Примеры использования Оценки национальных потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оценки национальных потребностей;
National needs assessment;Поддержка в проведении оценки национальных потребностей в области интеллектуальной собственности;
Оценки национальных потребностей в укреплении потенциал;
National capacity needs assessments;Правительствам предлагается осуществить в приоритетных областях развития и/ или охраны окружающей среды экспериментальные проекты оценки национальных потребностей в области технологии.
Governments are encouraged to carry out NTNA pilot projects in priority areas of development and/or environment.Оценки национальных потребностей в области укрепления потенциала;
National capacity needs assessments;ЦМТ расширяет круг оказываемых им услуг исходя из спроса бенефициаров,объема помощи доноров и своей собственной оценки национальных потребностей.
ITC develops its offering Оценки национальных потребностей, подготавливаемые отдельными НРС;
Country needs assessments prepared by individual LDCs;Проведение страновых совещаний на национальном уровне для разработки учебных программ и выявления/ оценки национальных потребностей в контртеррористической подготовке;
Conducting in-country meetings at the Две оценки национальных потребностей в отношении процедурных и регулятивных барьеров в торговле;
Two national needs assessment on procedural and regulatory barriers to trade.Была отмечена полезная роль разработки руководящих принципов проведения оценки национальных потребностей в технологиях в соответствии с потребностями и условиями в странах африканского региона.
The usefulness of developing guidelines for undertaking and implementing NTNAs specified to the needs and conditions of countries of the African region was expressed.Xiii создание механизма для анализа и оценки национальных потребностей в области верховенства права, позволяющего продемонстрировать эффективность деятельности в сфере верховенства права;
Xiii Development of a mechanism to analyse and assess national needs with regard to the rule of law and to demonstrate the effectiveness of rule of law activities;Предпринимаются усилия для разработки практических надежных методов правильной оценки национальных потребностей в наркотических средствах и психотропных веществах, исходя из фактических медицинских потребностей. .
Efforts are under way to develop practical and reliable methods for correctly assessing national requirements ГЭФ предлагается изучить оценки национальных потребностей в целях активизации своих усилий по увеличению ассигнований на деятельность, свя- занную с осуществлением КБОООН, в ходе следующего цикла пополнения средств ГЭФ.
The GEF is requested to consider national needs assessments in stepping up its efforts for enhancing allocation for UNCCD-related activities during the next replenishment of the GEF.В этой связи было высказано мнение, что разработка последовательного и всеобъемлющего плана работы на основе оценки национальных потребностей всех стран, которые будут обслуживаться центром, представляет собой вид деятельности, который сам по себе потребует такого уровня финансирования, какой до сих пор еще не достигнут.
In this regard, it was felt that the development of a coherent and comprehensive business plan based on a national needs assessment in all countries to be served by the centre was an activity that by itself would require a level of funding that had not yet been made available.В результате оценки национальных потребностей в экологических информационных системах( ЭИС) были разработаны программы в шести странах: Гамбии, Мали, Нигере, Объединенной Республике Танзании, Уганде и Чаде.
As a result of assessments of national needs in environmental information systems(EIS), programmes were formulated in six countries: Chad, Gambia, Mali, Niger, Uganda and the United Republic Секретариат КБОООН помогал министерству ирригации в проведении оценки национальных потребностей в области обеспечения рационального использования водных ресурсов для нужд сельского хозяйства в засушливых районах в отдельных странах Азии.
The UNCCD secretariat assisted the Ministry of Irrigation in undertaking national needs assessment on water resource management for dryland agriculture in selected countries in Asia.После дискуссий, состоявшихся между государствами- членами ЕЭК ООН по вопросу о будущем направлении деятельности Комитета по торговле, Исполнительный комитет( Исполком)на своем тридцать четвертом совещании в феврале 2010 года рекомендовал Комитету провести до 2013 года три оценки национальных потребностей в сфере процедурных и регулятивных барьеров в торговле.
Following discussions among UNECE member States on the future direction of the Committee on Trade, the Executive Committee(EXCOM)recommended at its thirty-fourth meeting of February 2010 that the Committee should carry out three national needs assessments on the procedural and regulatory barriers to trade before 2013.Основное внимание будет уделяться разработке оперативных механизмов,включая системы оценки национальных потребностей, с целью облегчения согласованного осуществления мер по оказанию технической поддержки и созданию потенциала всеми заинтересованными сторонами в соответствии с четко определенными национальными потребностями. .
A major focus will be placed on the development of operational mechanisms,including through country needs assessments, to facilitate a concerted delivery of technology support and capacity-building by all those concerned in response to well defined Оценки национальных потребностей для реализации Протокола по СЭО для Армении, Беларуси, Грузии, Республики Молдова и Украины( далее-« целевые страны»), подготовленные ПРООН и РЭЦ в рамках проекта« Продвижение СЭО и развитие потенциала». 1 Эти оценки были выполнены в 2004.
National needs assessments for the implementation of the SEA Protocol in Armenia, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine(hereafter the target countries) elaborated by the UNDP and the REC within a project SEA Promotion and Capacity Development.1 These Для других лиц, заинтересованных в конкретной стране, процесс оценки национальных потребностей в технологиях дает возможность начать национальный диалог по вопросу социально-экономических и экологических стратегий и участвовать в планировании и осуществлении мероприятий по созданию потенциала, касающихся освоения экологически безопасных технологий.
For Оценка национальных потребностей в поддержку.
National needs assessment in support of.Оценка национальных потребностей в поддержку передачи.
National needs assessment in support of environmentally.Создание потенциала должно быть на основе оценок национальных потребностей.
Capacity-building should be based on national needs assessments.Скрупулезная работа по оценке национальных потребностей и потенциалов уже началась.
The detailed work of assessing national needs and capacities has already begun.Оценка национальных потребностей и потенциалов.
Assessing national needs and capacities.VI. Оценка национальных потребностей и потенциалов.
VI. Assessing national needs and capacities.Оценка национальных потребностей в стойких токсических веществах: совещание национальных экспертов.
Assessing National Needs of Persistent Toxic Substances-- На сегодняшний день было проведено 27 оценок национальных потребностей и аналитических исследований для выявления пробелов в целях укрепления потенциала и стратегий в области акушерской помощи.
To date, 27 national needs assessments and gap analyses have been conducted to strengthen midwifery capacities and policies.Такие меры вмешательства основываются на тщательных оценках национальных потребностей и поддерживают национальный потенциал по разработке и осуществлению долгосрочной реформы на стратегическом, национальном и местном уровнях.
Such interventions are based on thorough national needs assessments and support Оценка национальных потребностей в части проведения цикла переписей населения и жилого фонда 2010 года.
Estimated national needs for the implementation of the 2010 round of population and housing censuses.
