Примеры использования Очень крупных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Незаконный оборот осуществляется в очень крупных масштабах.
Отряд крупных и очень крупных наземных млекопитающих.
И они вполне могли нападать на очень крупных динозавров.
And more than capable of taking on the very biggest dinosaurs.Для очень крупных муфт, с большими резьбовыми отверстиями.
Suitable for very large couplings with Увеличивается количество очень крупных городских агломераций.
The number of very large urban agglomerations is increasing.Превышение этого числа возможно только для очень крупных проектов.
This number can be exceeded, but only for very large projects.Возможна обработка очень крупных форматов методом тупых резов.
Processing of very large formats by edgeless continuation of cuts possible.Масштабировать созданные решения от небольших до очень крупных систем.
Scale your solutions from small to very large installations.Завязаны очень большие интересы очень крупных чинов из высоких властных кабинетов.
Он годится как для рецептур с высокой твердостью, так и для производства очень крупных деталей.
It is also possible to achieve formulations with high hardnesses as well as to produce very large parts.Бюро представляет интересы« некоторых очень крупных компаний в области интеллектуальной собственности».
The Firm represents"several very high-profile companies in the area of Intellectual Property.Это сделало нас пионерами в индустрии подъемных решений,в частности для очень крупных пациентов.
This has made us pioneers in the industry for lift solutions,especially adapted for very large patients.Доля населения, проживающего в очень крупных городских агломерациях или мегаполисах, относительно невелика.
The proportion of people living in very large urban agglomerations or mega-cities is relatively small.Но наиболее важным фактором, который следует принимать во внимание, является, наверное, развитие очень крупных каталогов.
But the most important factor to be considered is perhaps the development of very large catalogues.Несколько очень крупных обсервационных исследований также обнаружили повышенный риск сердечного приступа от рофекоксиба.
Several very large observational studies have also found elevated risk of heart attack from rofecoxib.В настоящее время ее применение предоставляет несоразмерно большие выгоды небольшому числу очень крупных развивающихся стран.
It currently gave disproportionate benefits to a small number of very large developing countries.Очень крупных фермерских хозяйств, принадлежащих женщинам, в Литве мало; тем не менее наблюдается тенденция к увеличению их количества.
Very large women-owned farms are few in Lithuania; however, there is an upward trend in this regard.Существует несколько очень крупных партнерств с сотнями компаньонов, в частности среди юридических и бухгалтерских фирм.
Exists several very large partnership with hundreds of companions, amongst legal and accounting companies in particular.Средний расход воды в Клуте оценивается в 614 м³/ с[ 1], цифра,сравнимая с показателями очень крупных рек.
The Clutha's average discharge is estimated at 614 cubic metres per second(21,700 cu ft/s),[1]comparable to many much larger rivers.Вклады квазигосударственных структур характеризуются высокой концентрацией банков на очень крупных клиентах особенно это касается небольших банков.
Quasi-state entities contribute to a high concentration of banks on very large customers especially for small banks.Это были первые дороги Ирландии,где подвесные указатели использовались как нечто само собой разумеющееся, а не для очень крупных транспортных развязок.
These were the first roads in Ireland where overhead gantry signage has beenused as a matter of course, instead of just very major junctions.Нынешний кризис подчеркнул необходимость создания очень крупных буферных запасов ликвидности, которые могли бы использоваться в случае скоротечных и масштабных потрясений на рынке капитала.
The crisis has highlighted the need for very large liquidity buffers to deal with fast and sizable capital market shocks.Все Android устройства поддерживаются, которые могут использовать живые обои Все GIF- файлы- в том числе очень крупных- поддерживается!
All Android devices are supported that can use live wallpapers All GIF files- including very large ones- are supported!Столкновения с Землей очень крупных, диаметром несколько километров, ОСЗ приводили в прошлом к глобальным катастрофам, однако, к счастью, такие столкновения происходят чрезвычайно редко.
Impacts of very large, multi-kilometre NEOs have in the past been overwhelmingly catastrophic, but are, fortunately, extremely rare.Высокоэффективный общественный железнодорожный транспорт мог бы стать неотъемлемой частью очень крупных городов с сильными и активно развитыми центрами.
High-capacity public rail transport could become indispensable in very large cities with strong and intensively developed centres.Поскольку лапы щенка были крупными, уже в момент его прибытияв Общество защиты животных всем было ясно, что Сура, когда повзрослеет, достигнет очень крупных размеров.
Due to his Одним из результатов продолжающегося процесса финансовой консолидации стало создание очень крупных финансовых учреждений со сложной структурой.
One Для ряда очень крупных городских агломераций- городов с населением в 10 и более миллиона человек- характерен быстрый рост, особенно в менее развитых регионах.
The number of very large urban agglomerations- cities with a population Однако такие устройства стоят весьма дорого, поэтому зачастую используются только для очень крупных систем управления базами данных, для мощных графических станций.
However, such devices are Он принимает участие в« очень крупных делах», которые ведет Бюро, и где ценен« его обширный опыт в международных сделках, разрешении споров и публичных правоотношениях».
Sources see him on"very high-profile deals," where his wide practice covering international corporate transactions, dispute resolution and public policy is valued.
