Примеры использования Оценки инвестиций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Показатели оценки инвестиций инновационной эпохи ерзинкян э.
Indicators of investment valuation in innovation erz erzinkyan e.a.В настоящем исследовании приводятся раздельные оценки инвестиций благодаря опыту работы.
This study provides separate estimates of investment due to working experience.Для старых установок, оценки инвестиций или приобретения подержанных установок.
For older systems, investment evaluations and acquisition of used equipment.Iii Методы дисконтирования,включая значение стоимости капитала для оценки инвестиций и стоимости акционерного капитала.
Discounting based methods,including the importance of the cost of capital to investment appraisal and shareholder value.До сих пор местное самоуправление провинций в ЛНДР не имело никаких средств для отслеживания или оценки инвестиций в их округах.
Until now, provincial governments in Lao PDR have had no means of tracking or evaluating investments into their districts.Для оценки инвестиций в правой колонке диапазон общих инвестиций соответствует суммам нижних и верхних оценок для каждого сектора.
For the investment assessment under the right-hand column, the range of total ПРООН следует стандартизировать свои процедуры оценки инвестиций, выделяемых на проекты в области информационных технологий, с тем чтобы наряду с рабочими потребностями полностью учитывались финансовые и нефинансовые выгоды.
UNDP should standardize its procedures for investment appraisal of information technology projects to take full account of financial and non-financial benefits, as well as operational requirements.Речь идет о сфере, в которой ЕЭК ООН и в особенности WP. 5 также призваны активизировать свою работу и формулировать рекомендации, опираясь на предшествующие достижения итехническую помощь в разработке методологии оценки инвестиций.
It is an area where UNECE and in particular WP.5 are also tasked to work more and to provide guidance,building on earlier achievements and technical assistance in investment assessment methodologies.Хаусманн и Стурценегер указывают, что альтернативные оценки инвестиций, регистрирующие такое недоступное прямому измерению" темное вещество", могут быть построены путем капитализации доходов, формируемых инвестициями. .
Hausmann and Sturzenegger suggested that alternative investment estimates capturing such unmeasured"Dark Matter" might be constructed by capitalizing the earnings generated by the В департаментах, подразделениях и миссиях внедрен ряд общеорганизационных процессов и стандартов в сфере управления ИКТ например,система управления проектами, методы оценки инвестиций, обзоры бюджетных предложений по ИКТ и т.
A number of Organization-wide ICT management processes and standards(for example,the project management framework and investment evaluation methods, reviews of ICT budget proposals) have been promulgated to departments, offices and missions.Комиссия рекомендует ПРООН стандартизировать свои процедуры оценки инвестиций, выделяемых на проекты в области информационных технологий, с тем чтобы наряду с рабочими потребностями полностью учитывались финансовые и нефинансовые выгоды.
The Board recommends that UNDP standardize its procedures for investment appraisal of information technology projects to take full account of financial and non-financial benefits, as well as operational requirements.В рамках механизма чистого развития при осуществлении каждого отдельного проекта используются различные подходы и критерии оценки инвестиций, что затрудняет задачу оценки отдачи как целевых, так и общих проектов с глобальной точки зрения.
In the clean development mechanism, each individual project uses different approaches and investment appraisal criteria, making the task of assessing impacts, of both specific and overall projects from a global perspective.В докладе РКИК ООН содержатся текущие оценки инвестиций в основные сектора адаптации, а также источников таких инвестиций и на этой основе делается оценка инвестиций, необходимых для адаптации к изменению климата.
The UNFCCC report provides current estimates of investment in the main adaptation sectors, as well as the sources В связи с акцентом намодели OEM/ ODM компании, как правило, не в состоянии сделать углубленные оценки инвестиций, производства и маркетинга новых продуктов и не полагаются на импорт ключевых компонентов и передовых технологий из США и Японии.
Due to the emphasis of the OEM/ODM model,companies are usually unable to make in-depth assessments for investment, production, and marketing of new products, instead relying upon importation of key components and advanced technology from the United States and Japan.Какая профессиональная подготовка необходима для ознакомления лиц, ответственных за выработку политики, и руководителей оперативных подразделений с новой информацией и как ее можно использовать для улучшения, например, оценки результатов служебной деятельности,определения расходов на конкретные мероприятия и оценки инвестиций.
