ОТРОСЛИ на Английском - Английский перевод

• grew

Примеры использования Отросли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они отросли длинные.
It grew longer.

У тебя волосы отросли.
Your hair's grown.

Просто у тебя отросли волосьI.
Just that your hair has grown.

У меня волосы отросли.
My hair is longer.

Они отросли, пока я был в больнице.
I guess it grew while I was in there.

Уже опять отросли.
Guess it grew out again.

Но мои волосы отросли только когда я стал взрослым.
But my hair only grew when I was older.

Каку тебя волосы отросли!
Your hair has gotten long!

То есть, конечно, волосы отросли и ты выглядишь старше.
I mean, your hair is longer and your face is older.

Да, у него отросли волосы, да и бороду он давно не бреет.
Yes, his hair is long. Yes, his beard is unshaven.

Для нефти в всей нефтяной отросли год может быть очень успешным.
Crude and the whole oil sector may have a great year.

Это создает иллюзию того, что волосы, ногти и зубы отросли.
This can produce the illusion that the hair, nails, and teeth have grown.

Когда у Моргана отросли его первые усы такие густые, мужественные.
Like when Morgan grew his first mustache-- full, thick, manly.

Агентство изучает процессы, законодательные нормы и пробелы в каждой отросли.
The Agency reviews processes, legislative standards and gaps in each sector.

Это я когда мне был год, потом у меня отросли волосы, а потом мы переехали в Ривердэйл, и сейчас вот она я.
This is me when I was a year old. Later, I had long hair and then we moved to Riverdale, and here I am.

Когда с юной христианки сорвали одежды, случилось чудо- ее волосы мгновенно отросли и укрыли девушку до пят.
When a young Christian woman was stripped of her clothes, a miracle happened- her hair instantly grew and covered the girl to the heels.

Однажды видел, как у человеческой почки отросли щупальца, после чего она вырвалась из рваной раны в его спине и зашлепала по полу на моей кухне.
I once saw a man's kidney grow tentacles, tear itself out of a ragged hole in his back and go slapping across my kitchen floor.

Команда VeChain адаптирует и добавляет дополнительные разработки в новой бизнес- системе, которая может лучше обслуживать платформы, предприятия, отросли и клиентов.
The VeChain team adapts and adds additional developments to the new business system, which can better serve platforms, businesses, growers and customers.

Соответственно, целевая группа пришла к выводу о том, что" каждой отросли необходимо провести последовательное рассмотрение подпунктов решения XXIII/ 9, не считая" экологическую безопасность" главным критерием, которому подчинены другие положения данного выражения.
The task force accordingly concluded that"each of the sectors should deal with the subparagraphs of decision XXIII/9 in a consistent manner, without putting'environmentally benign' as the overruling criterion for the clauses that included that term.

Идея была в конечном счете отброшена, так как оказалось, что такая гарантия будет очень дорогой; страховая компания полагала, что будет трудно доказать, что волосы отросли точно так же, как и раньше.
The idea was ultimately scrapped, as it turned out such a guarantee would be highly expensive; the insurance company believed that there would be difficulty in proving that the hair grew back exactly the same as before.

Изучаемые дисциплины: общеобразовательные, инженерная графика, техническая механика, электротехника и электроника, материаловедение, метрология, стандартизация и сертификация, правила и безопасность дорожного движения, правовое обеспечение профессиональной деятельности, экономика отросли, менеджмент, безопасность жизнедеятельности, автомобили, автомобильные эксплуатационные материалы, техническое обслуживание автомобилей, ремонт автомобилей, информационные технологии в профессиональной деятельности, конструкция, техническое обслуживание и ремонт спецтехники.
Disciplines: General, Engineering graphics, technical mechanics, electrical engineering and electronics, materials science, Metrology, standardization and certification, rules and road safety, legal providing of professional activity, the economy grew, management, life safety, cars, automotive supplies, car maintenance, repair of motor vehicles, information technology in professional activity, design, maintenance and repair of special equipment.

В последнее время почасту попадаются эпизоды, когда ордена производятся лишенные креплений, тогда они укладываются в привлекательные футляры, каковые в дальнейшем помещают на стол, и тогда все проходящие возле вас видят, какой вы специфичный субъект, добившийся, успеха в конкретной отросли.
Recently pochastu caught episodes when orders are made devoid of attachments, then they are placed in attractive cases, what further placed on the table, and then everything going around you litsezryat what you're specific subject, which has achieved success in a particular growing back.

Отрасти челку!
Grow a fringe!

Избавься от усов и отрасти бачки, завтра новый день!
So get rid of this moustache and let your sideburns grow, tomorrow's a new day!

Отрасти себе бороду.
Grow yourself a beard.

Отрасти их опять.
Grow those back.

Отрасти перья и чирикай на деревьях!
Grow feathers and shit in a tree!

Она отрастает заново?
It grows back?

Отрасти яйца, ирландский хрен.
Grow some balls, you Irish prick.

Отрасти усы битника и начни говорить о" Человеке.
Grow a hipster'stache and start talking about"the man.