ОТСТУПА на Английском - Английский перевод

• indent
• offset
• indentation

Примеры использования Отступа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переключатель для отступа графика справа;
Switch for the shift of the right chart;

Дисплей, увеличения и уменьшения отступа строки.
Display, increase and decrease line indents.

Вы можете задать размер отступа в пикселях px.
You can specify the indent size in pixels px.

Абзацы в тексте нужно начинать с 15 мм отступа.
The paragraphs in the text should begin with 15 mm padding.

Поставщик автоматизированных отступа штамповки машин.
Supplier of automated indent stamping machines.

Величина отступа зависит от толщины растровых линий;
The setback value depends on the thickness of raster lines;

Пропущена запятая- 93, незакончено предложение- 92, нет абзацного отступа.
Missed comma-- 93, incomplete sentence-- 92, no paragraph indent… well.

Размер отступа нулевого бара от правого края в процентах.
Shift size of the zero bar from the right border in percentage values.

Размер крючков зависит от отступа натяжного потолка во время монтажа.
Hook size depends on the indentation of a stretch ceiling during installation.

Цифры размером 38/ 40 находятся в скобках, для размера 42/ 44 после отступа.
The figures for size 38/40 are in brackets, for size 42/44 after the indent.

Было обнаружено, что системный вызов splice() не выполняет проверку отступа и длины данного файла.
It was found that the splice() system call did not validate the given file offset and length.

Цифры размером 40/ 42 находятся в скобках до, для размера 44/ 46 после отступа.
The figures for size 40/42 are in brackets before, for size 44/46 after the indent.

Время отступа задается пользователем TS1_ Promo2 Вывод анонса- объявления о следующем видеоролике передаче.
Time indentations are to be specified by user TS1_Promo2 Displaying of announcement on next video program.

С учетом требования минимального отступа креплений от края элементы должны были иметь длину не менее 6 м.
When considering the minimum edge clearances for the anchors, the elements would each have to be at least 6 m long.

Построение стен вдоль выбранной кромки с возможностью определения отступа от выбранных точек или других объектов.
Drawing walls along the selected edge with the possibility to determine the offset from the indicated points or other objects.

Мы также должны обратить больше внимания на обоих концах материала после размотки, чтобы избежать повреждения отступа, вызванные сжимая.
We also need pay more attention to the both ends of material after unwinding to avoid damages of indentation caused by squeezing.

Таблицы представляются по форме: слово« Таблица» в левом верхнем углу без отступа( пробел), номер таблицы цифрами( если их более одной), тире, пробел, название с большой буквы.
The tables are to be presented in the following form: the word"Table"(«Таблица») in the upper left corner without indentation, a space, table number digits(if more than one), a dash, a space, the name with a capital letter.

И, как любая операция, отпуск требует тщательной подготовки, время на которую рассчитывается методом отступа- от даты поездки.
And, like any operation, vacation requires careful preparation, the time which is calculated by the method of indentation- the date of travel.

Функция cdf_ read_ property_ info неправильно выполняет проверку отступа потока, что позволяет удаленным злоумышленникам вызывать отказ в обслуживании( аварийная остановка приложения) с помощью специально сформированного файла в формате CDF.
The cdf_read_property_info function does not properly validate a stream offset, which allows remote attackers to cause a denial of service(application crash) via a crafted CDF file.

Поведение по умолчанию- считать все различия в пробельных символах и завершениях реальными изменениями, но если вы желаете проигнорировать изменение отступа и найти первоначального автора, вы можете выбрать здесь соответствующую возможность.
The default behaviour is to treat all whitespace and line-end differences as real changes, but if you want to ignore an indentation change and find the original author, you can choose an appropriate option here.

Функция cdf_ check_ stream_ offset в cdf. c использует неправильные данные о размере сектора, что позволяет удаленным злоумышленникам вызывать отказ в обслуживании( аварийная остановка приложения) с помощью специально сформированного отступа потока в файле CDF.
The cdf_check_stream_offset function in cdf.c relies on incorrect sector-size data, which allows remote attackers to cause a denial of service(application crash) via a crafted stream offset in a CDF file.

При наборе основного текста не допускается установление двух и более символов« пробел» подряд, абзацных и других отступов с помощью клавиши« Табуляция», отступа( пробела) между словом и символами« точка»,« запятая»,« кавычка»,« скобка».
When typing the main text is not allowed to establish two and more«spacebar» symbols in a row, indentation and other spaces by using the key«Tab», a space(gap) between the word and symbols«point»,«comma»,«quotation mark»,«bracket» isn›t allowed.

К числу мер по укреплению безопасности относятся установка металлических столбов вдоль Первой авеню, структурное укрепление Конференционного здания и его колонн над автомагистралью им. Франклина Д. Рузвельта и по обеим сторонам этой автомагистрали, увеличение отступа от здания Генеральной Ассамблеи и укрепление западных колонн и фасада этого здания.
The improvements include the installation of a bollard line along First Avenue, structural hardening of the Conference Building and its columns over and astride FDR Drive, increased setback for the General Assembly Building and hardening of its western columns and curtain wall.

В языках программирования, отступы используются для форматирования исходного кода программы для улучшения читаемости.
In computer programming languages, indentation is used to format program source code to improve readability.

При использовании фигурных скобок обязательно используется отступ на величину табуляции обычно 3 символа.
When braces are used, a tabulation size indent must be used usually three symbols.

Отступы в верстке править| править код.
Indentation in typesetting edit.

Новая команда« Увеличить/ уменьшить отступ для выбранных DРL- строк».
A new command allows for increasing and decreasing the indent for selected DPL-rows.

Отступы в программировании править| править код.
Indentation in programming edit.

Отступ первой строки абзаца- 1 см.
Indent the first line of each paragraph 1 cm.

Отступ в верхней части головы может увеличить как симптом или состояние.
Indentation in top of the head can enlarge as a symptom or a condition.