ОТКРЫТУЮ ПЛАНИРОВКУ на Английском - Английский перевод

• open plan

Примеры использования Открытую планировку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Офисные помещения зданий имеют« открытую планировку».
Office premises of the building have open space planning.

Самый низкий уровень виллы содержит открытую планировку площадь 87 м2, что в форме wide' V».
The lowest level of the villa contains the open plan living area of 87 m2, which is in the shape of a wide V.

Эти номера недавно были полностью отремонтированы и имеют открытую планировку, с современной мебелью.
These apartments have recently been renovated and have an open plan layout, with modern earth tone furnishings.

Этот уникальный объект имеет полностью открытую планировку благодаря внутренним и наружным стеклянным стенам.
This unique property is built completely open plan with glass walls so interior and exterior blend into one another.

Вилла построена в традиционном стиле с каменным внешним фасадом, но предлагает современную открытую планировку внутри.
It's built in a traditional stile with stone facade outside, but offers modern open plan style living inside.

Внутри дома вы найдете открытую планировку с большими окнами, пропускающими много солнечного света в дом.
Inside the house, you will find an open design with bright and spacious windows allowing natural sunlight into the home.

Интерьер квартир очень функционален и предоставляет просторную открытую планировку с большой жилой площадью и максимальным комфортом на каждом квадратном метре.
The apartments are extremely functional and feature a great open plan design with large living areas and maximum comfort provided over every square metre.

Каждое свойство имеет открытую планировку гостиной, столовой, кухней, отдельной семейный номер, 2 спальни, ванная комната и гостевой туалет.
Each property features an open plan living room, dining room, kitchen area, a separate family room, 2 bedrooms, bathroom and guest WC.

При входе в виллу вы заметите просторную открытую планировку интерьера- красивую кухню и гостиную с видом на море.
As you enter the villa you will find a spacious open plan living area with beautiful kitchen and sea view living room with fireplace.

Номер имеет открытую планировку и оснащен деревянными раздвижными дверьми, которые отделяют ванную комнату с ванной и тропическим душем от спальной зоны.
Features an open plan concept with wooden sliding doors to separate the bathroom with its bathtub and rain shower and the sleeping area.

При входе в квартиру, вы заметите открытую планировку интерьера, состоящей из уютной гостиной, совмещенной с кухней.
As you enter the property there is an open plan design consisting of a relaxing living room and offset kitchen.

Просторная квартира с двумя спальнями находится на верхнем этаже и предлагает красивый вид на море, открытую планировку интерьера и площадь 150 кв. м., с балконом 25 кв.
Listed is a spacious upper floor two bedroom apartment for sale, the apartment enjoys full sea views and an open plan interior with 150m2 of internal space along with a 25m2 balcony to relax and take in the view.

Квартиры предлагают просторную открытую планировку интерьера с полностью оборудованной кухней, гостиной для сбора всей семьи.
Apartments feature an open plan layout and are fitted with fully equipped kitchens and relaxing lounge areas for family gatherings.

Кухня имеет открытую планировку и оснащена всем необходимым, включая варочную поверхность, духовку, холодильник с морозильной камерой, чайник, стиральную и посудомоечные машины, а также посуду и кухонные принадлежности.
Open plan kitchen equipped with everything you need, including cook top, oven, fridge and a freezer, kettle, washing machine and dishwasher, as well as dishes and utensils.

Двухэтажная вилла предлагает просторные гостиные и открытую планировку для комфортного проживания и высокого качества образа жизни в Турции.
Set over two floors, the villa offers spacious living areas and open plan layouts to make for comfortable living and a high quality lifestyle in Turkey.

Эта вилла имеет открытую планировку и состоит из гостиной, современной кухни с обеденной зоной, 6 спален со смежными ванными комнатами, нескольких крытых и открытых террас, подогреваемого закрытого плавательного бассейна, плавательного бассейна в саду, кинозала, второй кухни, гаража на несколько автомобилей.
The villa is open plan and consists of a living room, modern kitchen with dining area, 6 bedroom with en-suite bathrooms, several covered and uncovered terraces, heated indoor swimming pool, swimming pool in the garden, movie theatre, second kitchen, garage for multiple cars.

При входе вы заметите просторную открытую планировку, состоящую из полностью укомплектованной кухни, обеденной зоны и гостиной.
A spacious home interior offers 450m2 of internal living area and is entered into an open plan designed fully equipped kitchen and dining area with offset living room.

В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что в соответствии с руководящими принципами распределения помещений Организации Объединенных Наций план расположения служебных помещений дополнительного офисного здания в комплексе ЭКА предусматривал открытую планировку, аналогичную той, которая использовалась в других недавних проектах капитального строительства Секретариата Организации Объединенных Наций.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in line with United Nations space guidelines, the layout of the offices of the additional office facility at ECA included open planning similar to that used in other recent capital projects of the United Nations Secretariat.

Эти современные квартиры имеют большие террасы, открытую планировку, большой общественный плавательный бассейн, места для парковки и кладовые в подземном гараже.
These modern, contemporary apartments come with large terraces, open spaces, a big community swimming pool, underground parking spaces and storage rooms.

Хотя в Генеральном плане капитального ремонта предусматривается современная и обновленная планировка Секретариата, разработанная по принципу эффективного с точки зрения затрат использования служебной площади, значительная часть служебных помещений будет иметь<< открытую планировку>>, которая неудобна для работы группы представителей- резидентов СМИ, поскольку работа различных внешних сторон требует уединенности и конфиденциальности.
While under the capital master plan the Secretariat will evolve into a modern, up-to-date and cost-efficient space, much of it will be designed to provide"open-plan" working areas which will not be functional for the resident media team since various external parties need to maintain privacy and confidentiality.

Квартира полностью меблирована и предлагает просторную открытую планировку и отличное расположение недалеко от местных достопримечательностей и транспортных маршрутов.
Offering a spacious open plan design and a great location close to local amenities and transport options, the apartment comes fully furnished from top to bottom.

Квартира состоит из спальной комнаты открытой планировки, гостиной/ кухни, ванной комнаты, балкона.
The apartment consists of an open plan bedroom, living room/ kitchen, bathroom, balcony.

Открытая планировка гостиная с камином, столовая и закрытый Braai области.
Open plan livingroom with fireplace, diningroom and indoor braai area.

Кухня открытой планировки оснащена холодильником, микроволновой печью и принадлежностями для чая/ кофе.
The open plan kitchen includes a refrigerator, coffee/tea facilities and a microwave.

Номер с лаунджем открытой планировки и полностью оборудованной кухней.
Features an open plan lounge and a full kitchen.

Открытой планировки кухня в западном стиле полностью оборудована всей необходимой мебелью.
The open plan, fully-fitted Western-style kitchen is fully equipped to meet your every need.

Передняя дверь безопасности открывается в лаундж открытой планировки, столовую и современную кухню.
The security front door opens into an open plan lounge and dining area and modern kitchen.

Открытая планировка столовой и гостиной зонами.
Open plan dining area and living areas.

Открытая планировка столовая и гостиная с видом на океан.
Open plan dining area and living area with views to the ocean.

Одна отдельная двухместная и половину открытой планировки с двумя односпальными кроватями.
One separate double& one half open plan with twin beds.