ОТПРЫСКИ на Английском - Английский перевод

• offspring
• progeny

Примеры использования Отпрыски на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои отпрыски присоединились к ряду выпускников.
My progeny has joined the ranks of the graduated.

Ваши дни сочтены, отпрыски этой шлюхи Медичи.
Your days are numbered, spawn of that Medici whore.

Это моя вина, что у меня такие бездарные отпрыски?
Is it my fault that I have such talentless offspring?

Когда отпрыски уходят во взрослую жизнь частично или полностью.
When siblings go into adulthood totally or partially.

О, дорогуша, я обучена гораздо лучше, чем многие армейские отпрыски.
Oh, honey, I learned even better ones as an Army brat.

Но, лишь почуяло воду, оно дает отпрыски и пускает ветви, как бы вновь посаженное.
Yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.

Они родились вне брака, большинство из них отпрыски шлюх.
They were born out of wedlock, most of them, the offspring of whores.

А," отпрыски любых репликантов от этого союза должны иметь"… совместное право опеки.
Uh,"the descendants of any replicants from this union Shall have"-- Joint custody.

Потому что едва отпрыски древнего рода поселились в Индиане, произошло невероятное….
Because barely the offspring of an ancient family settled in Indiana, happened incredible….

Как правило, наши соотечественники ратуют за то, чтобы их отпрыски оставались на малой родине.
Generally, Russians are advocating for their offspring to stay in their hometowns.

Как правило это отпрыски перспективных родовых линий с точки зрения Разлагающего Порядка.
Usually it is the offspring of prospective generic lines in terms of Culture Order.

И узнаешь, что семя твое многочисленно, и что отпрыски твои, как трава земная.
You shall know also that your descendants shall be many, and your offspring like the grass of the earth.

Отправляйтесь, а отпрыски больших героев, на влечении биться с непрерывно посягает злобно.
Go, and the offspring of great heroes to fight the attraction continually encroaches angrily.

Теперь законы природы говорят нам, что их отпрыски тоже должны иметь завитки между глазами.
Now, the laws of nature tell us that their offspring should also have whorls between his eyes.

Кроме того, от скрещивания красноцветковых растений с белоцветковыми получаются розоцветковые, а не красноцветковые отпрыски.
Also, when red-flowered plants are crossed with white-flowered plants, pink-flowered offspring, not red, are produced.

Детей из этих союзов называли« отпрыски немцев»( норв. tyskerunger) или« нацистская икра» норв. naziyngel.
The children of these unions received names like tyskerunger(children of Germans) or worse yet naziyngel Nazi spawn.

И только к 1820- м годам обучение в Академии художеств становится престижным и среди академистов появляются отпрыски дворян.
And only by the 1820s, studies at the Academy of Fine Arts is a prestigious and among academics appear offspring of the nobility.

Невежество и его отпрыски: Невежество- Ограниченное действие- Ограниченное знание- Ограниченная воля- Понятие времени- Понятие пространства.
Ignorance and her progeny: Ignorance- Limited activity- Limited knowledge- Limited will- Notion of time- Notion of space.

За то как солома съедается огнем и сено тлеет в пламени; так сгниет корень их и отпрыски их разлетятся в пыль;
Therefore as the tongue of fire devoureth the stubble, and as the chaff is consumed in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust;

То изобретательный раввин выдвинул предположение, что все отпрыски Авеля были убиты вместе с ним, тем самым доказывая, что любое убийство или спасение жизни несет на себе печать мирового масштаба.
An ingenious rabbi invented the supposition that all Abel's offspring had been killed off with him signifying that any murderous or life-saving act had universal implications.

Обучаясь в учебных заведениях можно открыто наблюдать как наиболее похотливые“ отпрыски сатаны” формируют такую же похотливость во всех остальных.
While studying in educational institutions are open to watch as the most lustful“the offspring of Satan” form the same lewdness in all other.

Только тогда его отпрыски навсегда закрывают свои сердца для притягательной силы Отца, когда окончательно и навечно утрачивают желание исполнить его божественную волю: познать его и быть подобными ему.
Only do his offspring close their hearts forever to the Father's drawing power when they finally and forever lose the desire to do his divine will- to know him and to be like him.

Среди голубых песцов, которых разводят на Пушкинской звероферме, ученые из Института общей генетики им. Вавилова РАН обнаружили группу самцов, в потомстве которых рождались преимущественно отпрыски мужского пола.
Scientists from the Vavilov Institute of Basic Genetics RAS have detected a group of males from among the blue foxes that are reared at the Pushkinsky Farm, in the descendants of which predominantly male offspring have been born.

Рокфеллеры- отпрыски старой коррумпированной Голландской Ост-Индской компании Реальная опасность кроется в доморощенных предателях Тайная преступная кабала правит Землей Семья Ротшильдов, затаившая обиду на Рокфеллеров, вытеснила их в США Неистовая борьба за власть происходит в мире Насколько эффективно осушается болото?… Continue Reading→.
The Rockefellers are offspring of the old corrupt Dutch East India Company The real danger lies with the home-grown traitors Secret crime cabal rules the Earth Rothschild family resented Rockefellers, displacing them in the U.S. Frenetic power struggle taking place… Continue Reading→.

Только мой отпрыск мог бы это сделать.
Only my offspring could do that.

Ребенок Или, адский отпрыск или что он там такое.
The baby or the hell spawn, or whatever it is.

Отпрыск, Медузобой.
Offspring, Jellyman.

Вы планировали отпрыска, или это была ошибка?
Was your offspring planned or a mistake?

Если я не отдам магистру Комптона, он убъет моего отпрыска.
Unless I give the Magister Compton, he will murder my progeny.

В смысле, то, что я могу быть отпрыском Блэквелла?
You mean like maybe being a spawn of Blackwell?