ОТЛИЧНИКОВ на Английском - Английский перевод

• honors
• excellent

Примеры использования Отличников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, из программы отличников.
No, from the honors program.

Скидки для отличников, спортсменов и активистов до 35%. Стоимость: бесплатно.
Financial aid for Honors students, athletes and activists are up to 35%. Cost: Free.

Что придумает банда отличников?
What will come up with a gang of Excellence?

Многие компании совершают одинаковую ошибку: они приглашают самых умных детей, отличников.
A mistake many companies make is they bring in the brightest, the nerdiest kids.

Меня приняли в программу отличников, папа.
I was accepted to the honors program, Daddy.

Мне нужно посмотреть результаты успеваемости Даниэль и список всех отличников.
I need to see Danielle's academic records and transcripts for all of the honor roll students.

Первой под корпорацию отличников прогнулась 20 Century Fox, но остальные пока не спешат следовать за ней.
First under the corporation standouts bent 20 Century Fox, but the others are in no hurry to follow.

В заключении Карен Авакян выразил надежду, что и впредь число отличников будет расти и даже будет трудно сделать выбор.
In his concluding speech Karen Avagyan said that in future the number of excellent students will be so great, that it will be difficult to choose.

Это так называемая« школа отличников», в рамках которой организована усиленная подготовка по всем инженерным специальностям.
This is a so-called"honors school", within which more difficult training has been organized in all engineering specialties.

Результаты исследования показали, что наибольшая доля« отличников»- 47, 3%- среди тех, кто работает по специальности неполный день.
The research results showed that the biggest share of high achievers- 47.3%- was among those who work part-time in the field of study.

Показательно, что пять« отличников» по ИЧП, обошедших даже Москву и Санкт-Петербург, расположены вне центральной части России.
Notably, the top five Russian cities in terms of HDI, which leave Moscow and St. Petersburg trailing behind, are located outside the central part of Russia.

В Бишкеке государственный университет экономики и бизнеса предоставляет стипендии для студентов- отличников в области статистики и обеспечивает руководство при написании дипломных работ в этой области.
Bishkek State University of Economics and Business it funds scholarships for excellent students in statistics and guide diploma works in the field.

Ежегодно студенты первого курса и эдвайзеры факультета участвуют в торжественных церемониях« Вступление в студенческие ряды»,« Слет отличников и активистов» и на конкурсе« Первокурсник»,« Студенческая весна».
Every year, the first year students and faculty advisors involved in the ceremony,"Joining the ranks of the student,""Gathering honors and activists" and"The Freshman" contest"Student Spring.

Для увековечения памяти известной ученого- арабиста Аиды Имангулиевой, одному из отличников- студентов факультета востоковедения Бакинского университета присвоена стипендия, носящая ее имя.
For the perpetuation of memory of the famous scientist-Arabist Aida Imanguliyeva, one of high-achiever students of oriental studies faculty of BSU was given the scholarship named after her.

Творческий потенциал студентов воплощается и на других культурных мероприятиях- участием в команде КВН университета, ежегодный слет отличников, кружках художественной самодеятельности, спортивных секциях.
The creative potential of the students embodied in other cultural events- participation in KVN team of the University, the annual meeting of the standouts, amateur clubs, sports sections.

Казахско- китайский центр науки и образования совместно с ЦРМСиПЯО предоставил два грантовых места для студентов- отличников Казахского Агротехнического университета им. С. Сейфуллина для участия в Летних курсах для студентов государств членов Шанхайской Организации Сотрудничества, выделенных Восточно-Китайским университетом по поручению Комитета по образованию города Шанхай.
Kazakh-Chinese Science and Education Center and the Centre of International Cooperation and Multilinngual Education has provided two grants for Excellent students of S. Seifullin Kazakh Agrotechnical University to attend the“Summer courses for the Shanghai Cooperation Organization member states' students” granted by East China University by order of the Shanghai Education Committee.

Цифры о выпускниках в Соединенном Королевстве, содержащиеся в обзоре, проведенном ОЭСР" Коротко об образовании", показывают, что по числу выпускников- отличников соответствующей возрастной группы страна занимает второе место в ЕС после Дании.
The figures on the United Kingdom graduation rates in the OECD's"Education at a Glance" show that the number of first degree graduates as a percentage of the relevant age group is the second highest in the EU after Denmark.

Албания предпринимает попытки обратить эту тенденцию вспять и перейти от<< утечки умов>> и к их притоку, внедряя стратегии привлечения высококвалифицированных специалистов и студентов- отличников, которые учились за границей, для внесения эффективного вклада в развитие нашей страны.
Albania is trying to reverse the trend: from brain drain to brain gain, by introducing strategies for attracting highly skilled workers and excellent students who have studied abroad to contribute effectively to Albania.

Комплекс Дискавери отличник- мультикомпонентная система обеспечивает организм подростка основными нутриентами.
Discovery Excellent- Multicomponent system provides the body with essential nutrients teenager.

Таблетка 2 комплекса Дискавери Отличник осуществляет ежедневную поддержку молодого растущего организма.
Tablet 2 complex Discovery Excellent provides daily support young growing organism.

Видео про Дискавери отличник от Арт Лайф.
Video about the Discovery Excellent Art Life.

В номинации« Отличник факультета» победила Жанен З. М.
In the category«Excellent of Faculty» won Zhanen Z.M.

Почетная грамота и знак« Отличник образования» МОН Украины.
Certificate and sign"Excellent education" MES of Ukraine.

Я не был отличником, но я не тупой.
I wasn't valedictorian, but I'm not dumb.

Отличник в школе, он мог бы выбрать любую профессию.
A high achiever in school, Rudyev could choose any profession he wanted.

Будешь отличником по математике.
You must be good at Maths.

Отличника из старших классов, чью-то мать и человека, который работает в госпитале.
An honors high school student, a mother and a gentleman who works at the hospital.

Отличник сельского хозяйства Латвийской ССР Место и Дата Изготовления.
Excellence in Agriculture of the Latvian SSR Place and Date of Production.

Нагрудный знак« Отличник УИС органов юстиции РК» 2009.
Breastplate"Excellence of the penitentiary system of the justice bodies of the Republic of Kazakhstan" 2009.

Награжден знаками:« Отличник образования»( 1999),« Петр Могила» 2006.
Awarded with signs:"Excellence in Education"(1999),"Petro Mohyla" 2006.