ОТСТАВНЫХ на Английском - Английский перевод

• retired

Примеры использования Отставных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Валерий Отставных.
Valerian retired.

Леона Фелпс охотилась на действующих и отставных матросов.
Leona Phelps preyed on active and retired sailors.

В клуб для отставных бутлеггеров.
A country club for retired bootleggers.

Впоследстви стал председателем Союза отставных офицеров.
In retirement he became Chairman of the Association of Retired Naval Officers.

В состав Комиссии входят три отставных судьи и два находящихся на пенсии юриста.
The Commission comprises three retired judges and two lawyers.

Вход по приглашениям, а также, для всех служащих и отставных военных.
Open to invited guests and all active and retired military personnel.

У них работает три бывших сенатора, полдюжины отставных генералов, бывший глава АНБ.
They employ three former senators, a half dozen retired generals, a former head of the NSA.

Он также установил дом для отставных священников и школы для детей со специальными потребностями.
He also established a home for retired priests and a school for children with special needs.

Поддержка Протоколу Римини была даже найдена у отставных политических деятелей.
Support for the Rimini Protocol has even been found in retired politicians.

А также я имел возможность услышать отставных детективов… из тех дней, когда велись жестокие допросы.
And I also had the chance to listen to retired detectives… from the inquisition days.

Оно удивительно вкусное, и обожаемо миллионами отставных алкоголиков, включая меня.
It's surprisingly tasty, and enjoyed by millions of retired alcoholics, me included.

Это обычный именной значок от Ассоциации отставных детективов, так что есть кое-какие перспективы, не так ли?
It's just a plaque from the Retired Detectives' Association, so have some perspective, will you?

В Абхазии сепаратистские части обучались и оснащались при участии штатных и отставных офицеров российской армии.
In Abkhazia, the separatist divisions were trained and equipped by current and retired officers of the Russian Army.

Среди обвиняемых были 363 действующих и отставных военнослужащих и двое гражданских лиц.
Three hundred and sixty-three were serving or retired military officers and two were civilians.

Доведенные до отчаяния жители готовились к вооруженному отпору, были сформированы вооруженные группы под руководством отставных военных.
And the desperate residents began planning an armed resistance, led by retired military amongst them.

Оно состояло из нижних чинов армии, как находящихся на службе, так и бессрочноотпускных и отставных солдат с их семьями, а также кантонистов.
It consisted of the lower ranks of the army, soldiers with indefinite vacations, retired soldiers with their families, and cantonists.

Например, в Кыргызстане Совет по отбору судей формируется съездом судей исключительно из действующих и отставных судей.
Kyrgyzstan, a Council for Selection of Judges is formed by the congress of judges exclusively from active and retired judges.

Премия вручается обществом имени Сэма Адамса« За честность и чистоту в разведке»( Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence), группой отставных сотрудников ЦРУ.
The Award is given by the Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence, a group of retired CIA officers.

Дисциплинарное производство в отношении отставных сотрудников ГПООН зависит от применимости дисциплинарных кодексов в таких обстоятельствах см. выше.
Disciplinary proceedings for retired CIVPOL officers is dependent upon the applicability of the disciplinary code in such circumstances see above.

Подробно охарактеризованы особенности причисления в мещанство инородцев, крестьян, ссыльных, поселенцев, обедневших купцов, отставных военных, представителей духовенства.
Detailed characterization is given to the process of entering the philistinism of natives, peasants, exiles, settlers, impoverished merchants, retired military, and members of the clergy.

В документах ЦРУ и свидетельствах отставных разведчиков имеются данные о том, что" оказывается, высокопоставленных чиновников США регулярно информировали о масштабах атак с применением нервнопаралитического газа".
In the CIA documents and testimonies of retired intelligence officers, there is evidence that"it appears that, high-ranking U.S.

Если у вас имеется другое медицинское страхование Если у вас имеется TRICARE( страховка для военнослужащих, проходящих действительную службу, отставных военных и их семей), страховые льготы могут измениться или прекратите, когда вы получите право на участие в Medicare.
If you have health care protection from other plans If you have TRICARE(insurance for active-duty, military retirees, and their families), your health benefits can change or end when you become eligible for Medicare.

Ответ: В связи с заговором, который был организован полковником Аввадом аль- Каримом ан- Нагаром, были задержаны два отставных офицера, братья Мунир и Самир Аббаро, генерал-майор Бабикир Халифа аль- Джали, полковник Мухаммед Осман, Усама Ганди из радио- телевизионной службы, Асад Тадж ас- Сир и Мубарак аль- Махди.
Answer: Those detained in connection with the coup organized by Colonel Awwad al-Karim al-Nagar were two brothers who were retired officers, Munir and Samir Abbaro, Major General Babikir Khalifa al-Jali, Colonel Muhammad Osman, Usama Gandi from the radio and television service, Asad Taj al-Sir and Mubarak al-Mahdi.

Отставной детектив Коулман.
A retired Detective named Coleman.

Было заявлено, что отставной посол находится в Иордании.
It was stated that the retired ambassador was in Jordan.

Всеподданнейшее прошение отставного гвардии поручика И.
The all-pending petition of the retired Guard Lieutenant I.

Дежурят отставные копы, больные артритом.
Always the retired cops with arthritis.

Несчастье отставного лейтенанта Гранфилда может стать спасением для многих детей.
Retired First Lieutenant Grunfeld's misfortune may well be the savior to many children.

Отставной морской пехотинец. Сержант- майор Роберт Кинг, Н.
Retired Marine, Sergeant Major Robert King.

Он был отставным военным экспертом по боеприпасам.
He was a retired military munitions expert.