TO LAYING на Русском - Русский перевод

• откладки
• заложить
• укладке
• закладке

Примеры использования To laying на Английском языке и их переводы на Русский язык

This applies for example to laying in high temperatures.
Это касается, например, укладки при высоких температурах.

With the appearance of the first working individuals, the queen of hornets practically ceases to fly, all its activity is reduced only to laying eggs.
При появлении первых рабочих особей королева шершней практически перестает летать, вся ее активность сводится только к откладке яиц.

Pay extra attention to laying the wires inside the luminaire.
Особое внимание уделить укладке проводов внутри светильника.

It allows each user to receive dishes, ready to laying, at any time.
Она позволяет каждому пользователю получать готовые к сервировке блюда в любое время суток.

Her Government was committed to laying a firm foundation for the advance of ICT in the country.
Правительство ее страны стремится заложить твердые основы для широкого внедрения ИКТ в стране.

It shows you're a genius with all the puzzles and your ability to laying tiles is exquisite.
Это показывает, что вы гений со всеми головоломками и способности к укладке плитки является изысканным.

We must contribute to laying the foundation for two viable States, so that they can both live in peace.
Мы должны поспособствовать закладке основ двух жизнеспособных государств, чтобы они оба могли жить в условиях мира.

Added automatic movement for signalers to laying wire communication.
Добавлено автоматическое движение связистов для прокладки проводной связи.

Immediately after hatching, the working hornets begin to care for the new brood and feed the uterus, the task of which now comes down only to laying eggs.
Сразу после выведения рабочие шершни начинают ухаживать за новым расплодом и кормить матку, задача которой сводится теперь только к откладке яиц.

Support for development, for example in the areas of health and education, would contribute to laying a solid foundation for the enjoyment of all human rights.
Так, например, поддержка развития в областях здравоохранения и образования будет способствовать закладыванию прочной основы для пользования всеми правами человека.

When working hornets appear in the new family, all the trouble of caring for the brood falls on them, and the task of the uterus is reduced only to laying new eggs.
Когда в новой семье появляются рабочие шершни, все хлопоты по уходу за расплодом ложатся на них, а задача матки сводится только к откладыванию новых яиц.

Besides the fact that these domestic insects simply pollute the products and often make them unsuitable for consumption due to laying eggs(for example, in pieces of meat or fish), flies are also dangerous because they can transfer pathogens from their excrement to human food.
Кроме того, что эти домашние насекомые просто-напросто загрязняют продукты и зачастую делают их непригодными для употребления вследствие откладки яиц( например, в куски мяса или рыбы), мухи опасны еще и тем, что на своих лапках способны переносить с экскрементов на пищу человека возбудителей различных инфекционных заболеваний и яйца гельминтов.

The reviews and expert opinions gathered on the Agenda for Development, together with the recent sessions of the Commission on Sustainable Development, indicate that intergovernmental cooperation involving the various agencies of the United Nations, regional organizations and non-governmental organizations must contribute to laying the groundwork for development.
Обзоры и мнения экспертов, собранные в рамках" Повестки дня для развития", совместно с недавними сессиями Комиссии по устойчивому развитию, показывают, что межправительственное сотрудничество, включая различные учреждения Организации Объединенных Наций, региональные и неправительственные организации должны способствовать закладке основ развития.

Besides the fact that these domestic insects simply pollute the products and often make them unsuitable for consumption due to laying eggs(for example, in pieces of meat or fish), flies are also dangerous because they can transfer pathogens from their excrement to human food. various infectious diseases and helminth eggs.
Кроме того, что эти домашние насекомые просто-напросто загрязняют продукты и зачастую делают их непригодными для употребления вследствие откладки яиц( например, в куски мяса или рыбы), мухи опасны еще и тем, что на своих лапках способны переносить с экскрементов на пищу человека возбудителей различных инфекционных заболеваний и яйца гельминтов.

The consolidation of national ownership and capacity-building and greater involvement and coordination among United Nations organs on peacebuilding issues, with a key role for the Peacebuilding Commission and the realization of the Commission's full potential, with more resources and political commitment through the effective implementation of the integrated strategic framework, will be essential to laying a strong and sustainable foundation for peace, reconstruction and recovery.
Укрепление национальной ответственности и наращивание потенциала, а также более широкое участие и укрепление координации деятельности органов Организации Объединенных Наций в вопросах миростроительства при ключевой роли Комиссии по миростроительству и нашей реализации ее потенциала за счет увеличения объема ресурсов и обеспечения политической приверженности через эффективное осуществление комплексных стратегических рамок будут иметь определяющее значение для создания прочной и устойчивой основы мира, реконструкции и восстановления.

The overwhelming majority of actions on that day are limited to laying flowers to war memorials.
В подавляющем большинстве случаев мероприятия в этот день сводятся к возложению цветов к военным памятникам.

Various options for water supply were taken starting from desalination of sea water to laying a water conduit from Novaya Kakhovka.
Рассматривались различные варианты водообеспечения- от опреснения морской воды до прокладывания водовода от Новой Каховки.

In the case of Bangladesh and India(see box), the country offices themselves have both developed models for the analysis of SHD parameters with a view to laying the basis for the development of strategies and programmes.
В случае Бангладеш и Индии( см. блок) сами отделения в странах разработали модели для анализа параметров УРЧП, с тем чтобы заложить основу для разработки стратегий и программ.

Locals say that extremely salty underground water made it impractical to drill wells, while the hilly terrain was a major obstacle to laying pipes that could bring spring water from the nearby mountains.
Бурить скважины было нецелесообразным из-за излишней солености подземных вод, а сложный, холмистый рельеф местности сильно затруднял прокладку труб с близлежащих гор, где есть родник.

The Commission also recognizes the need to address critical peacebuilding priorities in the countries on its agenda through enhancing national ownership and building national capacities with a view to laying a solid foundation for economic growth, peace consolidation and sustainable development.
Комиссия также признает необходимость выполнения крайне важных первоочередных задач миростроительства в странах, стоящих на ее повестке дня, посредством усиления национальной ответственности и укрепления национального потенциала, с целью заложить прочную основу для экономического роста, упрочения мира и устойчивого развития.

To lay the foundations for the creation of new jobs.
Заложить основу для создания новых рабочих мест.

How to lay artificial grass? See the following easy installation guide.
Как заложить искусственной травы? Смотрите следующие легкая установка руководство.

Do you want to lay artificial turf in your garden?
Вы хотите заложить искусственный газон в вашем саду?

How to lay artificial grass?
Как заложить искусственной травы?

How to lay his car in a simple online.
Как заложить свою машину в простом интернете.

They are not resource-intensive, which makes it possible to lay the game a lot of features.
Они не ресурсоемки, что дает возможность заложить в игру много особенностей.

In the spring of this year it is planned to lay 520 hectares.
Весной этого года планируется заложить 520 гектаров.

We must also struggle to lay the bases of economic growth.
Мы должны также пытаться заложить основы экономического роста.

Owner of these places Paul Olkhovskiy ordered to lay in the river valley park Merchyk.
Владелец этих мест Павел Ольховский приказал заложить парк в долине реки Мерчик.

There you have it, 10 simple steps to lay artificial turf.
Там вы имеете его, 10 простых шагов, чтобы заложить искусственный газон.