ОФИЦИАЛЬНЫЙ НОМЕР на Английском - Английский перевод

• official number

Примеры использования Официальный номер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальный номер судна.
Official number of vessel.

Статья 2. 18 Официальный номер.
Article 2.18 Official number.

Официальный номер судна;
Official number of the vessel;

Название или официальный номер судна.
Name or official number of vessel.

B Официальный номер судна и место разгрузки.
B Official number of the vessel and place of unloading.

Официальное название вещества и официальный номер судна.
B The proper name of the substance and the official number of the vessel.

Официальный номер или номер мерительного свидетельства.
Official number or tonnage measurement number..

Единый европейский идентификационный номер судна/ официальный номер.
Unique European Vessel identification number/ Official number.

Бис- 7. 2 Официальный номер должен состоять из восьми арабских цифр в соответствии со следующим.
Bis- 7.2 The official number shall consist of eight Arabic numerals, as follows.

Следующие три цифры указывают страну и место, где был присвоен официальный номер.
The next three digits shall indicate the country and place which issued the official number.

Бис- 7. 3 Официальный номер остается неизменным на всем протяжении существования судна.
Bis-7.3 The official number shall remain invariable throughout the existence of the vessel.

Первые две или три цифры указывают страну и место, где был присвоен официальный номер.
The first two or three digits shall indicate the country and place where the official number was assigned.

Диагностическая карта- это документ, у которого есть официальный номер, занесенный в единую базу ЕАИСТО.
Diagnostic Card is a document that has an official number and listed in the common database EAISTO.

Первые две цифры служат для обозначения страны и органа, которыми этот официальный номер был присвоен.
The first two digits are used to identify the country and the office where this official number was assigned.

Номера партий: официальный номер, присваиваемый каждой партии произведенных или приобретенных наземных мин.
Lot numbers: the official number given to each batch of landmines produced or acquired.

В пункте 3 образца судового свидетельства заменить слова официальный номер словами Единый европейский официальный номер судна.
In point 3 of the model ship's certificate for official number substitute Unique European Vessel Identification Number..

Официальный номер, состоящий из семи арабских цифр, после которых при необходимости следует строчная литера.
Its official number, which is made up of seven Arabic numerals, possibly followed by a letter in lower-case type.

Единый европейский идентификационный номер судов и официальный номер наносятся в условиях, которые указаны в подпункте а выше.
The unique European vessel identification number and the official number shall be displayed under the conditions laid down in letter(a) above.

CurrentVuApprovalNumber- официальный номер бортового устройства, подсоединенного в данный момент к датчику движения.
CurrentVuApprovalNumber is the approval number of the vehicle unit currently paired with the motion sensor.

Однако, если это судно зарегистрировано в другом государстве или его порт приписки перенесен в другое государство, его официальный номер становится недействительным.
However, if that craft vessel is registered in another State or if its home port is transferred there, the official number shall no longer be valid.

Официальный номер судна страны, не являющейся государством- членом, который вносится в свидетельство, присваивается компетентным органом, выдающим это свидетельство.
As far as craft from non-Member States are concerned the official number to be affixed to the certificate shall be assigned by the competent authority issuing that certificate.

Первый судовой вахтенный журнал, в котором должны указываться номер 1, название судна и его официальный номер, выдается компетентным органом, выдавшим свидетельство об осмотре судна.
The first ship's log, which shall bear the number 1, the name of the vessel and its official number, shall be issued by the authority which issued the vessel's inspection certificate.

Номер свидетельства( 1), официальный номер( 2), регистрационный номер( 3) и номер мерительного свидетельства( 4) наносятся на судне вместе с соответствующими знаками в следующих местах.
The certificate number(1), official number(2), registration number(3) and measurement number(4) are affixed with the corresponding signs at the following locations on the vessel.

Это опознавательное обозначение обязательно только для тех судов, которым был присвоен официальный номер, который пока не заменен на единый европейский идентификационный номер судов.
This identification mark is mandatory only for vessels which were assigned an official number that has not yet been converted into a unique European vessel identification number..

( 3) В случае, если законодательный акт, получивший официальный номер, не вступает в силу, соответствующий номер сохраняется за данным актом и не может быть присвоен в том же календарном году другому законодательному акту.
(3) Should an officially numbered legislative act never come into effect, the respective number shall be reserved for this act and shall not be given to any other legislative act.

Поэтому, Швейцария желает привести Резолюцию№ 61 в соответствие с этими положениями, предусматривая, в частности, что официальный номер не меняется на протяжении всего существования судна.
Therefore, it would like to bring Resolution No. 61 in line with these provisions and, in particular, state that the official number remains invariable throughout the existence of the vessel.

Вместо страну и место, где был присвоен официальный номер читать код присвоившего номер компетентного органа государства, в котором судно зарегистрировано или в котором находится его порт приписки.
For country and place where the official number was assigned read competent authority of the State in which the vessel has been registered or has its home port and which assigned the number..

Судовое свидетельство должно быть представлено компетентному органу по освидетельствованию судов, который изымает официальный номер, ставший недействительным, и при необходимости вносит новый официальный номер.
The ship's certificate shall then be submitted to a competent authority on the inspection of vessels which shall delete the official number that has ceased to be valid and, if necessary, shall enter the new official number.

Она также обсудила вопрос о том, следует ли оставлять официальный номер неизменным на протяжении всего срока эксплуатации судна без каких-либо исключений, что повлечет за собой необходимость вычеркивания второго и третьего предложений из пункта 2- 7. 3.
It also discussed whether the official number should remain invariable throughout the existence of the vessel with no exception, which would entail deleting the second and the third phrases in point 2-7.3.

Свидетельство об осмотре Судовое свидетельство должно быть представлено компетентному органу по освидетельствованию судов, который изымает официальный номер, ставший недействительным, и при необходимости вносит новый официальный номер присвоенный компетентным отделением.
The inspection Ship's certificate shall then be submitted to a inspection body competent authority on the inspection of vessels which shall delete the official number that has ceased to be valid and, if necessary, shall enter the new official number assigned by the competent department.