ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ на Английском - Английский перевод

• very large

Примеры использования Очень крупный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он очень крупный.
He's very big.

Очень крупный план.
Big close-up.

Как то я взялась за один очень крупный заказ.
As I took up a very large order.

Кто-то очень крупный и сильный.
By someone very strong and very large.

Идол Продакшнс"- очень крупный концерн.
Idols' Productions is a very large concern.

Ну, я рекламодатель на его шоу, но очень крупный!
Well, I'm an advertiser on his show, but a big one!

Разовый крупный или очень крупный проект.
One-Time Large or Very Large Project.

Виноград был очень крупный и очень красочный.
The grapes were very large and very colorful.

Потому что это человек, он очень крупный клиент.
Because this guy, he's a huge client.

Очень крупный гриф с длинными широкими крыльями и широким хвостом.
Very large neck with long broad wings and broad tail.

На самом деле" Озерка"- это очень крупный рынок.
In fact,"Ozerka"- this is a very large market.

Один очень крупный самец даже позволил себя погладить и сделать несколько его портретов крупным планом.
One very big male even allowed stroking him and making a few close-up shots of him.

Очень мелкий план, как и очень крупный, не подходит.
A Very fine plan and very large, is not suitable.

Это был очень крупный и серьезный объект, который мы успешно запустили в промышленную эксплуатацию.
It was a very large and serious subject, which we have successfully launched into commercial operation.

Эдна( 445 Edna по каталогу ЦМП)- не очень крупный астероид главного пояса.
Edna(minor planet designation: 445 Edna) is a large Main belt asteroid.

Грузинский шрифт претенциозен, в" Эпизоди& HISTORY" шрифт очень крупный, и его устаешь читать.
Georgian font is very exacting, the font selected for Episode& HISTORY is too big and tiresome to read.

Грудина была очень крупный и крепкой по сравнению с другими голубями: ее киль достигал 25 мм в глубину.
The sternum was very large and robust compared to that of other pigeons; its keel was 25 mm(0.98 in) deep.

За нарушение закона 20 лет тюрьмы или очень крупный денежный штраф.
Punishment for infringement of the law is 20 years of prison or very large fine.

Будет создан очень крупный веб- сайт, на котором авторская система будет децентрализованной, а контроль централизованным.
There will be a very large web site with authorship decentralised but control centralised.

Мы не должны забывать, что бореальные леса- это очень крупный биом, но при этом по-своему хрупкий и ранимый.
We should remember that boreal forests are very large biome, but fragile and vulnerable at the same time.

Не было девчонки, которая бы справилась с его работой, потому что он очень крупный мужчины в очень жестокой игре.
There wasn't a chick that could do his job, because he's a very large man in a very violent game.

Один из самых крупных бурых медведей, очень крупный уссурийский бурый медведь, может приблизиться к размеру медведя Кадьяк.
One of the largest brown bears, a very large Ussuri brown bear may approach the Kodiak bear in size.

Плечевой пояс очень крупный, эпистернум превышает длину черепа- это означает, что Sclerothorax hypselonotus имеет самый пропорционально большой эпистернум среди всех темноспондильных.
Sclerothorax also has a very large pectoral girdle; the interclavicle bone is longer than the skull, meaning that Sclerothorax has the proportionally largest interclavicle of any temnospondyl.

Технология Гравертон позволяет изготовить очень крупный тираж дипломов, сертификатов и грамот, в максимально короткий срок.
Graverton technology allows us to produce a very large circulation of diplomas, certificates and diplomas, as soon as possible.

Вместе с тем очень крупный дефицит по счету текущих операций в Латвии и Эстонии может привести к ужесточению макроэкономической политики, что в свою очередь может немного замедлить темпы экономического роста.
However, the very large current account deficits in Estonia and Latvia may lead to a tightening of macroeconomic policies, which may, in turn, somewhat moderate their growth rates.

Для такой небольшой страны, как Финляндия, это не очень крупный массив данных даже применительно к сбору информации на основе имеющихся реестров.
In a small country like Finland this would not be too large data set for even register based data collection.

Хотя возможно признать, что в некоторых случаях справедливое и разумное использование должно превалировать над принципом ненанесения ущерба, например в случае, когда нанесенный ущерб по своим масштабам меньше" значительного", достойно сожаления, что не установлен верхний предел и что в результате этого государство может понести очень крупный ущерб.
While it was possible to admit that, in certain cases, equitable and reasonable utilization should prevail over the no harm principle- as was already the case where the harm caused was below the threshold of"significant"- it was regrettable that no upper limit was established, and that as a result a State might suffer very substantial harm.

Жизнь в Ханое, несмотря на то, что это столица и очень крупный город, неспешная и спокойная( если только не считать движения на дорогах).
Life in Hanoi, despite the fact that it is the capital and very large cities, unhurried and quiet(except for traffic).

Такими чрезвычайными событиями явятся: невиданные по силе землетрясения; сплошные пожары, мощные извержения вулканов и взрывы супервулканов; горение воздуха из-за попадания в него метана, сероводорода, природного газа; обширные лахары, оползни, осыпи, сели, лавины; сильные колебания уровня морей и океанов, интенсивный дрейф льдов; мощные циклоны, гигантские цунами; чудовищные по скорости ветра ураганы, бури, смерчи, шквалы, вертикальные вихри; очень крупный град, сильный многодневный дождь, глобальное наводнение.
Such extreme events will come: unparalleled in strength of an earthquake; solid fires, powerful volcanic eruptions and explosions supervolcanoes, combustion air due to being hit by methane, hydrogen sulphide, natural gas, extensive landslides, screes, mudflows, avalanches, strong fluctuations in the level of the seas and oceans, intense ice drift; powerful cyclones, giant tsunamis, monstrous in wind storms, storms, tornadoes, squalls, vertical vortices, very large hail, strong multi-day rain, global flood.

Некоторые скептики, стараясь охладить срасти, любят заявлять: это« просто» очень крупный морской змей( ну теперь гораздо легче, верно?); либо- как предположил один из пользователей соцсети- сбежавший гигантский крокодил.
Some sceptics claim that the monster is«just» a very large sea snake, or- according to one of the social network's users- a giant runaway crocodile.