Примеры использования Относительно низкая стоимость на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Относительно низкая стоимость получения лицензии;
Relatively low cost of obtaining a license;Быстровозводимость и относительно низкая стоимость строительства.
High speed and relatively low cost of construction.Относительно низкая стоимость жизни, товаров и транспорта.
The relatively low cost of living, shopping and transportation.Высокая степень мобильности и относительно низкая стоимость обычных вооружений.
Доставку грузов железнодорожным транспортом отличает надежность и относительно низкая стоимость.
Delivery of goods by rail is distinguished by reliability and relatively low cost.Их относительно низкая стоимость по сравнению с другими видами обычного оружия делает их доступными для многих субъектов, помимо государства;
Their relatively low cost in comparison to other conventional arms make them affordable to many actors beyond the State;Основное преимущество схемы управления с одним регулируемым насосом- относительно низкая стоимость аппаратной части.
The main advantage of Высокая продажная цена каннабиса и относительно низкая стоимость его культивирования относятся к наиболее часто упоминаемым причинам культивирования каннабиса.
The high sale price of cannabis and the relatively low costs of cultivation were the most frequently mentioned reasons for cultivating cannabis.Главное преимущество получения образования в Малайзии и на Кипре- это относительно низкая стоимость обучения при высоком качестве.
The number one advantage of getting educated in Malaysia and the Northern Cyprus is comparatively low cost of high-quality education for an academic year.Относительно низкая стоимость систем привода с асинхронными двигателями с фазным ротором делает устройства этого типа до сих пор популярными на промышленных предприятиях.
The relatively low cost of electric drive systems with asynchronous wound-rotor motors causes that the devices of this type are still used in industrial plants.Увеличение емкости жестких дисков и относительно низкая стоимость хранения документов в цифровом виде по сравнению с хранением бумажных документов привели к увеличению количества цифровых документов.
The increasing capacity of hard drives and the relatively low cost of the storage of digital documents as compared to the storage of physical documents have led to a growing number of digital documents.Серьезным препятствием к формированию спроса на« зеленое» финансирование являются отсутствие информации о сроках окупаемости тех или иных инвестиций и относительно низкая стоимость энергии во многих странах региона.
The absence of good information about the payback periods of particular investments and the relatively low price of energy in many of the countries constitute a major barrier to increased demand for green investments.Экономические факторы: относительно низкая стоимость большинства ракет, особенно если ее сравнивать со стоимостью полностью оснащенных современных самолетов, является еще одним фактором, влияющим на решения о разработке или приобретении ракет некоторыми государствами.
Economic factors: The relatively low cost of most missiles, especially when compared to fully equipped state-of-the-art aircraft, is another driving factor behind the development or acquisition of missiles by some States.Отвечая на этот вопрос, делегат от Казахстана сказал, что страна располагает гигантскими запасами угля и что относительно низкая стоимость его добычи( 10 долл./ т) в сочетании с низкой себестоимостью электроэнергии, вырабатываемой на угольных электростанциях, делает этот вид топлива более привлекательным для энергетиков в сравнении с природным газом.
The delegate from Kazakhstan replied by stating that huge reserves of coal were available and that their relatively low cost of production(10$/ton), combined with the Относительно низкая стоимость образования В ходе обсуждений в формате фокус-группы модератор просил участников перечислить основные причины, по которым они выбрали учебу в Кыргызстане. студенты отвечали на этот же вопрос и в последующих[ follow- up] анкетах и в ходе углубленных интервью.
Relative low cost of education and living: Respondents in the focus group discussions, the follow-up questionnaire and the in-depth interviews were all asked the main reasons why they chose to study in Kyrgyzstan.Несмотря на низкие объемы аккумуляторов, навигационные возможности и законодательные ограничения полетов, лимитирующие применение БПЛА, дистанционное зондирование с использованием беспилотников имеет несколько серьезных преимуществ:данные высокого разрешения( из-за возможности полетов на малой высоте), относительно низкая стоимость по сравнению со съемкой с пилотируемых самолетов, длительность полета, оперативность и т.
