ОЧЕНЬ ДОЛГАЯ на Английском - Английский перевод

• is a very long
• really long

Примеры использования Очень долгая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень долгая история.
A very long story.

Ну, это очень долгая история.
Well, that is a very long story.

Очень долгая жизнь без детей.
A very long lifetime without kids.

Это будет очень долгая ночь.
It's going to be a very long, long night.

Это очень долгая история.
It's a very long story.

У нас впереди очень долгая ночь. Давай.
We got a very long night ahead of us.

Это очень долгая история.
That's a very long story.

Этому человеку была отпущена очень долгая жизнь.
This man was given a very long life.

Это очень долгая история.
That is a very long story.

Наше становление вампирами- это очень долгая история, Елена.
Our origin as vampires is a very long story, elena.

Это очень долгая и тяжелая история.
It's a long and painful story.

Яйца и секс и… и очень долгая прогулка вверх по холму.
Eggs and sex and…(Voice breaking): and a really long uphill walk.

Но, как сказано выше, жизнь объективных интересов тоже очень долгая.
But, as mentioned above, objective interests have a very long life.

Вас ждет очень долгая и счастливая жизнь.
You have a very long and happy life to look forward to.

Это очень долгая дорога-- дорога, которая требует осторожных и обдуманных шагов.
It is a very long road-- a road that requires careful and deliberate steps.

Это была очень, очень долгая поездка, и все уже на нервах.
It was a really, really long drive, and everyone's nervous.

Она очень долгая, особенно теперь, когда ты получил свое- наше существо.
It's very long, especially now that you got your-- our creature.

Мы отписали дом Елене но она умерла и договор разорван и… это очень долгая история.
We had signed over the deed to Elena, but she died and the seal broke. And… It's a very long story.

Это очень долгая история, в которой я много бегал и много копал.
It's a very long story that involves a lot of running and a lot of digging.

Мы приехали туда с другого фестиваля, эта была очень долгая поездка из Варшавы.
We were coming there from the festival and we actually traveled from Warsaw it was a really long travel.

Боюсь, это будет очень долгая ночь, нам придется очень тщательно обработать каждый ваш дюйм.
I'm afraid it's gonna be a very long night. I will need to go over every inch of you with a fine-tooth comb.

Она истекает кровью. так что мы должны срочно ее прооперировать, и это очень долгая и тяжелая операция.
She's hemorrhaging, so we need to operate immediately, and it's a pretty long and invasive surgery.

Правда, это очень долгая история, с кучей нелепостей Но ты помнишь, как несколько недель назад… подожди!
Oh, well, it's a terribly long story filled with circumlocutions, but do you remember several weeks ago when!

В первую очередь Отдел социальной и демографической статистики и Отдел прогнозов народонаселения, где у нас получилась очень долгая и интересная дискуссия о размере миграционных потоков в России.
Especially, the Department of Social and Demographic Statistics, where we took part in very long and interesting discussion about the size of migration flows in Russia.

Не удивительно, что все областные руководители обеими руками за новые инициативы Владимира Путина- им дарована если и не вечная жизнь в их креслах, то уж, по крайней мере, очень долгая.
No wonder that all regional leaders express their ultimate support for Putin's new initiatives- they are at least bestowed if not eternal life in their posts, then a very long life in this status.

Уголь имеет очень долгую и богатую историю.
Coal has a very long and rich history.

Фарминдустрия работает в очень долгом горизонте планирования.
The pharm industry functions in a very long planning time-frame.

Очень долгое время.
A really long time.

Два очень долгие очень протяжные биип- биип.
Two very long, very slow honks.

Я была девственницей очень долгое время, а потом перестала ею быть.
I was a virgin for a really long time, and then I wasn't.