Примеры использования Отмывает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вот здесь он отмывает деньги.
Он отмывает стены в ванной.
He's washing down the bathroom walls.Он узнал, что Карл отмывает деньги в банке.
He found out that Carl was laundering money at the bank.Там он отмывает все свои деньги.
Отмывает деньги и снова их использует.
Я думаю, он отмывает деньги для наркодилеров.
I think he's laundering money for drug dealers.Камали преступный казначей,без денег, которые он отмывает.
Kamali is a money man;without the cash he launders.Он отмывает деньги для своего брата.
He's laundering money for his brother.Его основной конкурент отмывает деньги через свою парковку.
His main competitor is laundering money through his lot.Если он отмывает деньги- он нарушает закон.
If he's laundering money, he's breaking federal law.Это уже не жидкость, которая отмывает предметы и проверяет их.
It is no longer liquid that washes objects and examines them.После того, как я раскрыл его, я узнал, что он также отмывает деньги.
After I turned him in, I found out he would been laundering money as well.Наш таинственный наркобарон отмывает свои деньги и делает это неизвестно где.
Our mysterious drug lord is laundering his money, making it untraceable.Управление по борьбе с наркотиками считает, что он отмывает наличные через инвестиции.
Believes he launders the cash through investment portfolios.Мы и раньше имели дело с отмыванием денег, но Сергей отмывает людей.
We have dealt with money Видите ли, мы оба знаем, что" Брэкстон Импорт" отмывает денег больше, чем зарабатывает.
You know, we both know that Braxton Imports launders more money than it earns.Так эта идея, что Bitcoin питается от темного рынка или деньги отмывает просто ложь.”.
Наш преступник отмывает место преступления не для того, чтобы скрыть убийство, а чтобы скрыть себя.
Our perp washes up the crime scene not as a means of concealing the murder but as a means of concealing himself.Ордер связан с запуском преступной организации, которая с 2011 года отмывает миллиарды.
The warrant relates to running a criminal organization that, since 2011, has laundered billions.Председатель" Ассоциации метрополитеновских перевозок"( АМП): Проблема в том, что раствор не отмывает вагон до блеска а скорее, получается грязно- серый цвет, который граффити художники находят менее привлекательным, чем граффити, которое они считают искусством.
The problem often is, that often it doesn't produce a sparkling clean car, but rather, a sort of vomitous color, which some of the graffiti artists argue is less attractive than what they consider to be their artwork.По этой причине многие духовные люди стараются вообще не мазаться о деньги, потому чтокарма эту грязь отмывает мучениями.
For this reason, many spiritual people don't try to smudge by the money,because Karma washes this dirt by anguish.Ты даже туфлю отмыть не можешь!
You can't even clean a shoe!Отмыл свыше 300 тысяч.
Ты собираешься отмыть пятно?
Are you gonna clean that spot?Отмой меня тщательно от пороков моих.
Отмой меня тщательно от пороков моих.
Wash me thoroughly from my iniquity.Отмой меня, отмой меня, и я стану белее снега.
Wash me Wash me And I shall be whiter than snow.Преступные деяния остаются нераскрытыми, а отмытые средства используются для финансирования новых преступлений.
Criminal activities remain undetected and laundered funds are used to finance new criminal activities.Суммы отмытых денег значительно отличались от случая к случаю.
The amounts of money laundered varied considerably from case to case.Отмытые средства перемещаются через границы с использованием неофициальных и официальных каналов.
Laundered" funds are moved across borders through informal and formal financial systems.
