ОТКЛАДКИ на Английском - Английский перевод

• laying

Примеры использования Откладки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формируется оотека в период откладки тараканом яиц.
Formed during the period of laying eggs cockroach.

Самке блохи для откладки яиц обязательно нужно напиться крови.
A female flea for laying eggs must drink blood.

Яйцеклад- орган, используемый некоторыми видами членистоногих для откладки яиц.
The ovipositor is an organ used by insects for laying eggs.

Сразу после откладки такие яйца чисто белые, а позже немного темнеют.
Immediately after laying, such eggs are pure white, and later darken a little.

Самки обладают массивным, длинным яйцекладом, которым прокалывают растения для откладки яиц.
Females have a long ovipositor, which they use when laying eggs.

После откладки яиц самка может засыпать яйца субстратом или оставить их открытыми.
After laying, the female may cover the eggs with debris or leave them uncovered.

Личинки первого возраста вылупляются из яиц приблизительно через 24 часа после откладки.
The first instar hatches in approximately 24 hours after the eggs are laid.

Насиживание продолжается 12- 13 суток, начиная с откладки первого яйца.
The eggs are incubated for 13 to 14 days after the laying of the first egg.

После откладки яйца секрет затвердевает и обеспечивает надежное прикрепление яйца.
After laying the eggs, the secret hardens and provides a reliable attachment of the eggs.

Но и развитие их яиц и личинок, а также общая скорость откладки яиц увеличивается.
But the development of their eggs and larvae, as well as the overall rate of egg laying increases.

От момента откладки яйца до выхода шершня из куколки проходит порядка 28- 30 дней.
From the moment of egg laying until the hornet leaves the pupa, it takes about 28-30 days.

Как и где происходит процесс откладки яиц и последующее появление на свет молодых тараканов;
How and where the process of laying eggs and the subsequent appearance of young cockroaches take place;

После откладки яиц самка не покидает кладку, а сворачивается вокруг нее и охраняет.
After laying her eggs, the female raisin moth does not stay to protect her eggs, instead abandoning them afterwards.

С длиной тела до 5 см в фазу откладки яиц она является самым крупным из ныне известных муравьев.
With a body length of up to 5 cm in the egg laying phase, it is the largest of the now known ants.

Самки растут примерно в два раза медленнее самцов, что, вероятно, связано с энергетическими потребностями для откладки яиц.
Females grow at about half the rate of males, probably due to the energetic demands of egg laying.

Насиживание начинает после откладки 2- го и 3- го яйца и продолжает 22- 24 дня.
Incubation begins after the 2nd or 3rd egg is laid, is carried out by both parents, and lasts 29-32 days.

Считается, что короткие шевроны характеризуют самку, так как они увеличивают пространство для откладки яиц.
It was thought that the reduced spines were a female characteristic, because they would increase space for laying eggs.

Самке для откладки порции яиц обязательно нужна свежая кровь, и в ее поисках насекомое покидает убежище и ищет теплокровное существо.
A female needs fresh blood for laying eggs, and in her search the insect leaves the shelter and is looking for a warm-blooded creature.

Как правило, паразиты кусают животное, напиваются крови и спрыгивают с его тела, чтобы найти укромное место для откладки яиц.
As a rule, parasites bite an animal, get drunk with blood and jump off its body to find a secluded place for egg laying.

А обитающая на Тянь-Шане в шерсти овец блоха алакурт к моменту откладки яиц раздувается до 7 мм в длину и становится похожей на полосатого червя.
And the flea alakurt living in the Tien Shan in the sheep's wool by the time of laying eggs swells up to 7 mm in length and becomes similar to a striped worm.

Основа для формирования передне- задней оси закладывается во время формирования яйца( оогенеза), задолго до момента оплодотворения и откладки яиц.
The building-blocks of anterior-posterior axis patterning in Drosophila are laid out during egg formation(oogenesis), well before the egg is fertilized and deposited.

Кроме того, что эти домашние насекомые просто-напросто загрязняют продукты и зачастую делают их непригодными для употребления вследствие откладки яиц( например, в куски мяса или рыбы), мухи опасны еще и тем, что на своих лапках способны переносить с экскрементов на пищу человека возбудителей различных инфекционных заболеваний и яйца гельминтов.
Besides the fact that these domestic insects simply pollute the products and often make them unsuitable for consumption due to laying eggs(for example, in pieces of meat or fish), flies are also dangerous because they can transfer pathogens from their excrement to human food.

Наибольшую угрозу промышленный ярусный промысел представляет для кожистых морских черепах, которые осуществляют тысячемильные миграции через Тихий океан для откладки яиц, в поисках корма и для размножения.
Most threatened by industrial longline fishing are leatherback sea turtles which migrate thousands of miles across the Pacific to lay their eggs, feed and reproduce.

Кроме того, что эти домашние насекомые просто-напросто загрязняют продукты и зачастую делают их непригодными для употребления вследствие откладки яиц( например, в куски мяса или рыбы), мухи опасны еще и тем, что на своих лапках способны переносить с экскрементов на пищу человека возбудителей различных инфекционных заболеваний и яйца гельминтов.
Besides the fact that these domestic insects simply pollute the products and often make them unsuitable for consumption due to laying eggs(for example, in pieces of meat or fish), flies are also dangerous because they can transfer pathogens from their excrement to human food. various infectious diseases and helminth eggs.

Интервал между откладкой яиц- 1- 2 дня.
The time between the laying of each egg is 1-2 days.

Массовая откладка яиц наблюдается в регионе с 5 по 15 апреля.
Mass egg laying occurs in the region from 5th to 15th April.

Воспроизвести медиафайл Medetera sp.- 2014- 06- 26 Воспроизвести медиафайл Medetera sp., откладка яиц Типовой род подсемейства Medeterinae.
Retrieved 2012-03-26. CS1 maint: Archived copy as title(link) 전남, 미드필더 보강 위해 한재웅 영입.

Бабочки ее в большинстве случаев не питаются вовсе, а занимаются лишь откладкой яиц.
Butterflies in most cases do not feed at all, and are engaged only in laying eggs.

Постройка первых сот будущего гнезда( исключение составляет черный шершень) и откладка первых личинок;
The construction of the first hundred cells of the future nest(with the exception of the black hornet) and laying of the first larvae;

В Южной Африке к откладке яиц приступает в период с начала сентября по октябрь.
In southern Africa the one to three eggs are laid from September to December, with a peak in October.