ОХОТНИЧЬИХ РУЖЕЙ на Английском - Английский перевод

• hunting rifles
• hunting shotguns
• hunting guns

Примеры использования Охотничьих ружей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охотничьих ружей.
Hunting rifles.

Патроны для охотничьих ружей.
Cartridges for hunting guns.

Охотничьих ружей, 300 коробок с патронами.
Hunting rifles, 300 cases of cartridges.

У меня дом полон охотничьих ружей.
I got a house full of hunting rifles.

Начало/ Оружия для охоты- охота/ Патроны для охотничьих ружей.
Start/ Hunting weapons- hunting/ Cartridges for hunting guns.

Винтовок с подвижным цевьем; 66 двуствольных охотничьих ружей; 6 деревянных прикладов со спусковым механизмом.
Pump-action rifles; 66 double-barrelled hunting rifles; 6 wooden butts with firing mechanism.

Местные жители за 20 февраля добровольно сдали гранатомет, автомат, 5 охотничьих ружей.
On February 20, local residents voluntarily gave up a grenade launcher, an automatic rifle, and five hunting rifles.

Ношение и хранение боевого стрелкового оружия, охотничьих ружей и боеприпасов к ним без предварительного разрешения запрещается.
The bearing and possession of military handguns, hunting rifles and the related ammunition without prior permission is prohibited.

В течение первого квартала 1999 года было конфисковано четыре автомата, три карабина, одна винтовка, семь охотничьих ружей и 18 пистолетов.
During the first quarter of 1999: four assault rifles, three carbines, one rifle, seven hunting rifles and 18 pistols were confiscated.

Выстрелы были произведены из одного из охотничьих ружей Фасо, которое, несмотря на продолжительные поиски в доме и на территории, так и не было найдено.
The killings were carried out with one of Faso's own hunting rifles, which, despite repeated searches of the house and grounds, has not been found.

В целом с 5 декабря 2013 года международные силы собрали примерно 1200 единиц военного стрелкового оружия, 1150 охотничьих ружей и 180 легких вооружений.
Overall, since 5 December 2013 international forces have collected approximately 1,200 military small arms, 1,150 hunting rifles and 180 light weapons.141.

Охотничьих ружей; 20 чехлов; 22 обычных пластмассовых приклада; 20 перфорированных складных пластмассовых прикладов; 2 охотничьих ружья-- 1<< Магнум.
Hunting rifles; 20 holsters; 22 regular plastic butts; 20 plastic perforated foldable butts; two hunting rifles, one a Magnum and one a Beretta.

Срок действия Президентского указа№ 34, который запрещал импорт стрелкового оружия, за исключением охотничьих ружей, и боеприпасов и обладание ими истек в октябре 2012 года.
Presidential Executive Order No. 34, which had banned the importation and possession of firearms and ammunition, except hunting shotguns, expired in October 2012.

В случае передачи охотничьих ружей эти формальности выполняются в присутствии административных сотрудников тех районов, в которых была выдана лицензия на оружие.
In the case of the assignment of hunting rifles, these formalities are completed in the presence of the administrative officers of the districts in which the weapons were licensed.

Эти винтовки были экспортированы из Федеративной Республики Германии в 1989 году и предназначались, согласно сертификатам конечного пользователя, для продажи в Соединенных Штатах в качестве спортивных охотничьих ружей.
The rifles had been exported from the Federal Republic of Germany in 1989, with end-user certificates for the United States, to be sold as recreational hunting rifles.

Любому лицу, за исключением компетентных государственных органов, запрещается изготовление боевого стрелкового оружия, охотничьих ружей, учебного оружия или любого другого боевого оружия или боеприпасов к нему.
It is prohibited for anyone other than the competent governmental authorities to manufacture military handguns, hunting rifles, training weapons or any other military weapons or the related ammunition.

В 1905 году он начал работать с компанией Антона Мулача в Вене, а с 1910 года он получил работу у оружейного мастера Яна Новотны в Праге, где принимал участие в переработке охотничьих ружей системы Holland& Holland.
In 1905 he started working with an Anton Mulacz company in Vienna, from 1910 he had acquired a job with the gunsmith Jan Nowotný in Prague, where he took part in refining of Holland& Holland system shotguns.

Вассенаарский перечень военного снаряжения включает все виды огнестрельного оружия и боеприпасов, за исключением предметов коллекционирования, спортивных и охотничьих ружей и других видов огнестрельного оружия, которые, как считается, не являются важными в военном отношении.
The Wassenaar munitions list includes all firearms and their ammunition, with the exception of collectors' items, sport and hunting shotguns and other firearms not considered to be militarily significant.

Группа также провела расследования в отношении нескольких малозначительных случаев нарушений режима эмбарго, связанных с небольшими количествами боеприпасов для штурмового оружия и самодельных охотничьих ружей, которые тайно перевозились в Либерию.
The Panel also investigated several minor cases of embargo violations, which involved small quantities of ammunition for assault weapons and artisanal hunting shotguns trafficked into Liberia.

