КРУПНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНФЕРЕНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• major international conferences
• of major global conferences
• large-scale international conferences

Примеры использования Крупных международных конференций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие ЮНИДО в работе крупных международных конференций;
UNIDO participation in major international events.

Крупных международных конференций, организуемых организацией объединенных.
Major international conferences organized by the united.

Вклад в проведение предстоящих крупных международных конференций.
Contributions to forthcoming major international conferences.

Участие ЮНИДО в работе крупных международных конференций IDB. 25/ SR. 4, пункты 66- 67.
UNIDO involvement in major international conferences IDB.25/SR.4, paras. 66 to 67.

В 2011 году члены Группы внесли свой вклад в подготовку двух крупных международных конференций.
The Team members contributed to the preparation of two major international conferences in 2011.

Idb. 25/ dec. 8 участие юнидо в работе крупных международных конференций.
Idb.25/dec.8 unido involvement in major international con-ferences.

Принял к сведению доклад Генерального директора об участии ЮНИДО в работе крупных международных конференций( IDB. 25/ 3);
Noted the report by the Director-General on UNIDO involvement in major international conferences(IDB.25/3);

В 2010 году РГО стало инициатором проведения крупных международных конференций" Арктика- территория диалога".
In 2010, RGS was the initiator of great international conferences"Arctic- Territory of Dialogue".

Осуществление решений крупных международных конференций в экономической, социальной и смежных областях и последующие меры в связи с ними.
Implementation and follow-up of major international conferences in the economic, social and related fields.

Последующая деятельность по осуществлению решений крупных международных конференций и саммитов и сессий Генеральной.
Follow-up to major international conferences and summits and high-level events of the General Assembly.

Активное участие ЮНИДО в работе крупных международных конференций свидетельствует о рос- те ее авторитета как участника процесса развития.
UNIDO's active participation in major international conferences enhanced its profile as a development actor.

Наций и деятельность по осуществлению результатов крупных международных конференций, организуемых Организацией.
Implementation of the results of the major international conferences organized by the United Nations in the economic.

Совету был представлен доклад Генерального директора об участии ЮНИДО в работе крупных международных конференций IDB. 25/ 3.
The Board had before it a report by the Director-General on UNIDO involvement in major international conferences IDB.25/3.

Со времени ЮНКТАД X прошло несколько крупных международных конференций, итоги которых сказались на методах работы ЮНКТАД.
Several major international conferences had taken place since UNCTAD X whose outcomes had an impact on the way UNCTAD worked.

ЮНКТАД следует также активно участвовать в последующих мероприятиях по итогам уже состоявшихся крупных международных конференций.
UNCTAD should also participate actively in the follow-up to the major international conferences that had taken place.

Особого внимания заслуживает вопрос о развитии результатов крупных международных конференций, на которых формируется общая концепция развития.
An issue which deserved special attention was the follow-up to major international conferences in which the concept of development was the common link.

Используя эту поддержку, на протяжении последних трех лет ПРООН и ее партнеры организовали более 40 крупных международных конференций.
Through this assistance, UNDP and its partners have organized more than 40 major international conferences in the past three years.

В 1995 году Совет согласился поощрять согласованную деятельность по итогам крупных международных конференций в экономической, социальной и смежных областях.
In 1995, the Council had agreed to promote a coordinated follow-up to major international conferences in the economic, social and related fields.

В сентябре 1998 года он принял второе заявление АКК с изложением руководящих принципов в отношении последующей деятельности по итогам крупных международных конференций.
In September 1998 it adopted a second ACC guidance note on follow-up to major international conferences.

В контексте скоординированной деятельности по итогам крупных международных конференций необходимо усовершенствовать работу в рамках соответствующих этапов.
In the context of the coordinated follow-up to major international conferences, improvements are needed in the functioning of the relevant segments.

ЮНКТАД внесла существенный вклад в работу по вопросам торговой политики, проведенную в рамках крупных международных конференций, включая следующие.
UNCTAD contributed substantively to deliberations on trade policy matters undertaken at various major international conferences, including the following.

Департамент подчеркивал весомые результаты крупных международных конференций, которые Организация Объединенных Наций провела за прошедший год.
The Department has highlighted tangible results of the major international conferences convened by the United Nations over the past year.

Отмечая продолжающиеся усилия по обеспечению принятия скоординированных последующих мер в контексте крупных международных конференций в экономической, социальной и смежной областях.
Noting the ongoing efforts to ensure a coordinated follow-up to major international conferences in the economic, social and related fields.

На счету Национального архива организация в 2003 и 2006 годах нескольких крупных международных конференций, направленных на развитие и профессионализацию его областей деятельности.
In 2003 and 2006 the National Archives is organizing several major international conferences to promote and professionalize its fields of operation.

Формат конгресс- центра отеля позволит проводить самые разнообразные мероприятия- от выставок и семинаров до крупных международных конференций и форумов.
The format of the hotel's convention centre will make it possible to host a wide variety of events ranging from exhibitions and seminars to major international conferences and forums.

Самоа полностью поддерживает предложение Генерального секретаря о созыве крупных международных конференций для определения путей устранения ядерной опасности.
Samoa gives the fullest support to the Secretary-General's proposal for convening a major international conference to identify ways of eliminating nuclear dangers.

Вопервых, они должны отражать обязательства, принятые государствами- членами в Декларации тысячелетия, и решения всех крупных международных конференций и встреч на высшем уровне.
First, it must reflect the commitments made by the Member States in the Millennium Declaration and the outcomes of all the major international conferences and summits.

Мы заинтересованы в скоординированной последующей деятельности по результатам крупных международных конференций, проведенных под эгидой Организации Объединенных Наций.
We are concerned about the coordinated follow-up to the outcome of the major international conferences held under United Nations auspices.

Что касается работы по осуществлению решений крупных международных конференций, то Болгария считает, что Экономическому и Социальному Совету следует добиваться скоординированного и комплексного подхода.
Concerning follow-up of the results of the major international conferences, Bulgaria shared the opinion that the Economic and Social Council should promote a coordinated, integrated approach.

Решение Экономического и Социального Совета провести рассмотрение широких тем, общих для всех крупных международных конференций, организованных Организацией Объединенных Наций, является своевременным и необходимым шагом.
The move by the Council to have a review of cross-cutting themes common to the major international conferences organized by the United Nations is both timely and necessary.