The training needed for policymakers and operational managers in the new information and how it can be used to enhance, for example,performance measurement, activity costing and investment appraisal.Было обеспечено укрепление управленческого потенциала 1750 государственных служащих из 29 стран и их потенциала в области принятия решений по вопросам государственного управления и бюджетной политики, а также по вопросам,касающимся оценки инвестиций и регулирования инвестиционной деятельности для достижения поставленных целей на национальном, региональном и местном уровнях.
The decision-making and management capacity of 1,750 Government officials from 29 countries was enhanced in public management,budgetary policies, investment appraisal, management and evaluation to achieve national, regional and local goals.В них должны предусматриваться также определенные критерии оценки инвестиций в проекты для регулирования процесса отбора в целях обеспечения справедливости и прозрачности данного процесса, а также требование в отношении обоснования того, как предлагаемый проект будет способствовать достижению общеорганизационных стратегических целей в сфере ИКТ.
They should also include certain project investment assessment criteria to guide the selection process, so as to allow for a fair and transparent process, as well as the requirement to indicate how the proposed project would support the overall corporate ICT strategic goals.Эти оценки инвестиций в человеческий капитал могут быть агрегированы с использованием метода непрерывной инвентаризации для выведения оценок стоимости фонда человеческого капитала, а затем включены в счета расширенного роста с целью рассмотрения вклада в экономический рост, вносимого инвестициями в человеческий капитал.
These estimates of investment in human capital can be aggregated using the perpetual inventory method to derive Процесс подготовки и технической оценки инвестиций начнется с заключения соглашений с управляющим Фондом и инвесторами Фонда о критериях отбора инвестиций, в особенности в отношении технической эффективности проектов, которые могут обеспечить приемлемую внутреннюю ставку дохода( ВСД) и достижение целевых показателей сокращения выбросов углерода.
Preparation and technical appraisal of investments is a process beginning with agreements with the Fund Manager and Fund investors on the Оценка инвестиций в обучение без отрыва от производства.
Measuring investment in on-the-job training.Оценка инвестиций в электроэнергетику по Республике Мордовия// Гуманитарные научные исследования.
Assessment of investments into power industry on the Republic Оценка инвестиций будет проводиться с целью расчета производимых расходов и планирования потребностей в финансировании, что поможет сообществам оперировать фактами и достоверными данными при бюджетных переговорах.
An investment assessment will be conducted to calculate the costs incurred and to plan financing needs, which will help communities operate on facts and reliable data in budgetary negotiations.Действительно, именно ЮНЕП ежегодно готовит оценку инвестиций в сектор возобновляемых источников энергии в рамках своей Инициативы по финансированию устойчивой энергетики.
Indeed it is UNEP that, every year, produces what is probably the world's most authoritative assessment of investments in the renewable energy sector under its Sustainable Energy Finance Initiative.По итогам организованного МТФ рабочего совещания по оценке инвестиций в транспортную инфраструктуру были вынесены следующие рекомендации.
The Workshop on measuring investment in transport infrastructure organized by the ITF made the following recommendations.Экономическая оценка инвестиций[ El texto de la]: учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по направлению 38. 03. 02" Gestión"/ L.
Economic evaluation of investment[The text Общие критерии устойчивости по оценке инвестиций и проектов, которые предназначены для использования финансовыми и государственными учреждениями.
Generic sustainability criteria for assessment of investments and projects for use by financial and governmental institutions.Оказание странам помощи в разработке,реализации и оценке инвестиций, направленных не только на развитие сельского хозяйства и сельских районов, но и на удовлетворение потребностей населения в продовольствии и питании.
Assistance for countries to design,implement and evaluate investments, not only for agriculture and rural development, but also to meet the food and nutrition needs of their citizens.В настоящей главе рассматриваются два подхода к оценке инвестиций в этих областях с точки зрения гендерного равенства и устойчивого развития.
The chapter proposes two dimensions for assessing investments in these areas from the perspective of gender equality and sustainable development.Мы готовы помочь всем тем, кто уже принял решение инуждается в независимой, высокопрофессиональной квалификационной экономической и технической оценке инвестиций в России и странах СНГ.
We are ready to help all who made decision andneed the independent high professional qualification economical and technical evaluation of investments in Russia and countries Кроме того, мы будем укреплять свои национальные системы государственных инвестиций таким образом, чтобы они были интегрированы в процессы стратегического планирования, осуществляемые правительствами наших стран, и способствовали планированию,отслеживанию и оценке инвестиций.
We shall also strengthen our national public 
