ОТКРЫТИЕ ГАЛЕРЕИ на Английском - Английский перевод

• gallery opening
• gallery opened

Примеры использования Открытие галереи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытие галереи.
Gallery opening.

Я иду на открытие галереи.
Going to a gallery opening.

Открытие галереи- пафосное событие.
Art openings are pretentious.

Нам надо попасть на открытие галереи.
We have got to get to the gallery opening.

Открытие галереи состоялось в 1901 году.
Gallery opening was held in 1901.

Я иду на открытие галереи своей матери.
I am going to my mother's gallery opening.

Ты знаешь, что на выходных открытие галереи.
You know the gallery's open on weekends.

Открытие галереи состоялось в ноябре 2014 года.
The gallery opened to the public in November 2012.

Предлогом- Открытие галереи СУНЦ Itajaí- 06/ 2016.
Pretext- Inauguration Gallery of SESC-Itajaí- 06/2016.

Как проходит составление списка приглашенных на открытие галереи?
How's the invite list for the gallery opening coming along?

Май 3- Открытие галереи имени Исабекяна в Ереване Маштоца 7а.
The Eduard Isabekyan Gallery opened on 3 May 2013- at 7a, Mashtots Avenue, in Yerevan.

После бара мы пошли на открытие галереи, а затем очутились у меня.
After the bar, we went to a gallery opening, and then we ended up back at my place.

Мама пойдет на открытие галереи тети Квинн. Она сейчас красится, чтобы хорошо выглядеть.
Mom is going to aunt Quinn's art gallery opening, so she's putting on her pretty face right now.

И сейчас я должна надеть платье и идти на открытие галереи своей дочери и делать вид, что все в порядке.
And now I have to go put on a dress and go to my daughter's gallery opening and act like everything is fine.

В журнал вошли лучшие работы художников нашего региона последних 4- х лет. Стоимость: бесплатно. Открытие галереи в 16. 00. Место: Перекресток ул.
The magazine includes the best works of the artists in our region from the last 4 years. Cost: Free. Gallery opening at 4.00 p.m.

На выставке, которая знаменует собой открытие галереи будет« Все это все остальные,« работа, которую предлагает обмен мест между девяти художников, в котором каждый берет на себя роль другого позади объектива.
The exhibition that marks the opening of the gallery will be the"Everyone is everybody else,"a work that proposes an exchange of places between the nine artists, in which each assumes the role of another behind the lens.

Ну, я был на открытии галереи, но здесь всегда кто-то есть.
Well, I was at a, uh, gallery opening, But someone's always here.

Не знаю, помните ли вы, но мы встречались на открытии галереи.
I don't know if you remember, but we met at a gallery opening.

И я хочу тебя… на моей территории, здесь и на открытии галереи.
And I want you… by my side, here and at the gallery opening.

Знаете, мне пора бежать… то есть- хромать на открытие галерее в Саг Харборе.
You know what? I got to run… Limp… to a gallery opening in Sag Harbor.

Мне нужно, чтобы мой парень был сегодня со мной, на открытии галереи Квинн.
I need my boyfriend on my arm tonight at Quinn's gallery opening.

И я хочу, чтобы ты была на моей стороне, здесь и на открытии галереи.
And I want you, by my side, here, and at the gallery opening.

Мия Вестлэйк была похищена 38 часов назад. возвращалась домой с открытия Галереи.
Mia Westlake was abducted 38 hours ago coming home from a gallery opening.

Сказал ей, что только вернулся с открытия галереи в Хантерс- Пойнт.
I told her I just got back from a gallery opening in Hunter's Point.

Он был на открытии галереи.
He was at the gallery opening.

На следующий день после открытия галереи Сергея ждал самолет в Японию.
For a day after opening the gallery Sergey had a plane to Japan.

Что там на званом ужине, открытии галереи, кино, романе, Бродвей- шоу, если их сравнить с тем что мы сегодня делали?
What is there at a dinner party, a gallery opening, a movie, a novel, a Broadway show that could even compare to the case that we had today?

С его балкона в ноябре 1884 года епископ Йосип Юрай Штросмаер наблюдал за торжествами в честь по случаю открытия галереи его имени.
From its balcony in November 1884, Bishop Josip Juraj Strossmayer watched the celebrations organised in his honour on the occasion of the opening of the gallery named after him.

На массовых мероприятиях, когда фуршет становится частью торжественного вечера, например, по поводу открытия галереи или награждения победителей конкурса, организация должна быть на высоте.
During public events, when a fourchette is part of a formal party, for example, on the occasion of a gallery opening or contest winners' awarding ceremony, the organization should be at its best.

С момента открытия галерея организовала более 60 выставок и мероприятий, посвященных вопросам духовности в современной украинской культуре, и представила работы нескольких поколений художников, работающих в разнообразных стилях.
Since its opening the gallery has organized more than 60 exhibitions and events that were dedicated to the spiritual problems of modern Ukrainian culture, and have presented works by several generations of artists of various styles and techniques.