ОТМЕРИЛ на Английском - Английский перевод

• measured

Примеры использования Отмерил на Русском языке и их переводы на Английский язык

И еще отмерил тысячу.
Afterward he measured a thousand;

Вы хотите, чтобы я отмерил это для Вас?
Do you want me to cut this for you?

Он отмерил еще тысячу.
Afterward he measured a thousand;

Кроме того, в своем дворе отмерил себе беговую дорожку и устроил место для прыжков.
In addition, in his yard he measured himself with a Jogging trail and made a place for jumping.

И отмерил в нем двадцать локтей в длину.
So he measured the length thereof, twenty cubits;

Он открыл свою левую руку и отмерил на полу расстояние от конца большого пальца до конца безымянного.
He opened his left hand and measured on the floor from the tip of his thumb to the tip of his fourth finger.

И еще отмерил тысячу, и повел меня; воды было по поясницу.
He measured off another thousand and led me through water that was up to the waist.

Мы же не будем хвалиться без меры, но в меру того удела, который отмерил нам Бог: дойти и до вас.
Now*we* will not boast out of measure, but according to the measure of the rule which the God of measure has apportioned to us, to reach to you also.

Он отмерил еще тысячу и снова перевел меня через воду.
Again he measured a thousand, and caused me to pass through waters that were to the loins.

Человек тот, проходя далее на восток, и в руке имея шнур, отмерил тысячу локтей, и велел мне пройти водою; воды было на стопу ноги.
And the man went out to the east with the line in his hand, and after measuring a thousand cubits, he made me go through the waters, which came over my feet.

Он отмерил еще тысячу локтей и велел идти мне по воде.
Again he measured a thousand cubits and brought me through the water, and it was up to the knees.

Когда тот муж пошел на восток, то в руке держал шнур, и отмерил тысячу локтей, и повел меня по воде; воды было по лодыжку.
And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ankles.

И вновь он отмерил вторую порцию сам, так как это был все еще е г о корень.
And again he had measured the second portion himself, because it was still his root.

Когда тот муж пошел на восток, то в руке держал шнур, и отмерил тысячу локтей, и повел меня по воде; воды было по лодыжку.
When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured one thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.

Я отмерил 125 миль циркулем, не настоящим циркулем, но эффект такой же.
I measured 125 miles, with a compass, not with an actual compass, but, you know, same effect.

И сказал ей: подай верхнюю одежду, которая на тебе, подержи ее. Она держала, и он отмерил[ ей] шесть мер ячменя, и положил на нее, и пошел в город.
Also he said, Bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. And when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city.

Дехканин отмерил пальцами расстояние от плеча до локтя.- Ой, горе мне! Что я наделал?».
The peasant measured the distance from his shoulder to his elbow with his fingers."Oh, poor me! What have I done?".

И отмерил в нем двадцать локтей в длину и двадцать локтей в ширину храма, и сказал мне:' это-- Святое Святых'.
So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place.

Дон Хуан отмерил пригоршню жира, бросил его в горшок, содержащий высохшую смесь, и соскоблил жир, оставшийся на ладони, о край горшка.
Don Juan measured a handful of lard, dumped it into the bowl containing the dry gruel, and scraped the lard left on his hand onto the edge of the pot.

И еще отмерил тысячу, и уже тут был такой ручей, по которому нельзя было идти, потому что вода была так высока, что надлежало плыть, а идти нельзя было этим ручьем.
Again, after his measuring a thousand, it became a river which it was not possible to go through: for the waters had become deep enough for swimming, a river it was not possible to go through.

Помогите Эмме отмерять ингридиенты, смешивать, перемешивать и выпекать блюдо.
Help Emma with measuring, stirring, mixing and baking the dish.

По кругу бежит секундная стрелка, отмеряя наш век.
The second hand is running on loop too, measuring our lives.

Куба Гудинг Быть женой тренера означает отмерять жизнь победами и поражениями.
Being married to a coach means measuring things mainly by wins and losses.

Это снова снимать замок, включать свет, отмерять муку.
It means taking off the lock again, putting on the light, measuring the meal.

Использовать поврежденный провод как образец для того, чтобы отмерить наджлежащую длину нового провода.
Use damaged line as standard for measuring proper length of new line.

Два раза отмерь, один- отрежь.
Measure twice, cut once.

Отмерь два пальца выше моей тазовой кости.
Measure two fingers above my pelvic bone.

Для оптимальной дезинфекции отмеряйте точно 110 мл.
Measure exactly 110 ml for optimum sterilisation.

Вы должны отмерять воду внимательно.
You must measure the water carefully.

Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Measure twice, cut once.