ОТКРЫВАЕТ ШИРОКИЕ на Английском - Английский перевод

• opens wide
• opens broad
• opens great
• opens up vast
• offers a wide range

Примеры использования Открывает широкие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 79 открывает широкие возможности для арбитража.
Article 79 opens up wide scope for arbitration.

Такое удобное расположение открывает широкие возможности для развлечений.
This prime location offers great opportunities for entertainment.

Это открывает широкие новые возможности, а также преумножает усилия.
It opens vast new possibilities as it multiplies efforts.

Та же структура данных для больших карт открывает широкие возможности применения;
Same data structure for large area map opens wide opportunities for use;

Пмэф открывает широкие возможности для международной коммуникации 130.
Spief to open extensive opportunities for international communication 130.

Использование всех этих технологий открывает широкие возможности в плане энергосбережения.
All these technologies offer great potential for energy saving.

Он открывает широкие возможности для развития уже работающих в Украине брендов, а также для выхода новых торговых марок.
It opens wide possibilities for development of already existing in Ukraine brands, as well as for entries of the new trademarks.

Вот почему развивающийся рынок открывает широкие возможности для получения прибыли.
That is why the emerging market offers great opportunities to make a profit.

Таким образом, это открывает широкие перспективы для полного развития прав человека в Китае и благоприятствует их поощрению.
It thus opens up extensive prospects for the full development of human rights in China, and is beneficial to their promotion.

Такая интегрированная база данных открывает широкие возможности для проведения различных видов анализа.
Such an integrated database offers rich possibilities to carry out different analyses.

Ее внедрение открывает широкие возможности индивидуализации образовательных траекторий в мировом образовательном пространстве.
Its implementation opens up wide possibilities of individualization of educational trajectories in the world educational space.

Кроме того, инфраструктура ИКТ открывает широкие возможности и за пределами сектора туризма.
Moreover, the benefits of ICT infrastructure open up vast opportunities outside the tourism sector.

Данная программа открывает широкие возможности для работы с видео: проведение разметки, покадровая перемотка, внесение элементов монтажа.
This application open wide possibilities with video processing: marking out, frame-by-frame rewind, introduction elements of editing.

Расширение вариантов финансирования, открывает широкие окна возможностей для сектора недвижимости.
The expansion in funding options has opened up vast windows of opportunity for the real estate sector.

Глобализация открывает широкие возможности, но в настоящее время ее блага распределяются очень неравномерно, а за ее издержки расплачиваются все.
Globalization offers great opportunities, but at present its benefits are very unevenly distributed while its costs are borne by all.

Принятие Национального плана действий открывает широкие перспективы развитию ветроэнергетического сектора страны.
The adoption of the National Action Plan offers broad development prospects for wind industry in Ukraine.

Это открывает широкие возможности для российской компании, выпускающей безопасную и широко востребованную в строительстве продукцию.
This aspect opens up wide opportunities for the Russian company specializing in the manufacture of safe and highly demanded construction products.

Предоставление сервисов телевидения на базе технологий IP открывает широкие возможности для операторов связи и кабельного телевидения.
TV service based on IP technology opens great opportunities for telecos and cable operators.

С нашей точки зрения, это соглашение открывает широкие перспективы достижения путем переговоров политического урегулирования арабо- израильского конфликта в целом.
To our mind, that agreement opens up broad prospects for a negotiated political solution to the entire Israel-Arab conflict.

Переход от материальных ресурсов к ресурсам, основанным на знаниях, открывает широкие возможности для развивающихся стран ускорить темпы развития.
The shift from material- to knowledge-based resources opened up vast opportunities for the developing countries to accelerate the pace of development.

Однако такая функция в SQL- сервере открывает широкие возможности, ведь ее можно использовать и в более сложных запросах.
However, such a function in SQL-server opens wide opportunities because it can be used in more complex queries.

Это открывает широкие возможности для слабых правительств упрочить свое положение за счет принятия решений, которые являются более эффективными в долгосрочной перспективе.
It is then increasingly feasible for weak governments to gain strength through taking decisions that are better in a longer term perspective.

Стороны выражают уверенность, что соглашение открывает широкие перспективы для обеих компаний и является толчком к расширению сфер взаимодействия.
The parties express confidence that reached agreement will open broad prospects for both companies and is the impetus to expand interaction area.

В Гвинее-Бисау подписание соглашения о прекращении огня между правительством и хунтой открывает широкие возможности для прекращения конфликта на основе переговоров.
In Guinea-Bissau, the signing of a ceasefire agreement between the Government and the junta opens broad opportunities for a negotiated end to the conflict.

Научное сотрудничество с ОИЯИ открывает широкие возможности для прямых контактов со многими странами- участницами как из СНГ, так и из дальнего зарубежья.
The scientific cooperation with JINR opens massive opportunities for direct contacts with many member states from both CIS and non-CIS states.

Российская Федерация полагает, что глобальная информатизация открывает широкие перспективы для прогрессивного развития человека, наций и человечества в целом.
The Russian Federation believes that global computerization has opened up extensive prospects for the progressive development of nations and mankind overall.

Это даст возможность молодым казахстанцам свободно интегрировать себя в мировое сообщество и открывает широкие горизонты познания современной науки и техники.
This will enable young Kazakhstanis to freely integrate themselves into the world community and opens wide horizons of knowledge of modern science and technology.

Практически вся оперативная деятельность СБСЕ открывает широкие перспективы для сотрудничества с Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями.
Practically all CSCE operational activities open broad vistas for cooperation with the United Nations and other international organizations.

ВЭФ ориентирован на продвижение инвестиционной привлекательности Дальнего Востока и открывает широкие возможности для взаимодействия российских и зарубежных деловых партнеров.
EEF focuses on the promotion of investment attractiveness of the Far East, and opens great opportunities for cooperation between Russian and foreign business partners.

Это открывает широкие возможности для создания компьютеров принципиально новой архитектуры, искусственного интеллекта следующего поколения и рассуждающих роботизированных комплексов.
It opens up wide opportunities for developing computers of entirely new architecture, artificial intelligence of next generation and reasoning robotic complexes.