ОХОТНИЧЬИХ ТРОФЕЕВ на Английском - Английский перевод

• hunting trophies

Примеры использования Охотничьих трофеев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспозиция охотничьих трофеев;
Exposition of Hunting Trophies;

Он предполагает автентичную атмосферу и впечатляющий интерьер с коллекцией охотничьих трофеев.
It offers an authentic atmosphere and an impressive interior with a collection of hunting trophies.

Сейчас в дворец представлена коллекция охотничьих трофеев и дворец остается открытым для посещения.
The palace now hosts the royal families collection of hunting trophies and remains open for public viewings.

Замок славится своей уникальной коллекцией оружия и доспехов и большой коллекцией охотничьих трофеев.
The castle, famous for its unique collection of historical weapons and an extensive collection of hunting trophies.

Это уже привело к появлению нелегального искусства, антиквариата и охотничьих трофеев, собранных несколько десятилетий назад.
And had made illegal historic art, antiques and hunting trophies collected decades ago.

Помимо этого, организаторы подготовят место для охоты, пригласят егерей, окажут помощь в перевозке охотничьих трофеев.
In addition, the organizers will prepare a place for hunting, invite the huntsmen, assist in the transportation of hunting trophies.

Было введено ограничение на импорт в США охотничьих трофеев, добытых в районах к югу от реки Нарын.
The import of hunting trophies to the US was restricted on trophies originating from areas south of Naryn River.

Кроме того, в природоохранных зонах членам общины сан разрешается ограниченная охота и они также получают доход от продажи охотничьих трофеев.
In addition, where conservancies have been declared, the San are permitted limited hunting rights and also draw income from trophy hunting.

Расследование заявления о предполагаемом незаконном вывозе охотничьих трофеев( шкур животных) из одного из государств- членов одним из сотрудников МУТР.
Investigation into allegation of unlawful exportation of game trophies(animal skins) from a Member State by an ICTR staff member.

Охота в Африке для охотничьих трофеев, Южная Африка- кровавый сафари в Национальный парк Крюгера, сафари организации в Южной Африке, которая может быть охотились, которые могут встретиться на сафари?
Hunting in Africa for hunting trophies, South Africa- bloody safari in Kruger National Park, the organization safari in South Africa, which may be hunted, which can meet on a safari?

Кроме того, мы предлагаем услуги по таможенному оформлению охотничьих трофеев и сопутствующих аксессуаров, заказанных охотником в стране проведения сафари/ рыбалки.
In addition, we offer customs clearance services for hunting trophies and related accessories ordered by a hunter in the safari/ fishing country.

Первичная обработка, заготовка переработка и сбыт продукции охотничьего промысла и звероводства( заготовка, первичная переработка и сбыт мяса диких животных, пушно- мехового сырья, продукции пчеловодства, изготовление чучел животных, охотничьих трофеев).
Primary processing, harvesting processing and marketing of products of hunting and fur farming(harvesting, primary processing and marketing of meat of wild animals, fur raw materials, bee products, making stuffed animals, hunting trophies).

Другая же панель-« Филин», продолжающая тему охотничьих трофеев, начатую в« Кролике», в 2012 стала частью Собрания фонда Эмиля Бюрле в Цюрихе.
The other central panel, along with The Rabbit conceived to representing hunting trophies, was The Eagle Owl which as of 2012 is part of the Buhrle Collection in Zurich.

Очень пострадали парк, сад и обстановка жилого дома: пропала ценная коллекция охотничьих трофеев и оружия Г. А. Пушкина, немало картин, книг и других вещей.
The park of the estate, orchard, and furniture of the dwelling house suffered a great damage: a valuable Grigory Pushkin's collection of hunting trophies and arms, a great deal of paintings, books, and other things were lost.

В этом отношении следует отметить программу охотничьих трофеев, в рамках которой местные общины в виде финансового поощрения получают до 80 процентов взимаемой с охотников платы.
Notable in this regard is the Trophy Hunting Programme, which provides financial incentives for local communities of up to 80 per cent of fees charged to hunters.

Тетерев, поющий на заре, черный медведь, кубки победителей международных выставок, их дипломы, петроглифы, рассказывающие о самом древнем промысле человека. Все это- на выставке охотничьих трофеев, открывшейся в национальном музее 16 сентября.
A grouse, singing in sunlight, a black bear, trophies won at international exhibitions, diplomas, petroglyphs, showing the most ancient human occupation- you can see all that at the exhibition of hunting trophies, which opened at the National museum on September 16.

Краткое описание навыков: организация и проведение всех видов охоты; охрана, воспроизводство и рациональное использование объектов животного мира и среды их обитания; учет и ведение государственных кадастров животного мира и охотничьих угодий; первичная обработка, заготовка переработка и сбыт продукции охотничьего промысла и звероводства( заготовка, первичная переработка и сбыт мяса диких животных, пушно- мехового сырья, продукции пчеловодства, изготовление чучел животных, охотничьих трофеев).
Brief description of skills: organization and conduct of all types of hunting; protection, reproduction and sustainable use of wildlife and their habitats; keeping and maintaining the state inventory of wildlife and hunting grounds; primary processing, harvesting processing and marketing of products of hunting and fur farming(harvesting, primary processing and marketing of meat of wild animals, fur raw materials, bee products, making stuffed animals, hunting trophies).

Охотничьи трофеи также являлись предметом торговых сделок.
Hunting trophies and slave trading was the subject of commercial transactions too.

Использовались скульптуры и охотничьи трофеи, а не более распространенные африканские маски.
Sculptures and hunting trophies were used rather than the more ubiquitous African masks.

Охота и охотничьи трофеи собак.
Hunting and hunting trophies.

Охота в Южной Африке за охотничьими трофеями.
Hunting in South Africa for hunting trophies.

Что еще можно сделать с охотничьим трофеем?
What else should one do with a hunting trophy?

Я не выношу охотничьи трофеи.
I despise trophy hunters.

Например, на стенах уютного номера здесь развешены охотничьи трофеи.
For example, the walls of a cosy room are decorated with hunting trophies.

Вот так. Охотничий трофей.
There, a hunting trophy.

Красиво обустроенный, декорированный различными произведениями искусства и охотничьими трофеями, комфортабельный ресторан и бар Pils с ненавязчивым и любезным обслуживанием создает поистине особенную атмосферу.
Beautifully furnished and decorated with interesting artwork and hunting trophies, the comfortable Pils Bar and Restaurant with unobtrusive friendly service creates a very special atmosphere.

Массивные деревянные столы, стулья с высокими спинками, охотничьи трофеи на стенах создадут атмосферу средневекового пира в охотничьем домике.
Massive wooden tables and chairs with high backs, hunting trophies on the walls create the atmosphere of a medieval feast in a hunting lodge.

Многие из них добывают охотничьи трофеи только для того, чтобы жить по заветам предков: добывать, а не истреблять.
Many of them get hunting trophies only because they live according to the traditional laws of their ancestors: hunt, but do not exterminate.

В многочисленных залах представлены уникальные экспонаты- антикварные изделия из фарфора, мебель, охотничьи трофеи и многое другое.
Numerous rooms present unique exhibits such as antique porcelain, furniture, hunting trophies and much more.

Декор убранства этой юрты примечателен винтаж подвесками из стекла, картинами, посвященные эпосу« Манас», раритетными охотничьими трофеями.
The decor decoration of the yurt is remarkable vintage pendants made of glass, paintings dedicated to the epic"Manas", rarity hunting trophies.