ОЧЕНЬ ДОРОГОГО на Английском - Английский перевод

• very expensive
• very dear

Примеры использования Очень дорогого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошего, но не очень дорогого.
Something very good but not too expensive.

Например доставка очень дорогого товара, как iPhone или IPad.
For example delivery of very expensive item like iPhone or iPad.

И если ты правда хочешь произвести на Лео впечатление, принеси ему бутылку очень дорогого вина.
Inhales And if you really want to impress Leo, you should bring him a really expensive bottle of wine.

Подарок от очень дорогого друга.
That's a Christmas present from a very dear friend of mine.

Поэтому… я хочу, чтобы вы подписали разрешение на проведение специального и очень дорогого теста.
So, I want you to sign this request giving me the opportunity to run a very different and very expensive test.

Да, но он сделан из очень дорогого материала.
Yes, but it's made from very expensive material.

Это ключи от очень дорогого" Порше", припаркованного снаружи.
Those are the keys to a very expensive porsche which is parked outside.

Из-за меня она потеряла очень дорогого для нее человека.
She lost someone she really cares for because of me.

А Он был в Вифании, в доме Симона прокаженного. И вот, когда Он обедал, вошла женщина, принесшая небольшой сосуд очень дорогого, настоящего нардового мира.
When he was in Bethany, in the house of Simon the leper, while he reclined, there came a woman who had with her an alabaster vessel of perfume of pure nard, of good quality and very expensive;

Я потерял очень, очень, очень дорогого мне друга;
I lost a very… very, very dear friend of mine;

Я только что потеряла очень дорогого друга, а его жена призналась в его убийстве.
I have just lost a very dear friend and his wife has confessed to his murder.

Два вопроса: 1 Кто-то украл бутылку очень дорогого вина из моего кабинета.
Two things: 1 Somebody stole a very expensive bottle of wine from my office.

Дажекогдамы отказываемсяотчего- то, очень дорогого нам, мынадеемся, чтоВселенная вознаградитнасза нашсамоотверженныйвыбор.
Whenever we give up something we really care about we hope that the universe will reward our selfless choice.

К сожалению, после этого интервью, я узнала, что лейтенант Келли потерял кого-то очень дорогого ему, его жену Малию, как прямой результат расследования 5-.
Sadly, after this interview, I learned that Lieutenant Kelly lost someone very dear to him, his wife, Malia, as a direct result of a Five-O investigation.

Джо Кэролл убил кое-кого, очень дорогого для меня, и то, чего я хочу, очень просто.
Joe Carroll killed someone very dear to me, and what I want is simple.

Десантный корабль Хомяксвилля прибывает на землю, Лило и Стич дают Спарки новый дом на Маяке Килауэа, который не работает уже много лет из-за очень дорогого питания.
Landing Hämsterviel's ship back at the rendezvous point, they give Sparky a new home powering the Kilauea Lighthouse, which hasn't been running in years because powering it was very expensive.

Значит, относительно здоровая и умеющая плавать Валери Дюпре заваривает себе чашку очень дорогого чая, затем, едва отхлебнув его, покидает комнату и, подойдя к бассейну, бросается в воду.
So, a reasonably fit and able swimmer, Valerie Dupree, makes herself a very expensive cup of tea then takes barely a single sip before leaving her room and walking to the swimming pool and throwing herself in.

Я хочу просто и весьма лаконично сказать о том, что Конференции будет недоставать весьма сведущего эксперта, очень тактичного дипломата и восхитительного человека, ну а что касается меня, то я могу сказать- очень, очень дорогого друга.
I shall simply and very briefly say that this Conference is going to miss a very knowledgeable expert, a very tactful diplomat and a charming, charming personality, and for me, I can say, a very, very dear friend.

В качестве причины для пропуска даты публикации он написал, что« он потерял очень дорогого молодого родственника, к которому он был очень привязан, и чье общество долгое время было главным утешением его трудов».
As a reason for missing the publication dates, he wrote that"he had lost a very dear young relative to whom he was most affectionately attached, and whose society has been, for a long time, the chief solace of his labours.

Среди наших гидов были известные журналисты и писатели- Марк Холлингсворт( автор книги« Лондонград»), Люк Хардинг( автор« Мафиозного государства» и« Очень дорогого яда»), Оливер Буллоу(« Последний человек»), Питер Померанцев(« Все возможно»), Бен Джуда и другие.
Our guides included famous journalists and writers: Mark Hollingsworth(Londongrad), Luke Harding(Mafia State and A Very Expensive Poison), Oliver Bullough(The Last Man in), Peter Pomerantsev(Nothing Is True and Everything Is Possible), Ben Judah, and others.

Это очень дорогая оценка из уст папеньки моего, Александра Ивановича.
It is very expensive assessment from lips of my father, Alexander Ivanovich.

Очень дорогой друг.
A very dear friend.

Это все очень дорогие вина.
All very expensive wines.

Это очень дорогой товар.
A very expensive commodity.

Он хочет кое-что, очень дорогое для меня.
He wants something very dear to me.

Некоторые из этих программ являются очень дорогими и тяжелыми по карману.
Some of these programs are very expensive and difficult to afford.

Этот меч, должно быть, очень дорогой.
This sword must be very dear to you.

Это была очень дорогая камера.
It was a very expensive camera.

Доктор, мой друг находится в смертельной опасности, очень дорогой моему сердцу друг.
Doctor, a friend of mine is in mortal danger, a very dear friend of mine.

У меня очень дорогие привычки.
I have very expensive habits.