В результате обысков было захвачено 5 000 пистолетов и револьверов, 427 винтовок и 74 обреза, 7 полуавтоматических винтовок, 117 ручных гранат, 1 446 охотничьих ружей( без лицензий), 8 000 кг взрывчатки и 146 взрывных устройств.
Searches led to the seizure of 5,000 guns, 427 military and 74 amateur rifles, 7 semi-automatic rifles, 117 hand grenades, 1,446 hunting rifles(without licence), 8,000 kilograms of explosives and 146 detonators.

Дело обстоит таким образом с тех пор, как в октябре 2012 года истек срок действия президентского указа№ 34, запрещавшего импортирование и хранение огнестрельного оружия и боеприпасов, за исключением охотничьих ружей S/ 2013/ 316, пункт 5.
This has been the case since Presidential Executive Order No. 34, which banned the importation and possession of firearms and ammunition, except hunting shotguns, expired in October 2012 S/2013/316, para. 5.

Февраля военнослужащие ИДФ задержали 27- летнего палестинца, проживавшего на территориях, который пытался контрабандно провести 60 автоматов Калашникова, 7 охотничьих ружей, 38 револьверов и крупнокалиберные боеприпасы из Иордании в автономные районы через Мертвое море.
On 28 February, IDF troops caught a 27-year-old Palestinian man from the territories who had tried to smuggle 60 Kalachnikov rifles, 7 hunting rifles, 38 revolvers and large-calibre ammunition from Jordan to the autonomous areas via the Dead Sea.

В результате общенациональной амнистии, проведенной в 1997 году в отношении лиц, владевших незаконным оружием и незаконными боеприпасами, было собрано около 270 000 единиц оружия различных типов, в том числе 90 000 единиц огнестрельного оружия и 160 000 охотничьих ружей;
National amnesty granted to possessors of illicit arms and munitions in 1997, which led to the collection of some 270,000 arms of various types, including 90,000 firearms and 160,000 hunting rifles.

Во время якобы" произвольных" обысков было конфисковано 5 000 пистолетов, 427 винтовок и автоматов, 7 пулеметов, 117 ручных гранат, 1 446 незарегистрированных охотничьих ружей, 6 тонн взрывчатки и 146 детонаторов.
Five thousand revolvers, 427 military and automatic rifles, 7 semi-automatic rifles, 117 hand grenades, 1,446 unregistered hunting rifles, 6 tonnes of explosives and 146 detonators were uncovered or seized during the"arbitrary searches.

В 1998 году специальные службы министерства внутренних дел конфисковали следующее незаконно хранившееся индивидуальное стрелковое оружие: 19 автоматов, восемь карабинов, 63 винтовки, 88 пистолетов, один гранатомет, 10 охотничьих ружей и два самодельных ружья..
In 1998 the specialized services of the Ministry of the Interior confiscated the following illegally owned individual small arms: 19 assault rifles, eight carbines, 63 rifles, 88 pistols, one grenade launcher, 10 hunting rifles, two self-made rifles..

В настоящее время в связи с критической ситуацией, сложившейся в некоторых соседних с Ираном странах, и присутствием там оккупационных сил проблема контрабандного ввоза оружия, боеприпасов и охотничьих ружей из некоторых из этих стран на территорию Исламской Республикой Иран сохраняется.
Presently, due to the critical situations in some of Iran's neighboring countries and the presence of occupying forces there, the problem of smuggling of arms, munitions and hunting rifles from some of those countries into the territory of the Islamic Republic of Iran continues.

Суть проекта Корсель осуществила международную перевозку гильз с капсулой Период реализации проекта: 11- 20 апреля 2016 Маршрут: Мадрид( Испания)- Херсон( Украина) Тип груза: гильзы с капсулой для охотничьих ружей( 1 класс опасности) Вес груза.
DETAILS OF THE PROJECT Corcel implemented international carriage of dangerous goods Project implementation period: 11-20 April 2016 Route: Madrid(Spain)- Kherson(Ukraine) Type of cargo: shells for shotguns(1 class of danger) Shipping weight.

В Законе от 15 февраля 1971 года, предусматривающем ужесточение мер наказания для торговцев оружием и боеприпасами и вооруженных торговцев, содержатся положения, регулирующие приобретение, продажу, хранение, импорт и экспорт оружия, боеприпасов к боевому оружию, взрывчатых веществ, горючих веществ, охотничьих ружей и патронов, и предусмотрено наказание для нарушителей.
The Act, adopted on 15 February 1971, intensifying the punishment for traffickers in arms and munitions and armed traffickers regulates purchase, sale, keeping, import and export of arms, war munitions, explosives, combustibles, hunting guns and bullets and lays down punishment for violators.

Два охотничьих ружья.
Two hunting rifles.

Охотничьи ружья CZ.
CZ Ceska hunting rifles.