и заботу о нас каждый день и каждый час!
For Your Father's Love and care for us every day and every hour!

Объявления объявления домов и квартир на продажу в отеческий.
Classifieds ads of Houses for Sale in Paternal.

Отеческая и братская любовь.
Fatherly and Brotherly Love.

О ней снят документальный фильм« Любовь к отеческим домам» 2009 год.
About it the documentary film"Love to the father's houses"(2009) is removed.

Отеческая и братская любовь.
Fatherly and brotherly affection.

Праведность может быть божественной мыслью, но любовь есть отеческое отношение.
Righteousness may be the divine thought, but love is a father's attitude.