ОФИСНОМУ на Английском - Английский перевод

• office

Примеры использования Офисному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я подключилась к ее домашнему и офисному телефонам.
I'm linked into her home and office phone.

Доступ к офисному рабочему столу, всем документам и приложениям.
Access your office desktop and all of its documents and applications.

Проведение тепловых сетей к офисному и складскому зданию на ул. Дарзциема.
Construction of a heating network in an office building and warehouse on Dārzciema Str.

То есть, внимание уделяется не только отдельному предмету мебели, но офисному пространству в целом.
That is, attention is given not only to individual items of furniture, but office space in general.

Отличная транспортная развязка- удобный доступ к офисному зданию для Вас, Ваших сотрудников и клиентов;
Excellent transport interchange- convenient access to the office building for You, your employees and customers;

Наша компания осуществляет офисные переезды, предельно оперативные и не наносящие ущерб офисному имуществу.
Our company carries out office moving, extremely quick and not causing damage to office property.

Предназначен для подключения к офисному репликатору портов или автомобильной док- станции оба устройства не входят в комплект поставки.
For connecting to an Office Port Replicator or Vehicle Dock both are available as an option.

LogMeIn приложение дает пользователю удаленный доступ к офисному компьютеру с использованием данных соединения Sprint.
The LogMeIn application allows users to remotely access an office computer using a data connection provided by Sprint.

Это облегчит доступ в здание ООН, бронирование номеров для проведения брифингов, и обеспечит доступ к офисному оборудованию в Женеве.
This facilitates access to the UN building, booking rooms for briefings and access to office facilities in Geneva.

Контракт по офисному проекту был заключен в июне 1989 года, и к моменту вторжения Ирака в Кувейт работы по нему были выполнены примерно на 20.
The contract for the Office Project was entered into in June 1989 and around 20 per cent of the work had been completed at the time of Iraq's invasion of Kuwait.

ПИК" утверждает, что в результате разграбления и порчи имущества был причинен большой ущерб ее офисному зданию на заводе в Шуайбе.
PIC alleges that extensive losses of property and damage to an office building at the Shuaiba plant resulted from looting and vandalism.

Знакомые каждому офисному работнику планинги, по-прежнему остаются одними из самых востребованных и одними из наиболее часто применяемых канцелярских принадлежностей.
Familiar to every office worker Planing, still remains one of the most popular and one of the most frequently used office supplies.

Согласно книге Раймунда Крауляйдиса" Офисные заболевания" существует более 160 хронических болезней, присущих только офисному планктону.
According to Raymund Krauleidis's book"Office diseases" there are more than 160 chronic diseases that are unique for office plankton.

Особое внимание было привлечено к впечатляющей деревянной конструкции торгового курорта G3 в Герасдорф- бай- Вин и офисному зданию с положительным энергобалансом aspern IQ в Вене.
A special focus here was placed on the impressive timber structure of the G3 Shopping Resort in Gerasdorf and the plus energy office building aspern IQ in Vienna.

В противоположность офисному зданию, но не нарушая гармонии с ним, закрытое ультрасовременное и оптимизированное под процессы здание для упаковки и логистики облицовано неброской древесиной лиственницы.
In contrast- but also in harmony- with the office building, the closed, highly modern and process optimized packaging and logistics building has a simple larchwood skin.

В нашем случае общественная, деловая и торговая функции соседствуют с рекреационной и позволяют офисному зданию неординарной архитектуры органично вписаться в застройку центра города.
In our case, we see a combination of business and recreation, which contributes to fitting the office building of extraordinary architectural shape into the city's downtown area.

Группа отмечает, что во вновь согласованном контракте по офисному проекту контрактная цена складывалась из трех общих категорий расходных статей, а именно из расходов на материалы, рабочую силу и оборудование.
The Panel notes that under the renegotiated contract for the Office Project, the pricing was broken down into three general categories of cost items, namely materials, labour and equipment.

Гаагское архитектурное кафе организует экскурсию по недавно реконструированному по проекту КСАР офисному зданию‘ Де Монарх I', которое в данный момент занимает офис CAK Centraal Administratie Kantoor.
The architects café of The Hague organises a tour through KCAP's recently delivered Monarch I office building, which is in use by CAK Centraal Administratie Kantoor.

Архитектор Роберт Кельча, партнер ATP в Инсбруке, и Андреас Баузе, главный менеджер проекта со стороны ATP, провели экскурсию для заинтересованных гостей по яркому, наполненному светом офисному пространству и функционально оптимизированному упаковочно- логистическому зданию.
The architect Robert Kelca, ATP partner in Innsbruck and Andreas Bause, ATP's lead project manager guided interested guests through the bright, light-filled office spaces and functionally optimized packaging and logistics building.

Термин впервые стал подразумевать обвинения в намеренном обмане применительно к офисному пакету Ovation в 1983 году: демонстрация пакета была хорошо принята прессой, однако позже выяснилось, что такого продукта никогда не существовало.
Vaporware first implied intentional fraud when it was applied to the Ovation office suite in 1983; the suite's demonstration was well received by the press, but the product was never released.

Для веб- доступа пользователя к офисному ПО должна обеспечиваться возможность использования интернет- браузеров не менее чем 3 различных правообладателей, при этом сведения об одном из которых включены в реестр российского ПО.
For the web access of the user to the office software, there must be provided the possibility of using Internet browsers for at least 3 different rights holders, with information on one of which included in the register of Russian software.

Здания с преимущественно офисными пространствами, дополнены выставочными пространствами кафе и магазинами.
Buildings with predominantly office space are complemented with an exhibition area and stores.

Радиодоступ( домашний, офисный, удаленный) на основе современных технологий.
Wireless(home, office, remote) based on modern technologies.

Офисным работником.
An office worker.

Компьютеры, стол с информацией, офисный стол, комната, вентилятор, туалет.
Business computers, information desk, office desk, a room, toilet.

Офисный интерьер от IN UNIQUE design studio.
Office interior by IN UNIQUE design studio.

Мебель от ODESD2 в офисном интерьере« Левитация».
ODESD2 furniture in"Levitation" office interior.

Жилое и офисное здание" Zundas pasāža.
Residental and office building"Zundas pasāža.

Офисное здание на улице Базницас.
Office building on Baznīcas Street.

Офисное и складское здание ООО" Oberts.
Office and warehouse building"Oberts", Ltd.