ОТРУБИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• passed out
• fell asleep
• blacked out

Примеры использования Отрубилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я отрубилась.
I conked out.

Как ты отрубилась?
You fell asleep?

Ты отрубилась?
You blacked out?

Просто я отрубилась.
I just passed out.

Отрубилась в дюнах.
Passed out in the dunes.

И тут ты отрубилась.
Then you passed out.

Я отрубилась в 10 часов.
I fell asleep at 10:00.

Насколько я отрубилась?
How long was I out?

Думала она отрубилась навсегда.
Thought she was out for good.

Она отрубилась, и теперь все спокойно.
She crashed, now I have some peace.

Наверное, она где-то отрубилась.
I'm guessing she's crashed out somewhere.

Кажется я отрубилась. за танцевальным ящиком.
I passed out… behind the go-go box.

Это потому что она отрубилась и пускает слюни.
That's because she's passed out and drooling.

Отрубилась на диване, и проспала экзамен.
Passed out on the couch, slept right through the test.

Боже, я снова отрубилась, и очнулась в Тихуане.
Oh, Lord, I passed out and woke up in Tijuana again.

Наверное, мы пропустили аномалию, пока она отрубилась.
We must have missed an anomaly while it was offline.

Я вчера отрубилась, Арлин отрубилась.
I blacked out last night, Arlene blacked out.

Ну, как почти, имею в виду, что спала. Да, совсем отрубилась.
And by half asleep I mean she was asleep, yeah she was out.

Я отрубилась за рулем, и сейчас мой маленький гений, из-за этого, вся испачкана тортом.
I have fallen asleep at the wheel, and now my little genius is covered in cake.

Кажется, у меня теперь кратковременная память отрубилась. И долговременная.
I think my short-term memory is going and my long term.

После всех этих поездок и эмоциональных переживаний я отрубилась.
Between the traveling and all my emotions swirling around, I passed out.

А когда я отрубилась, он отвез меня в дом его отца, и оставил меня спать в его старой постели с запиской, приколотой к моей рубашке.
And when I passed out. He took me over to his dad's house and left me in his old bedroom with a note pinned on my shirt.

Да, но мы последние, кого она видела, перед тем как отрубилась.
I know, but we were the last two people she saw before she went out.

О, это та футболка, в которой я спала после того, как проблевалась и отрубилась на твоей кровати.
Oh, it's the t-Shirt i slept in After i thew up and passed out in your bed.

Я отрубился, и мои соседи по квартире попытались приклеить мне накладные волосы.
I passed out, and my roommates tried to give me a weave.

Он отрубился тогда и на самом деле ничего не помнит.
He blacked out so he didn't really remember anything.

Отрубился на столе в кухне.
Passed out on the kitchen table.

Знаешь, мы с Кэтрин отрубились, как только переступили порог.
You know, me and Catherine-- we passed out as soon as we walked in the door.

Я отрубился и проснулся около полудня у себя дома.
I blacked out and I woke up around noon at my place.

Вероятно отрубился где-то в собственной рвоте.
Probably passed out in his own vomit somewhere.