КРУПНЫХ КОНФЕРЕНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• major conferences
• large conferences
• major conference
• large-scale conferences

Примеры использования Крупных конференций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнение решений крупных конференций.
Follow-up to major conferences.

Секретариат создал надежную систему оценки для подготовки крупных конференций.
The secretariat had established a sound system for evaluating major conferences.

II. Осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем уровне и Декларации тысячелетия.
II. Follow-up to major conferences and summits and the Millennium Declaration.

Деятельность в области общественной информации в поддержку крупных конференций, упомянутых выше.
Public information activities in support of the major conferences as mentioned above.

Она также выступает принимающей стороной крупных конференций, технических совещаний и консультаций экспертов.
It also hosts major conferences, technical meetings and consultations of experts.

В 2000- 2001 годах Департамент обеспечивал поддержку при проведении ряда крупных конференций.
During the period 2000-2001, the Department provided support to a number of major conferences.

Был избран ряд сквозных тем, связанных с итогами крупных конференций 90х годов, включая следующие.
A number of cross-cutting themes emanating from the major conferences of the 1990s were selected, including.

Решения, принятые на МКНР, внесли существенный вклад в работу последующих крупных конференций.
The ICPD outcomes made significant contributions to the major conferences that followed it.

Итоги крупных конференций, проведенных после ЮНКТАД X, имеют существенные последствия для работы ЮНКТАД.
The outcomes of the major conferences since UNCTAD X had substantial implications for UNCTAD's work.

Одной из задач для всех стран является координация деятельности по осуществлению решений крупных конференций 90- х годов.
Coordinating the implementation of the major conferences of the 1990s is a challenge for all countries.

В решениях крупных конференций признается роль семьи и рассматриваются области, которые вызывают особую озабоченность.
The outcomes of major conferences acknowledged the role of families and addressed areas of special concern.

Здесь Вы можете провести мероприятие любого уровня- от небольших тренингов и корпоративных семинаров, до крупных конференций.
Here you can hold the event at any level- from small training and corporate seminars to large conferences.

Участник крупных конференций по вопросам уголовного права, уголовного правосудия и философии права в Греции и за рубежом.
Attended major conferences on criminal law, criminal procedure and the philosophy of law in Greece and abroad.

Прежде всего представляется очевидным, что в том, что касается проведения крупных конференций, накопилась определенная<< усталость.
First of all, it seems certain that there has been some fatigue when it comes to holding major conferences.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов и/ или крупных конференций и других.
Participation in Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings.

В ЮНОГ Комиссия выбрала для проверки пять крупных конференций, проведенных в 1996- 1997 годах и потребовавших перевода 738 документов.
At the United Nations Office at Geneva, the Board selected five major conferences held during 1996-1997 involving 738 translation jobs.

Аналогичным образом, их проблемы и потребности в области развития должны учитываться в повестках дня всех крупных конференций и процессов.
Similarly, their concerns and development needs should be incorporated into all major conferences and processes.

Общие потребности крупных конференций в наличии мест, упомянутые в пункте 5 выше, как правило составляют 1500- 2000 участников.
The total capacity requirements for participants in the major conferences referred to in paragraph 5 above were typically from 1,500 to 2,000.

В повестке дня Генеральной Ассамблеи содержится ряд пунктов, конкретно связанных с последующими мерами по итогам крупных конференций.
The agenda of the General Assembly contains a number of items specifically related the follow-up to major conferences.

Обладая развитой современной инфраструктурой, Университет ежегодно принимает более 50 крупных конференций, семинаров, симпозиумов.
Having developed modern infrastructure, the University annually hosts more than 50 major conferences, seminars and symposia.

Комплексное и скоординированное осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем уровне, включая Саммит тысячелетия, и последующая деятельность в связи с ними.
Integrated and coordinated implementation of and follow-up to major conferences and summits, including the Millennium Summit.

Запрашивайте включение парламентариев вашей страны в национальные делегации крупных конференций в области ядерного нераспространения и разоружения.
Ô Request that parliamentarians be included in your country's national delegation to major conferences on nuclear non-proliferation and disarmament.

В частности, Коекс является одним из десяти лучших мировых центров по проведению конференций, вмещая более 200 выставок и более 1000 крупных конференций.
In particular, Coex is one of the top 10 global convention centers hosting more than 200 exhibitions and over 1,000 large-scale conferences.

Этот проект охватывает вопросы, являющиеся темами крупных конференций, в том числе положение женщин, вопросы народонаселения, населенных пунктов и социального развития.
The project addresses issues related to the themes of the major conferences, including women, population, human settlements and social development.

Все большее число крупных неправительственных образований приглашают представителей Организации Объединенных Наций участвовать в работе своих руководящих органов и крупных конференций.
An increasing number of major non-governmental entities are inviting United Nations participation in their governing bodies and major conferences.

Институт выступил принимающей стороной трех крупных конференций по вопросам правосудия в отношении молодежи, серьезной международной и организованной преступности и жестокого обращения с детьми и детской безнадзорности.
The Institute hosted three major conferences on youth justice, international serious and organized crime, and child abuse and neglect.

Заметим, что ИТ сообщество Саратовской области основано в 2013 году, и местные компании и организаторы провели уже множество митапов, крупных конференций, школ и лагерей для it- шников.
Note that the it community of Saratov region was founded in 2013, and local companies and organizers have already held many meetups, major conferences, schools and camps for it-workers.

Ранее такие мероприятия с участием федеральных министров каждые 5 лет проводились в рамках крупных конференций по развитию производительных сил субъектов федерации и Сибири в целом.
Previously, such activities with the participation of federal ministers held every 5 years in the major conferences on the development of the productive forces of the federal subjects and Siberia as a whole.

Широкий выбор конференц-залов и команда профессионалов позволяют проводить мероприятия любого формата и масштаба- от небольших семинаров до крупных конференций, выставок и свадеб.
Wide range of conference rooms and the hotel's professional team allow carrying out events of any type and scale- from small seminars to large conferences, exhibitions and weddings.

Такая приверженность заметно проявилась в ходе крупных конференций-- от Монтеррея до Канкуна через Йоханнесбург,-- даже несмотря на то, что их результаты вовсе не обязательно отвечали возлагавшимся на них надеждам.
This commitment was notably manifested at the major conferences-- from Monterrey to Cancún, by way of Johannesburg-- even though their outcomes did not necessarily meet expectations.