Примеры использования Отличники на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Отличники- не всегда пример для подражания.
A-graders Not Always Role Models.Иногда, даже отличники не могут все понять с 1- го раза.
Отличники, к слову, за вторым дипломом могут отправиться за рубеж.
Excellent students, by the way, can go abroad for obtaining the second diploma.Стипендия- 1400 грн, а отличники получают стипендию 1620 грн.
Scholarship- 1400 UAH, and the best students receive a scholarship from 1620 UAH.Отличники и активисты честнее, но приоритеты расставляет практика.
High Performers and Activists Tend to Be More Honest, But Practice Sets Priorities.Столичные власти,« отличники» по разбазариванию денег на пустующие школы.
Чаще всего это заочники,имеющие слишком мало свободного времени, и студенты, которые позиционируются, явно не как отличники.
Most often, this time students whohave too much free time, and students who are positioned clearly not as honors.Кроме овладения основной специальностью студенты- отличники имеют возможность по заочной форме получить вторую специальность.
Apart from acquiring Это потому, что система образования ижизнеустройства слажена так, чтобы практической самореализации не получил никто( ни двоечник, ни отличники).
This is because the, the system of education and of building a co-ordinated way,to practical fulfilment has not received no(No grade retention, Neither movers).Среди его выпускников есть Заслуженные учителя школы РФ, Отличники и Почетные работники образования, лауреаты премий имени К. А.
There are honored teachers of the Russian Federation, excellent teachers and honorable workers of education, laureates of the premium of K.A.С 2014 г. стипендиями поощряются не просто отличники, но и деятельные ребята, желающие помочь в решении школьных проблем через реальные проекты.
Since 2014, not only honors pupils are encouraged to be scholarships, but also active children who want to help solve school problems through real projects.Ученикам, сдавшим экзамены, в торжественной обстановке,в присутствии родителей выдавались свидетельства, отличники дополнительно награждались книгами или похвальными листами.
Students who passed the exams in a solemn atmosphere, in the presence of their parents,were given certificates, honors pupils were additionally awarded with books or commendable sheets.Среди наших студентов есть и детдомовцы- отличники, поступающие после обучения у нас в ВУЗы, и те, кто считался" необучаемыми" и научился читать с помощью наших педагогов, и каждый из них- предмет нашей гордости.
Among our students there are both talented orphanage leavers studying at top universities and those who have been labelled‘unteachable'- young men and women who have learnt to read only with our help.Учителя с высшим и средним специальным образованием 3 тыс., 24 учителя являются заслуженными учителями Республики Таджикистан,более 350- отличники народного образования, около 320 из них награждены орденами и медалями.
Teachers with higher and secondary special education of 3 thousand, 24 teachers are honored teacher of the Republic of Tajikistan,more than 350- Excellence in Public Education, about 320 of them were awarded orders and medals.Наши выпускники- депутаты, деятели науки, люди бизнеса, директора школ, учителя, корреспонденты областных и республиканских газет,радио и телекомпаний, отличники просвещения Казахстана, России, победители творческих конкурсов, лауреаты различных фестивалей.
Our graduates- deputies, scientists, business people, school principals, teachers, correspondents of regional and national newspapers, radio andtelevision stations, Excellent Education of Kazakhstan, Russia, winners of creative competitions, winners of various festivals.Со студентами работают 15 докторов и 53 кандидата наук, Заслуженные тренеры России, Заслуженные работники физической культуры и спорта,Почетные работники высшего образования, Отличники физической культуры и спорта, Судьи Всероссийской категории, Мастера спорта, Члены творческих союзов.
Among academic staff who works with students there are 15 doctors and 53 candidates of sciences, honored coaches of Russia, honored workers of physical culture and sports,honorary workers of higher education, high achievers of physical culture and sports, judges of all-Russian category, masters of sports, and members of creative associations.Комплекс Дискавери отличник- мультикомпонентная система обеспечивает организм подростка основными нутриентами.
Discovery Excellent- Multicomponent system provides the body with essential nutrients teenager.Таблетка 2 комплекса Дискавери Отличник осуществляет ежедневную поддержку молодого растущего организма.
Tablet 2 complex Discovery Excellent provides daily support young growing organism.Видео про Дискавери отличник от Арт Лайф.
Video about the Discovery Excellent Art Life.В номинации« Отличник факультета» победила Жанен З. М.
In the category«Excellent of Faculty» won Zhanen Z.M.Почетная грамота и знак« Отличник образования» МОН Украины.
Certificate and sign"Excellent education" MES of Ukraine.Я не был отличником, но я не тупой.
Отличник в школе, он мог бы выбрать любую профессию.
A high achiever in school, Rudyev could choose any profession he wanted.Будешь отличником по математике.
Отличника из старших классов, чью-то мать и человека, который работает в госпитале.
An honors high school student,Отличник сельского хозяйства Латвийской ССР Место и Дата Изготовления.
Excellence in Agriculture of the Latvian SSR Place and Date of Production.Нагрудный знак« Отличник УИС органов юстиции РК» 2009.
Breastplate"Excellence of the penitentiary system of the justice bodies of the Republic of Kazakhstan" 2009.Награжден знаками:« Отличник образования»( 1999),« Петр Могила» 2006.
Awarded with signs:"Excellence in Education"(1999),"Petro Mohyla" 2006.Награжден знаком« Отличник образования Украины».
Awarded the sign"Excellence in Education of Ukraine.Нагрудный Знак« Отличник образования Украины».
A honorable sign"The High Achiever of Education", Ukraine.
