ОТПУСКНАЯ на Английском - Английский перевод

• sales
• sale
• selling
• holiday

Примеры использования Отпускная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основой этой стратегии является отпускная цена.
The backbone of this sales strategy is fixing the asking price.

Возместимой суммой считается чистая отпускная цена актива или его потребительная стоимость в зависимости от того.
Recoverable amount is the higher of an asset's net selling price and its value in use.

Отпускная недвижимость в Корралехо( что на севере острова)- самая популярная на Фуэртевентуре.
Holiday rentals in Corralejo are the most popular in Fuerteventura, situated in the northern-most tip of the island.

Мы полагаем, что после выкупа акций РД, приватизации НПЗ, отпускная цена на нефть для НПЗ будет скорректирована с учетом требований рынка.
We assume that after shares buyback of KMG EP, privatization of the refineries, the selling price of crude oil to the refineries will be adjusted to market requirements.

Отпускная цена изделий Nintendo, работающих от батарей, содержит расходы на сбор и переработку батареи.
The sales price of Nintendo battery-operated products includes the cost of battery collection and recycling.

Мы полагаем, что текущая бизнес модель, при которой отпускная цена нефти от РД КМГ на НПЗ должна быть на уровне себестоимости, невыгодна НК КМГ.
In our view, the current business model, at which the sales price of oil to the domestic refineries should be in line with the cost of production per ton of oil, is unprofitable for NC KMG.

Отпускная цена включено велосипед, Но даже комплект деталей, помощи и транспортировки блюд во время события.
The sale price included the bike, But even a kit of parts provided, assistance and transportation of meals during the event.

Для достижения указанных целей Компании регулярно проводит мониторинг факторов риска, к которым относятся: уровень производства; размер производственных и операционных расходов; отпускная цена продукции; необходимость в оборотных средствах; планируемые капитальные затраты в среднесрочном и долгосрочном периодах.
For attaining these goals the Company on a regular basis conducts monitoring of risk factors which include: production level; volume of production and operating expenses; product sale price; need for operating assets; planned capital expenditures in the medium-term and the long-term.

Отпускная цена включает в себя гараж и две комнаты для хранения, один из которых был преобразован в гольф Багги гараж.
The sale price includes a garage and two storage rooms, one of which has been transformed into a golf buggy garage.

Отпускная Мекка туристов из Японии и других стран, Гонолулу в высокой степени зависит от круглогодичного туризма для поддержания своей местной экономики.
A holiday mecca for Japanese tourists among others, Honolulu is highly dependent on year-round tourism to support its local economy.

Однако" отпускная" крепостному художнику появилась только через несколько лет после завершения работы над картинной Галереей портретов героев 1812 года.
However, the"selling" castle artist appeared only a few years after the completion of the art gallery of portraits of the heroes of 1812.

Отпускная пружина прогибается и незамедлительно уменьшает усилие на нож, тем самым предохраняя ротор и ножи от повреждения.
The release spring flexes, immediately reducing the force on the knife and thus saving the rotor and the knives from damage.

Отпускная цена белорусского изготовителя или расчетная отпускная цена за единицу товара, базовых величин² до, 5, 5- 1 1- 1, 5 1, 5- 3 3- 5 5- 10 более 10.
Belarusian manufacturer's price or calculated ex-factory price per unit, in basic units¹ below 0,5 0,5-1 1-1,5 1,5-3 3-5 5-10 over 10.

Чистая отпускная цена- это сумма, которую можно получить при продаже актива при коммерческой сделке между хорошо осведомленными, согласными сторонами, за вычетом расходов на реализацию.
Net selling price is the amount obtainable from the sale of an asset in an arm's length transaction between knowledgeable, willing parties, less the costs of disposal.

В течение 2008- 2013 гг. наблюдается увеличение отпускных цен производителей на вафли.
During 2008-2013 growth of sale prices for waffles has been observing.

Отпускные операции фиксируются в учетных документах исключительно вручную.
Leave transactions were recorded in manual leave records only.

Это обусловлено повышением отпускной стоимости заводов- изготовителей.
This was due to higher selling cost dictated by manufacturers.

Отпускные выплачиваются в следующем году в соответствии с действующими правилами.
Holiday pay is paid the following year in accordance with the applicable rules.

Утрата отпускных дней.
Leave days forfeited.

Взгляните на нашу подборку отпускной недвижимости в районе Маро.
Check our selection of holiday rentals in the Maro area.

Осуществление всех отпускных программ контролируется государственной службой трудоустройства.
All leave schemes are administered by the public employment service.

Справки об отпускных ценах производителей товаров и услуг;
Reference on selling prices of manufacturers of goods and providers of services.

В этом случае отпускные будут взаимозачитаны с выплатами по больничному листу и зарплатой.
In this case, vacation payments will be set-off against sick leave payments and salary.

Это твое отпускное платье?
Is that your vacation dress?

Отпускное время" считается" компенсацией" за сверхурочную работу.
Comp Time" means"compensation" for your overtime.

Отпускные пособия.
Leave Benefits.

Изменения отпускных цен баланс% роста-% снижения.
Changes in selling prices(balance=% growth-% decrease)-45-30-15.

Отпускной секс, Дейв?
Vacation sex, Dave?

Отпускные убийства.
The vacation murders.

Взламываешь отпускные фотографии Джонни Деппа?
Hacking into Johnny Depp's holiday photos?