Despite the battery life, navigation capabilities and flight regulations limiting UAV application, remote sensing using UAV has several main advantages:high resolution data(due to possibility of low-altitude flights), relatively low cost compared to manned aircraft, flight duration, rapidity, etc.Полученные данные указывают на то, что основными факторами увеличения количества иностранных студентов в Кыргызстане являются: относительно низкая стоимость обучения и проживания;( относительно) хорошее качество образования( в восприятии иностранных студентов); мягкие требования к абитуриентам вузов; близость к родным странам; возможность организации учебного процесса на разных языках; наличие стипендий, предоставляемых донорами.
Findings suggest that the main factors that led to the increasing number of foreign students in Kyrgyzstan are: the relatively low cost of education and living; the perceived good quality of education; soft university entry requirements; proximity to home countries; the opportunity to study in different languages; and the availability of donor funded scholarships.Полученные данные указывают на то, что основными факторами роста числа иностранных студентов в Кыргызстане являются: относительно низкая стоимость обучения и проживания;( относительно) хорошее качество образования( в восприятии иностранных студентов); мягкие требования к абитуриентам вузов; близость к родным странам студентов из ЦА; возможность организации учебного процесса на разных языках, а также наличие стипендий, предоставляемых донорами.
The findings suggest that the main factors behind the increasing number of foreign students in Kyrgyzstan are the relatively low cost of education and living; the Относительно низкую стоимость по сравнению с крупнотоннажными УПНГК;
Relatively low cost compared with large-scale COGPU;При этом перспективные образцы должны иметь относительно низкую стоимость разработки, производства и эксплуатации.
By this way perspective samples must have relatively low value of development, manufacturing and operation.Из-за относительно низкой стоимости даже небольшие организации могли иметь свои собственные мини- компьютеры.
Even small organizations could have their own mini-computers, because of the relatively low cost.Детали имеют относительно низкую стоимость, небольшой вес и удобны в транспортировке и хранении, при этом имеют длительный срок службы.
The components are relatively low cost, light and easy to handle and store while still providing long wear lives.Они пользуются огромным спросом у покупателей, посколькусочетают в себе высокий стиль и относительно низкую стоимость за все перечисленные преимущества этой модели.
They are in great demand among buyers,because they combine high style and relatively low cost for all listed advantages of this model.На момент появления осенью 2007 года сочетал в себе легковесную, на основе Linux, операционную систему,твердотельный накопитель и относительно низкую стоимость.
At the time of its introduction in fall 2007, it was noted for its combination of a light weight, Linux-based operating system,solid-state drive and relatively low cost.Оба аэрозоля очень удобны в применении и имеют относительно низкую стоимость по сравнению с другими инсектицидами.
Both aerosols are very easy to use and have a relatively low cost compared to other insecticides.Довер является одним из самых быстрорастущих районов в штате Делавэр, во многом благодаря относительно низкой стоимости жизни.
Dover is one of the fast-growing areas in the state of Delaware, due in large part to the relatively low cost of living.По причине широкого использования на сегодняшний день VPN- шифрование стало наиболее распространенной формой шифрования из-за относительно низкой стоимости и эффективного способа защиты ваших данных.
Because of its wide reaching uses, VPN encryption has become the most widespread form of encryption to date due to its relatively low cost and effective way of protecting your data.ПКК отмечает высокую эффективность сепаратора( как для симметричного, так и асимметричного входных каналов),простоту и относительно низкую стоимость выбранной конструкции.
Среди наиболее часто упоминаемых инструментов этого рода фигурируют климатические/ зеленые облигации, чтообъясняется способностью таких инструментов мобилизовать по относительно низкой стоимости капитал институциональных инвесторов.
Among the most frequently mentioned instruments were climate/green bonds,owing to their ability to leverage relatively low-cost capital from institutional investors.Компании Южной Африки используют относительно низкую стоимость капитала для осуществления инвестиций в других африканских странах, где рынки капитала еще не развиты.
South African firms have used their relatively lower cost of capital to invest in other African countries where capital markets were not developed.
