ОЧАГОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• focal

Примеры использования Очаговые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суммарные очаговые дозы доводятся до 50- 60 Гр.
Total focal doses are brought to 50-60 Gy.

При контузиях всегда обнаруживаются ясные очаговые симптомы.
When the injuries are always detected a clear focal symptoms.

Хронические очаговые инфекции верхних дыхательных путей.
Chronic focal infection of the upper respiratory tract.

При этом применяются высокие, порядка 80- 100 Гр, суммарные очаговые дозы.
This applies high, about 80-100 Gy total focal dose.

Очаговые воспаления делают грибковую пневмонию гораздо более вероятной.
The focal consolidation makes fungal pneumonia far more likely.

При обычном режиме фракционирования суммарные очаговые дозы доводятся до 40- 45 Гр.
In normal mode, the total focal dose fractionation are brought to 40-45 Gy.

Нередки пневмонии очаговые и сливные, туберкулез легких экссудативно- кавернозные формы.
Frequent pneumonia and focal drain, tuberculosis exudative-cavernous forms.

Эти опухоли, которые не опухоли… Может, это очаговые поражения со скопившейся кровью?
These tumors that aren't tumors, what if they're focal hepatic lesions filled with blood?

Рентгеноскопически лишь иногда удается обнаружить в прикорневых и нижних отделах легких очаговые изменения.
Rentgenologicheski only occasionally detected in the basal and lower parts of the lungs and focal changes.

Через 2 нед в волокнистой соединительной ткани встречаются очаговые скопления хондробластов.
In 2 weeks in fibrous tissue there were determined focal clusters of chondroblasts.

Однако вторичные очаговые реакции не могут рассматриваться лишь с точки зрения их метастатического происхождения.
However, the secondary focal reactions cannot be considered only from the point of view of their metastatic origin.

Рентгенологическое исследование легких( просвечивание и снимки) при легочном туберкулезе обнаруживает очаговые тяжевидные и диффузные затенения различной интенсивности.
Study x-ray light(candling and pictures) in pulmonary tuberculosis thevidiya detect focal and diffuse shading of different intensity.

Очаговые тени могут быть разрозненными или рассеянными на больших пространствах легочных полей, иногда занимая их сплошь.
Focal shades can be fragmented, or scattered in large areas of the lung fields, sometimes taking them entirely.

Хотя ряд стран и достиг низких уровней материнской смертности, до сих пор имеются значительные очаговые проявления уязвимости и неблагополучия групп населения.
Although a number of countries have achieved low levels of maternal mortality, significant pockets of vulnerable and disadvantaged groups still remain.

В мозгу развиваются очаговые изменения дегенеративного или воспалительного характера, локализующиеся по преимуществу в стволе головного мозга.
In the brain develop local changes of degenerative or inflammatory nature, localized mainly in the brain stem.

Показано, что при ишемическом инсульте Кортексин уменьшает общемозговые и очаговые симптомы, улучшает общее клиническое состояние и показатели повседневной двигательной активности.
It is shown that Cortexin reduces cerebral and focal symptoms, improves clinical status and performance of daily physical activity in ischemic stroke.

Это природно- очаговые заболевания вирусной этиологии, протекающие при резко выраженной температурной реакции, тяжелых общих явлениях и универсальной капилляропатии.
A natural focal diseases of viral etiology, occurring when pronounced temperature reactions, General critical phenomena and universal capillarity.

Целлюлиты и фиброзиты обусловливают упорные очаговые боли, иногда в сочетании с уплотнениями и инфильтратами, дающими также повод к неправильному диагнозу например.
Cellulites and fibrosity cause persistent focal pain, sometimes in combination with seals and infiltrates, giving also rise to incorrect diagnosis.

В результате ухудшения общего состояния водоканалов и в целом осушения низинных участков местности вокруг ЛСС очаговые пожары получили возможность перебираться через обезвоженные оросительные каналы.
The degradation of water canals and the overall desiccation of the lowlands around the LoC allowed spotting fires to cross empty irrigation canals.

Для возникновения ревматизма и его рецидивов имеют значение очаговые инфекции и сенсибилизация организма из очага инфекции, охлаждения, нарушения питания, физическое переутомление.
For the occurrence of rheumatic fever and its recurrence importance are local infections and sensitization of the organism from the site of infection, cooling, malnutrition, physical fatigue.

Хотя основной механизм до сих пор является предметом дискуссий, несколько клинических доклады свидетельствуют о том, что МБ может привести к острой переходных очаговые неврологические эпизодов( TFNEs) 29, 30.
Although the underlying mechanism is still a matter of debate, several clinical reports suggest that MBs might cause acute transient focal neurological episodes(TFNEs) 29,30.

Соногистерография позволяет отличать очаговые поражения эндометрия от поражений, распространившихся на всю поверхность эндометрия, и показывает характерные особенности в присутствии карциномы эндометрия.
Sonohysterography allows discriminating focal endometrial lesions from those spread to the entire endometrial surface and it shows characteristic features in the presence of an endometrial carcinoma.

Очаговые инфильтраты имели вид лимфоидных фолликулов и располагались не только в базальном, но и во всех других отделах функционального слоя эндометрия, в состав их входили лейкоциты и гистиоциты рис.
Focal infiltrates appeared as lymphoid follicles and were located not only in the basal, but in all other areas of the functional layer of the endometrium, consisting of leukocytes and histiocytes Figure 3.

В документах также напоминается о том, что в условиях глобальных перемен растет число наблюдаемых и вероятных стихийных бедствий, таких, как засухи," очаговые" засухи, ливневые паводки и резкие понижения температуры.
The documents also recalled that in the context of global change, the observed and expected number of disasters, such as droughts, pocket droughts, flash floods or cold events, are increasing.

В рамках проекта ГЕРМЕС исследуются также очаговые экосистемы, которые представляют собой дизъюнктивные местообитания, ограниченные химическими, физическими, топографическими и геологическими факторами, изобилующие неизвестными биологическими видами, которым благоприятствует островковая среда.
The HERMES project has also studied"hotspot" ecosystems, which were discontinuous environments that were constrained by chemical, physical, topographic and geological factors and which contained a wealth of unknown species that thrived in insular habitats.

Стандартное гистологическое исследование с окрашиванием гематоксилином и эозином выявило атрофию и очаговую гиперплазию уротелия, в подлежащей соединительнотканной строме- полнокровие, выраженный отек, кровоизлияния, очаговые инфильтраты из лимфоцитов, плазматических клеток, гистиоцитов, что соответствует изменениям, описанным в работе 24.
Standard histological examination with hematoxylin and eosin staining revealed urothelial atrophy and focal hyperplasia, in underlying connective tissue stroma- hyperemia, marked edema, hemorrhage, focal infiltrates from lymphocytes, plasma cells, histiocytes that is consistent with the alterations described in the study 24.

Нет очаговых недостач.
No focal deficits.

При очаговой патоморфологической форме лоцировался единичный пневмонический фокус шаровидной формы.
In focal pathomorphological form of pneumonia a single balloon-shaped pneumonic focus was located.

При очаговой эпилепсии, если точно установлена локализация очага, прибегают к хирургическому вмешательству.
In focal epilepsy, as specified localization of the lesion, resorting to surgery.

Реконструкция в сагиттальной проекции, очаговая деструкция в задних отделах позвонков L3, L4- стрелка.
Reconstruction in sagittal projection, focal destruction in the posterior parts of vertebrae L3, L4; arrow.