ОЧЕНЬ ВЕРНО на Английском - Английский перевод

• very true
• very rightly

Примеры использования Очень верно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень верно.
Very true.

Но очень верно.
But how true.

Очень верно.
Am I right?

Эдна. Очень верно.
Edna, that's right.

Очень верно.
That's very true.

Это очень верно.
It's true a lot of times.

Очень верно, Valpy.
Very true, Valpy.

Ы реб€ т, ведете себ€ не очень верно.
You guys haven t quite got it right.

Очень верно сказано.
Very, very right.

ЮХАНИ: Верно сказано, очень верно! 05007.
Juhani: Rightly said, wisely uttered. 05007.

Очень верно, ага.
Very true. All right.

Жизнь найдет выход", как вы однажды очень верно подметили.
Life will find a way," as you once so eloquently put it.

Очень верно сказано.
Truer wordswere never spoken.

Генеральный секретарь очень верно отметил это в своем докладе.
The Secretary-General very rightly underlined this in his report.

Очень верно, ненавидеть меня.
You have every right to hate me.

Это может быть очень верно, когда вы просто начинаете в иностранной валюте.
That may be very true once you're merely starting out in Foreign exchange.

Очень верно,” сказала= Герцогиня.
Very true,” said the Duchess.

И это замечено очень верно, ибо банальность стихам Александра Коротко не грозит.
And this is seen very true, because the banality of Alexander Korotko's poems does not threaten.

Очень верно, что во многих случаях мы предпочитаем более простые приложения, как в дизайне, так и в качестве опций.
It is very true that many times we prefer simpler applications, both as design and as options.

В то же время, мы желаем вам нового года, особенно хорошее здоровье, он говорит очень верно фразу остальное приложится.
At the same time we wish you a new year, especially good health, he says very true phrase The rest will follow.

Это очень верно, поскольку дело касается следующего.
This is very true as far as it goes.

Поэтому я думаю, что фокусы расставлены очень верно, и Казахстан сможет приблизиться к достижению своих стратегических задач.
Therefore, I think that the goals are set correctly, and Kazakhstan will be able to approach its strategic goals.

Это очень верно, что люди видят только конечный кадр.
It is very true that people see only the final frame.

В рассматриваемом нами докладе Генерального секретаря очень верно отмечается, что наличие связи между миром и развитием не подвергается сомнению.
The report of the Secretary-General now before us states quite correctly that there is no doubt that peace and development are related.

Это очень верно, Особенно после того, как встреча с художником Прити Arora Thaker.
This is very true, especially after meeting with the artist Preeti Thaker Arora.

Последнее из четырех переживаний, переживание существа внутри, расположенного уровнями, один за другим, как ступени лестницы, тоже очень многозначительно и очень верно.
The last of the four experiences, that of the being within arranged in layers one into the other like the steps of a ladder is also very significant and very true.

Известный корреспондент Диляра Шевкетова очень верно подметила, что сегодня такси стало самой удобной и комфортной альтернативой вечно опаздывающему и все дорожающему общественному транспорту.
Well-known correspondent of Dilyar Shevketov very rightly noticed that today the taxi has become the most convenient and comfortable alternative to the always late and all expensive public transport.

Все это очень верно сказано, касательно изменений в моем голосе, мистер Рис, но для некоторых моих коллег вообразить МЕНЯ, как их лидера… Это все равно, что представить,… я даже не знаю, что в битву их ведет их горничная.
It's all very well to talk about changing my voice, Mr. Reece, but for some of my colleagues to imagine me as their leader would be like imagining, I don't know, being led into battle by their chambermaid.

Они поддерживают недавние заявления президента Джорджа У. Буша, в которых очень верно уточняется, что начинающаяся война-- это не война с исламом, а война с экстремистскими группами и фракциями, которые провозгласили насилие нормой жизни.
They support the recent statements by President George W. Bush in which he very rightly points out that the war embarked upon is not against Islam, but against extremist groups and factions that proclaim violence as a way of life.

Сан-Томе и Принсипи высоко ценит неустанные усилия, предпринимаемые Генеральным секретарем Кофи Аннаном и руководителем Проекта тысячелетия Джеффри Саксом с целью помочь бедным странам выбраться из того, что профессор Сакс очень верно называет капканом нищеты.
Sao Tome and Principe is grateful to Secretary-General Kofi Annan and the Goals' Director Jeffrey Sachs for their tireless efforts to pull poor countries out of what Professor Sachs so rightly calls the poverty trap.