ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ на Английском - Английский перевод

• open door

Примеры использования Открытой двери на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ни одной открытой двери.
No doors were open.

Он ведет к лестнице, идущей вниз до другой открытой двери сзади башни.
It leads to a ladder, which goes straight down to another open door on the back of the tower.

Подходим к открытой двери.
Just coming up to an open door.

Зигзаг стоял в открытой двери и молча смотрел на Даньку.
Zigzag stood in the unclosed door and silently looked on Dan'ka.

При выключенном зажигании и открытой двери водителя или переднего.
With the ignition off and the driver's door open-press- the desired memory.

Он шагнул к открытой двери и соскользнул по лестнице.
He stepped to the trap-door and slipped down the ladder.

Я надеюсь, что наши правительства смогут перейти через порог вновь открытой двери.
It is my hope that both of our governments can pass through the threshold of this new open door.

Ты хочешь, чтоб я прошла мимо открытой двери, а ты неожиданно на меня выскочила!
You want me to walk by an open door frame so you can pop out, huh?

Конечно, при открытой двери и громко работающей бензопиле мы могли не услышать, как кто-то приходил….
Certainly, with the door open and our chainsaw roaring, we might have failed to hear someone come in.

Малфой пошел вниз по коридору, мимо открытой двери кабинета Горна и скрылся из поля зрения.
Malfoy was striding away down the corridor, past the open door of Slughorns office, around the distant corner, and out of sight.

Петли скрипнули снова, и Сэм, выглянув из-за угла, увидел свет, мелькнувший в открытой двери, и темный силуэт Орка несущего лестницу.
The hinges creaked again, and Sam, now peering over the corner of the passage-threshold, saw a flicker of light in an open doorway, and the dim shape of an orc coming out.

Имеется датчик тревоги открытой двери, который работает вместе с блоком мониторинга окружающей среды.
There's open door alarm sensor, which works together with the environment monitoring unit.

Действительно, как мы утверждали это в нашем труде, если мы примем теорию Дарвина о развитии видов, мы найдем, что его начальная точка лежит у порога открытой двери.
Truly, as we said in our first work, if we accept Darwin's theory of the development of species, we find that his starting-point lies in front of an open door.

Помните, что отключение Anti Hi jack при открытой двери, отключает его активиза цию от открытия двери до следующего включения зажигания.
Remember that switching the Anti Hi jack off with a door open will cancel the Anti Hi jack activation until the next switching the ignition on.

Серийный номер Вы можете найти на фирменной табличке, которая находится либо на левой наружной стенке, либо при открытой двери на внутренней раме Вашей камеры.
You can find the serial number on the type plate, which is either attached to the left external wall or, if the doors are open, on the inside of your unit.

Согласно Encyclopedia of Western Gunfighters Билла О' Нила, поезд приближался к Фэрбэнку, и Джефф Милтон стоял в открытой двери экспресс- вагона, когда бандиты открыли по нему огонь со станции и ранили его.
According to Bill O'Neal's Encyclopedia of Western Gunfighters, as the train approached Fairbank Jeff Milton was standing at the open door of the express car when the bandits opened fire on him from the station and wounded him.

В своей подземной Бэт- пещере, супергерой допрашивает одного из подручных Даки, который рассказывает, что радий должны были доставить в Дом Открытой Двери, расположенный в едва ли не пустынном районе« Маленького Токио» Готэма.
In his secret bat's cave, the Batman interrogates one of Daka's henchmen, who reveals the radium was to have been taken to The House of the Open Door, located in the mostly deserted"Little Tokyo" section of Gotham City.

Хотя эти отклонения и не являются типичными, монтажные переменные( например, где в помещении находится панель управления, насколько вблизи от открытой двери или под прямыми солнечными лучами) могут влиять, насколько точно можно измерить действительную температуру в помещении.
Although this discrepancy is not typical, installation variables such as where the control panel is placed inside the room(e.g. near an open door or in direct sunlight) can affect how accurately it can read the actual room temperature.

Каждая открываемая и закрываемая вручную одинарная служебная дверь, навешиваемая на петлях или шарнирах, должна навешиваться на петлях и шарнирах таким образом, чтобы при соприкосновении такой открытой двери с неподвижным объектом при движении транспортного средства вперед она стремилась закрыться.
Every onepiece manuallyoperated service door which is hinged or pivoted shall be so hinged or pivoted that, if the open door comes into contact with a stationary object while the vehicle is moving forwards. it tends to close.

Я оставил открытой дверь, через которую вошел.
I left an open door through which came.

Темная стена с открытой дверью завершает правый конец картины.
A dark wall with an open door defines the right end of the mural.

С 1 открытой дверью и 4- уровневой структурой.
With 1 open door and 4 level structure.

Открытые двери в функциональность и стиль.
An Open Door to Functionality and Style.

Оригинальные тексты" и" Открытые двери.
Original Texts" and"Open Door.

Это своего рода открытая дверь для новых талантов, выражающихся на разных языках.
An open door to new talents performed in different languages.

Открытая дверь на 15- 27 по Бенедикт- Каньон драйв.
Open door at 1527 Benedict Canyon Drive.

День открытых дверей пройдет 18 сентября.
The open door day will be held on September 18.

Дни открытых дверей, семинары и конференции, специальные библиотеки.
Open door days, seminars and conferences, special libraries.

Открытая дверь еще не план, девица.
An open door is nay a plan, lass.

Через открытую дверь можно заглянуть в кабинет флигель-адъютанта.
Through the open door you can look into the Aide-de-Camp's Room.