ОЦЕНКА УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• evaluation of the office
• governance assessment
• management assessment
• assessment by the office

Примеры использования Оценка управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

И оценка управления служб внутреннего надзора.
Evaluation by the office of internal oversight services.

Направление I-- оценка управления и стратегии с охватом.
Track I-- assessment of governance and strategy.

Оценка Управления генерального плана капитального ремонта.
Assessment by the Office of the Capital Master Plan.

Углубленная оценка Управления людских ресурсов.
In-depth evaluation of the Office of Human Resources Management.

Оценка управления в мире Университет Организации Объединенных Наций.
World Governance Assessment United Nations University.

Экспериментальная тематическая оценка Управления служб внутреннего надзора.
Pilot thematic evaluation by the Office of Internal Oversight Services.

Оценка управления Объединенным пенсионным фондом Организации Объединенных Наций.
Audit of governance of UN Joint Staff Pension Fund.

Поэтапное воспроизведение применялось лишь в отношении нескольких проектов, таких как Рамочная программа по ускоренному достижению Целей развития тысячелетия и оценка управления.
Phased replication was done in the case of a few projects such as the Millennium Development Goals Acceleration Framework and governance assessment.

Оценка управления организациями как социальными и экономическими системами.
Evaluation of management of organizations as social and economic systems.

Мы также с удивлением узнали, что предусматривается отдельная, независимая внешняя оценка Управления, о которой ничего не сказано в Итоговом документе.
We are also puzzled to note that a separate, independent external evaluation of the Office is contemplated, something which was not mandated by the outcome document.

Оценка Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев E/ AC. 51/ 2013/ 5.
Evaluation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees E/AC.51/2013/5.

В докладе( докладах) не содержалось заключения по финансовым ведомостям или оценки соблюдения внутреннего контроля, поскольку основное внимание в них уделялось таким конкретным вопросам, как расследование, оценка управления и акт ревизии, испрашиваемый конкретным клиентом.
The report(s) did not contain any opinion on the financial statements or any rating on the internal control compliance as they are focused on specific issues, such as an investigation, ey relate to an investigation, management assessment exercise, and an audit certificate required by a particular client.

Оценка Управления по обеспечению равных возможностей( УОРВ) и Комиссии по обеспечению равных возможностей.
Evaluation of the Office of Equal Opportunity(SCG) and the Equal Opportunity Commission.

В рамках второго этапа будет организована независимая внешняя оценка Управления, которая будет проводиться по поручению Генерального секретаря, подготовленному к ноябрю 2005 года, в соответствии с кругом ведения, обеспечивающим возможность интеграции ее результатов в процесс всеобъемлющего обзора механизмов управления..
In the second phase, an independent external evaluation of the Office, which will be commissioned by November 2005, will be conducted under terms of reference that will ensure that the results can be incorporated into the comprehensive review of the governance arrangements.

II. Оценка управления, планирования и инструментов управления в целях содействия устойчивому развитию городов.
II. Assessing governance, planning and management instruments for promoting urban sustainability.

На протяжении периода реализации программы ПРООН провела восемь тематических оценок, в том числе оценку взаимосвязи между нищетой и окружающей средой, а также отметила вклад ПРООН в укрепление национального потенциала и избирательных систем; помимо этого, был проведен ряд обзоров в таких сферах, как поддержка парламентских органов, оценка управления и поддержка обеспечения гендерного равенства.
Lessons learned globally Over the course of the programme period, UNDP conducted eight thematic evaluations, including evaluations of the poverty-environment nexus and the UNDP contributions to strengthening national capacities and electoral systems, in addition to multiple other reviews covering areas of parliamentary support, governance assessments and support to gender equality.

Оценка Управления служб внутреннего надзора показала, что База еще не полностью выполняет возложенные на нее функции.
The assessment by the Office of Internal Oversight Services showed that the Logistics Base had not yet fully met expectations in performing its approved functions of.

Опросник для персонала Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки в Центральных учреждениях и в полевых миссиях по вопросам товаров и услуг в области управления информацией о миротворческой деятельности был составлен в июне 2010 года; однако ввиду необходимости временного переключения ресурсов на реализацию более приоритетного проекта( оценка управления информацией в ВСООНЛ) в июне и июле 2010 года опросники был распространены и заполнены персоналом только в августе 2010 года.
A survey for Headquarters and field staff of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support on peacekeeping information management products and services was developed in June 2010; however, as a result of the need to temporarily deploy resources to a project of greater priority(UNIFIL information management assessment) in June and July 2010, it was not issued and completed until August 2010.

В 2002 году оценка управления НЭФ и муниципальным экологическим фондом Кишинева( наиболее крупным из всех МЭФ Молдавии), проведенная ОЭСР, показала, что деятельность обоих фондов лишь частично отвечает принципам надлежащей практики.
In 2002, and assessment of the management of the NEF and the Chisinau Municipal Environmental Fund(the largest of LEFs) by OECD concluded that both conformed only partly to good practices.

Деятельность по направлению I- Оценка управления и стратегии- за исключением его четвертой составляющей( Распределение активов), отложена на более поздний период в связи с тем, что УСВН проводит еще одну проверку, касающуюся общего управления Фондом.
With the exception of the fourth element, asset allocation, Track I-- assessment of governance and strategy-- had been deferred, as OIOS had undertaken a further audit of the governance of the Fund.

Замечания по поводу оценки Управления по координации гуманитарных вопросов.
Comments on the evaluation of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

Доклад УСВН о программной оценке Управления централизованного вспомогательного обслуживания.
Report of OIOS on the programme evaluation of the Office of Central Support Services.

Проведение оценки управления.
Preparing the Governance Assessment.

Таблица 1: Образец рабочего листа для оценки управления.
Table 1: Sample Worksheet for the Governance Assessment.

Осуществляет анализ и оценку управления коммунальным имуществом.
Carries out the analysis and an estimation of management by the municipal property.

Потенциал развития муниципальных образований: содержание, оценка, управление/ кол.
Potential community development: content, assessment, management/ author.

Ресурсное обеспечение развития экономики региона: оценка, управление, эффективность.
Resource support regional economic development: assessment, management, efficiency.

Примет, без каких-либо поправок, проект оценки управления рисками;
Adopt, with any amendments, the draft risk management evaluation;

Программа работы включает в себя четыре направления деятельности: оценку, управление, координацию и межсекторальные вопросы.
The work programme covers four areas: assessment, management, coordination and cross-cutting issues.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о программной оценке Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев резолюция 68/ 20 Генеральной Ассамблеи.
Report of the Office of Internal Oversight Services on programme evaluation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees General Assembly resolution 68/20.