Примеры использования Отростков на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Никаких повреждений, никаких отростков, никаких масс.
Корона должна быть простой и прямой, без отростков.
На нем не хватает нескольких отростков спереди, сзади и по бокам.
Состоит из тела и трех отростков.
Высадка отростков через прорези в полиэтиленовой пленке в четыре ряда.
Planting of suckers through polythene in a four-row system.Корона должна быть простой или двойной и прямой илислегка наклонной, без отростков.
The crown must be single or double, straight orslightly curved, without shoots.Отростков идущих на периферию для иннервации управляемыми органами.
Processes going on the periphery to innervate the Governing Body.Физиологический прион локализован вдоль нервных отростков и отсутствует в телах нейронов.
Physiological prion is localized along the nerve processes and is absent in the neuron bodies.Высаживание отростков через разрезы в полиэтиленовой пленке по двухрядной системе.
Planting of suckers through polythene in a two-row system.Клетки, расположенные внутри островка,- округлой или овальной формы и, как правило,не имеют отростков.
The cells located inside islets are oval- or round-shaped, andgenerally have no processes.Благодарю Деву Сапопанскую за то, что мне удалось освободиться из отростков и вызволить кота.
I thank the Virgin of Zapopan because I was able to get free from the sprouts and to liberate my cat as well.Бумага”, материал, производимый из земных отростков под названием“ деревья”,‒ наиболее популярный вид земного мусора.
Paper”, the material produced from the Earth's appendices that are called“trees”, is the most common item found in their trash.Итак, к примеру, можно взять, типа… ранние группы типаthe Blunt Objects… и можно вспомнить очень много отростков.
So, for instance, you could take,like… an early band like the Blunt Objects… and it asks you how many generations.Такие клетки имеют преимущественно овальную форму,у них нет длинных отростков, они крупнее по размеру, чем тела клеток, расположенных на периферии.
Such cells are primarily oval-shaped,with no long processes, they being larger in size than those located on periphery.Последняя заносится током крови из первичного очага в тело позвонка;первичное поражение дужки и отростков позвонка встречается чрезвычайно редко.
The last recorded blood flow from the primary lesion in the body of the vertebra;the primary lesion bow and processes of the vertebra is extremely rare.Считается, что формирование краевых костно- фиброзных разрастаний тел и поперечных отростков позвонков происходит наряду с процессом фиброзных изменений межпозвоночного диска.
The formation of marginal osteo-fibrous enlargement of bodies and transverse processes of vertebra is considered to occur alongside with fibrous changes of intervertebral disc.В различных экспериментальных моделях местной и общей ишемии мозга было выявлено, что GDNF способствует выживанию клеток,сохранению отростков и синаптогенезу 3.
In various focal and total cerebral ischemia experimental models it was shown that GDNF promotes cell survival,maintenance of processes, and synaptogenesis 3.Гребень ящера состоял из двух длинных желобчатых отростков, один из них был направлен вверх, а другой назад, причем оба вырастали из общего основания, выступавшего вверх и назад от задней части черепа.
The crest is composed of two long, grooved spars, one pointed upward and the other backward, arising from a common base projecting up and back from the back of the skull.Седло обваленное получают из тушки;оно состоит из длинного мускула, идущего вдоль остистых и поперечных отростков поясничных, грудных и шейных позвонков.
Boneless saddle is prepared from a carcass andconsists of the eye muscle lying along the spinous На протяжении всего срока наблюдения длина отростков увеличивалась, а клетки приобретали все большее сходство с нейронами, как внешнее, так и биохимическое.
Throughout Спинную полоску получают из продольной полутушки;она представляет собой длиннейшую мышцу спины, идущую вдоль остистых и поперечных отростков поясничных, грудных и шейных позвонков.
Backstrap(long) is prepared from a side andconsists of the eye muscle lying along the spinous Вчера были отмечены сильные порывы ветра, вызвавшие песчаные бури и разрушения в штате в районе Чертовскижарбурга, что привело к частичному закрытию слизоканалов иуничтожению сотен конструкций и отростков.
Yesterday, reportedly strong gusts caused sandstorms and havoc in the state around Fuckin'hotburg, forcing a partial closure of slime canals anddamaging hundreds of constructions and appendixes.Происходит реактивный субхондральный склероз области замыкательных пластин тел позвонков,возникновение полулунных( крючковидных) отростков, их заострение, а затем возникновение остеофитов у края отростков 8.
It results in reactive subchondral sclerosis ofendplates of vertebral bodies, semilunar(uncinate) processes, their sharpening followed by the rise of osteophytes at the edge of the processes 8.В отличие от эпидуральных гематом, ограниченных швами черепа, субдуральные гематомы могут широко распространяться в полости черепа вдоль поверхности головного мозга,повторяя ее форму и останавливаясь лишь в области отростков твердой мозговой оболочки.
Unlike epidural hematomas, which cannot expand past the sutures of the skull, subdural hematomas can expand along the inside of the skull, creating a concave shape that follows the curve of the brain,stopping only at dural reflections like the tentorium cerebelli and falx cerebri.В этой процедуре применяются менее используемые активные вещества: концы отростков апельсина, которые помогают в достижении упругой кожи; экстракт юкки, который заботится об очистительных процессах кожи; а также такие экзотические растения, как баобаб, манго и масло тукума, служащие для омолаживания кожи.
This treatment utilises rarely used ingredients: the shoot tip of the orange plant to help tighten the skin, yucca extract for the cleansing of the skin, and exotic plants like baobab, mango and Tacuma butter for the rejuvenation of the skin.В организации Периода Гордости также участвует муниципалитет Вонючего ущелья,который в этом году прилагает особые усилия по донесению до кинтупян знаний о правильном намыливании отростков и уважительному отношению к тыклям и библиосадам.
It has been done with the collaboration Зараженная почва, плохая сельскохозяйственная практика ивегетативное размножение, требующее большого количества отростков( 60 000 на гектар), могут приводить к снижению урожайности, неравномерности размера плодов, плохой окраске и снижению лежкости, равно как и к накоплению вирусной инфекции.
Photo A3 Contaminated soil, poor agricultural practices andvegetative reproduction requiring a large number of suckers(60 000 per hectare) can lead to falling yields, increased unevenness of fruit size, poorer colour and keeping qualities, as well as a build-up of viral infection.Загрязненная почва, неэффективное ведение сельского хозяйства ивегетативное размножение, при котором требуется большое количество отростков( 60 000 на 1 га), могут привести к снижению урожайности, увеличению неравномерности размера плодов, ухудшению характеристик цвета и сохранности, а также развитию вирусных инфекций.
Photo A3 Contaminated soil, poor agricultural practices andvegetative reproduction requiring a large number of suckers(60 000 per hectare) can lead to falling yields, increased unevenness of fruit size, poorer colour and keeping qualities, as well as to the viral infection build-up.Эти отростки были разорваны из-за большого затылочного отверстия здесь.
These processes were broken off by the foramen magnum here.Отростки нервной клетки, которые передают нервный импульс за пределы клетки.
The processes of the nerve cell that transmit the nerve impulse beyond the cell.
