ОТРОСТКИ на Английском - Английский перевод

• processes
• suckers
• appendages

Примеры использования Отростки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвоночные отростки: оставлены или удалены.
Feather/ chine bones retained or removed.

Главная виноградная лоза- AC 6, отростки AC 5.
The main vine is AC 6, the branches AC 5.

Сначала отделим дельтовидную мышцу и ее отростки.
First we will divide the deltoid and its attachments.

Убери от нее свои тощие отростки, или я их тебе отрежу.
Get your slimy vines off of her or I will chop them off.

Эти отростки были разорваны из-за большого затылочного отверстия здесь.
These processes were broken off by the foramen magnum here.

Это как остистый и поперечный отростки. сломано внутрь.
It's like the spinous and tranerse processes cracked off internally.

Боли при дыхании, бледность… неожиданно вырастающие костные отростки.
Painful breathing, pale complexion… unsightly bone protrusions.

Отростки нервной клетки, которые передают нервный импульс за пределы клетки.
The processes of the nerve cell that transmit the nerve impulse beyond the cell.

Существа достигали 1, 5 метра в высоту и грызли цветковые отростки.
The creatures were up to 1.5 metres in length; they nibbled flowering appendixes.

Для разновидности Sugar Loaf отростки изпод плода используются наиболее часто.
For the Sugar Loaf variety, suckers from below the fruit are most commonly used.

Для разновидности Sugar Loaf, как правило, используются отростки из нижней части плода.
For the Sugar Loaf variety suckers from below the fruit are most commonly used.

Как правило, отростки высаживаются через прорези в полиэтиленовой пленке в два или четыре ряда.
Suckers are usually planted through the polythene sheet in rows of two or four.

В этих извилинах сконцентрированы миллионы клеток, отростки которых тянутся к мышцам тела.
Millions of cells(whose outgrowths stretch to body muscles) are concentrated in these gyruses.

Боковые отростки первого позвонка хвоста, если смотреть сверху, имеют синусоидный профиль.
The lateral processes of the first tail vertebra, when seen from above, have a sinusoid profile.

С каждой стороны имеются длинные, изогнутые черные отростки и два коротких, прямых спереди и сзади.
There is a long, curved black horn at each side and two shorter, straight horns at the front and rear.

Эти отростки образуются на уровне почвы вокруг основания растения, на пазушных почках стебля и под зрелым плодом.
These suckers arise at soil level around the base of the plant, at leaf axils and below the mature fruit.

Могут быть использованы все эти отростки, но в зависимости от каждой разновидности некоторые из них являются наиболее эффективными.
Photo A2 All these suckers can be used, but it depends on each variety which is most effective.

Видовое обозначение происходит от латинского слова brevis-« короткий» и spina-« колючка», ссылаясь на короткие остистые отростки.
The specific name is derived from Latin brevis,"short", and spina,"thorn", in reference to the short vertebral spines.

Через несколько дней, эти небольшие отростки вырастут из середины, и потом все мы знаем, что случиться потом.
In a few days, these little appendages will sprout out from the center, and then… well, then we all know what happens next.

Эти отростки могут служить для присоединения лопаточных мышц и для усиления грудной клетки за счет перекрытия с ребром позади отростка..
These processes can serve to attach scapula muscles, and help to strengthen the rib cage overlapping with the rib behind them.

Эти позвонки чередуются по линии спины и образуют невральные апофизы, а в туловищной части они имеют боковые отростки, несущие ребра рис. 1.
These vertebrae are extended dorsally to form neural spines, and in the trunk region they have lateral processes that bear ribs figure 1.

Отростки вдоль их тел, вероятно, служили им для перемещения, что позволяло быстро плавать или« зависать», подобно скатам или каракатицам.
The flaps along its body could probably be moved in a wave-like formation, allowing it to swim quickly or to'hover', as in Batoidea(rays) or cuttlefish.

Если щетинки на колючках действительно были, Peytoia infercambriensis могли использовать свои лобные отростки для фильтрации мелкозернистых донных отложений.
If the ventral spines possessed setae, Peytoia infercambriensis may have used its frontal appendages to filter through fine sediment.

Как правило, отростки высаживаются через прорези через полиэтиленовые пленки в два или четыре ряда, но в некоторых районах высаживаются также напрямую в грунт.
Suckers are usually planted through the polythene sheet in rows of two or four, but are also planted directly into the ground in some areas.

В результате такого отруба одна из порций состоит из лопаточной кости и расположенных поверх нее постного мяса и жира, а другая порция включает в себя ребра и позвоночные отростки.
This cut leaves the blade bone and overlying lean and fat in one portion and the ribs and feather bones in the other.

Для использования пригодны все отростки, но наиболее продуктивными являются отростки, образовавшиеся на центральном стебле, которые дают плоды уже через 12- 14 месяцев после посадки.
All these suckers can be used but the basal suckers are most productive and will produce fruit within 12 to 14 months of planting.

Дендритные клетки- специализированные антиген- презентирующие клетки, у которых есть длинные отростки, называемые дендритами, которые помогают поглощать микробов и других патогенов.
Dendritic cells are specialized antigen-presenting cells that have long outgrowths called dendrites, that help to engulf microbes and other invaders.

Полученные результаты согласуются с данными ряда исследований, в которых указано, что туберкулезный процесс распространяется на дуги или отростки позвонков редко( 2- 10%) 19, 20.
The results obtained agree with the data of a number of investigations where it is indicated, that the tuberculous process rarely extends to the arches or processes of vertebrae(2-10%) 19, 20.

Отростки, которые, возможно, функционировали аналогичным образом, наблюдались у орнитишии Thescelosaurus и были интерпретированы как свидетельство высокого потребления кислорода и, следовательно, высокой скорости метаболизма 49.
Plates that may have functioned the same way as uncinate processes have been observed in fossils of the ornithischian dinosaur Thescelosaurus, and have been interpreted as evidence of high oxygen consumption and therefore high metabolic rate.

Как правило, на монетах киевских князей встречаются фигуры, напоминающие перевернутую букву« П», к которым прибавлялись« отростки» снизу или посередине, а также точки, кресты и т. п.
As a rule, on the coins of Kievan knyazes, one encounters figures resembling an inverted letter“П”, to which are added“offshoots” from below or in the middle, and likewise dots, crosses, etc.