ОЧЕНЬ ВОСПРИИМЧИВЫ на Английском - Английский перевод

• are very susceptible
• are highly susceptible

Примеры использования Очень восприимчивы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты очень восприимчивый.
You're very perceptive.

Они были очень восприимчивы.
They were really receptive.

Некоторые экспонаты очень восприимчивы.
Some of these pieces are extremely sensitive.

И я не хочу, я очень восприимчивый.
Well, I don't want it. I am very susceptible.

Есть некоторые, которые очень восприимчивы!
There are some who are very susceptible!

Они могут быть очень восприимчивы к внешнему стимулированию.
They can be very receptive to outside stimulus.

Родившиеся под этим знаком очень восприимчивы к инфекции.
Born under this sign are very susceptible to infection.

Цветы очень восприимчивы к витальности людей- к КАЧЕСТВУ витальности.
Flowers are very receptive to people's vitality- to the QUALITY of the vitality.

Пилоты, которых лечили этим лекарством были очень восприимчивы к магнитным полям.
The pilots that were treated with this drug Were highly responsive to magnetic fields.

Они вообще очень восприимчивы к тому, как к ним относятся в мире. и это можно было наблюдать во время Олимпийских игр.
They are very sensitive to how they are perceived in the world and you could see that with the Olympics.

Представители нового поколения, бесспорно, очень восприимчивы ко всем нововведениям.
No doubt that representatives of the new generation are very susceptible to all innovations.

Здоровье экосистем и экосистемные услуги Экосистемы, при воздействии на них переносимых по воздуху веществ и атмосферных примесей, очень восприимчивы к загрязняющим веществам.
Ecosystem health and services Ecosystems, when exposed to airborne substances and atmospheric deposition, are highly susceptible to pollutant pathways.

Ваша музыка и фотографии, которые постоянно пересматриваются и синхронизируются, очень восприимчивы к человеческим или техническим ошибкам.
Constantly being revisited and resynchronized, your music and pictures are very prone to human or technical failure.

Рост экономической активности привел к увеличению миграции в эти районы лиц, которые ранее не соприкасались с малярией и, таким образом, оказались очень восприимчивыми к болезни.
These activities have led to increased migration to the areas by persons who were not previously exposed to malaria and are therefore very vulnerable to the disease.

Для нержавейки и оцинковки используется резьбовое соединение, очень восприимчивы к окружающей среде.
For stainless steel and galvanized screw connection is used, it is very sensitive to the environment.

Это просто, как ваш бизнес кажется вашим клиентам- уделять большое внимание, убедившись, что вы, кажется, очень восприимчивый достаточно, чтобы люди могли просто хотят идентифицировать себя с вашим бизнесом, и вы выиграли большое время!
This is just how your business appears to your customers- pay great attention to making sure that you appear very receptive enough that people may just want to identify with your business, and you have won big time!

Ну, тебе стоит это обьяснить им своими словами, Тоби поскольку они очень восприимчивы к таким аргументам.
Well, you should explain it to them just that way, Toby because they're really pretty receptive to that argument.

Косвенных доказательств, касающихся заблуждения можно объяснить тот факт, что некоторые люди очень восприимчивы к коже тег рост и нужно регулярно удалять их на квартальной или годовой основе.
The circumstantial evidence pertaining to the misconception can be explained by the fact that some people are highly susceptible to skin tag growth and have to regularly remove them on quarterly or annual basis.

Боюсь, я была не очень восприимчива.
I'm afraid I wasn't very receptive.

Я очень восприимчива по отношению к другим.
I'm very sensitive to people.

А ведь тело очень восприимчиво к тому, что исходит от людей.
And the body is very sensitive to what comes from people.

Дети поглощают на 60% больше излучения, чем взрослые, и поскольку гематоэнцефалический барьер укрепляется только через 20 лет, мозг детей очень восприимчив к нему.
Children absorb 60% more radiation than adults, and because the blood-brain barrier only hardens after 20 years, the brains of children are highly susceptible.

Цветок очень восприимчив, хотя он и не знает, как сформулировать свое переживание для себя, потому что ему не хватает разума.
It is very receptive, though it does not know how to formulate its experience to itself because it lacks a mind.

Убедитесь в том, что наш мозг очень восприимчив к различным оптическим иллюзиям, что активно используется при конструировании очков для просмотра трехмерных изображений.
You will see that our brain is very prone to different optical illusions which can be used in the process of creating glasses for 3D images.

Никто, кто может превзойти Президента Морено, и он очень восприимчив к мнению Дюран о правах человека.
Nobody who can trump President Moreno, and he's very sensitive to Durant's views on human rights.

Доктор сказал выпить две в течение трех часов, но я думаю, надо бы урезать дозу в двое, потому что ты, похоже, очень восприимчива к лекарствам.
The doctor said take two more of these in three hours, but I think I might have to cut the doses in half, because you seem pretty responsive to the medication.

Медь( Cu) является сильно ядовитым веществом, особенно для беспозвоночных, таких как, креветки и ракообразные, но и рыбы реагируют очень восприимчиво на повышенный уровень содержания меди.
Copper(Cu) is very toxic especially for invertebrates such as shrimps and crustaceans, but fish also react very sensitively to elevated copper levels.

Дэвид Браун из Entertainment Weekly был очень восприимчив к« Beautiful Day», отметив, что хор« льется в взмывающим ввысь эйфорическим ревом», заметив также, что песня звучала во время телевизионной трансляции летних Олимпийских игр 2000.
David Browne of Entertainment Weekly was very receptive to"Beautiful Day", noting that the chorus"erupts into a euphoric bellow so uplifting" that it was played during a television broadcast of the 2000 Summer Olympics.

Чрезвычайно уязвимая система- та, которая очень восприимчива к небольшим изменениям климата, чувствительность которой включает в себя потенциал для существенных опасных последствий, и способность к сопротивлению которой ограничена.
A highly vulnerable system is one that is very sensitive to modest changes in climate, where the sensitivity includes the potential for substantial harmful effects, and for which the ability to cope is limited.

Но как только Лия заходит домой, она старается найти силы и изображать счастливую мать, у которой нет никаких проблем,- ведь маленькая Нино очень восприимчива к любым проявлениям огорчения и печали!
But as soon as Lia comes home, she tries to gather herself up and feign happy mother who has no problems- because little Nino is very susceptible to any manifestations of chagrin and sorrow!