КРУПНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНФЕРЕНЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• major international conferences
• major global conferences

Примеры использования Крупных международных конференциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в крупных международных конференциях.
Delegate to major international conferences.

С октября 2013 года Группа приняла участие в трех крупных международных конференциях.
Since October 2013, the Team has taken part in three major international conferences.

Делегат на крупных международных конференциях.
Delegate to major international conferences.

Они обращаются с просьбой к национальным делегациям принять участие в крупных международных конференциях.
They are asking to join their national delegations to major international conferences.

Участие в крупных международных конференциях.
Participation in major international conferences.

Множество важных научных результатов были опубликованы ею и доложены на крупных международных конференциях.
Many important scientific results were published and presented at the major International Conferences.

IV. Участие в крупных международных конференциях.
IV. Participation in major international conferences.

С 1994 финансового года японские женщины участвовали в следующих крупных международных конференциях в указанном качестве.
Since FY 1994, Japanese women have participated in the following major international conferences in the capacity indicated.

Участие ЮНИДО в крупных международных конференциях.
UNIDO involvement in major international conferences.

Результаты этих исследований были опубликованы в одном из авторитетных журналов и представлены на крупных международных конференциях.
The results of these studies have been published in a respected journal and reported at major international conferences.

Участие в крупных международных конференциях и мероприятиях.
Participation in major international conferences and events.

В то же время промышленно развитые страны не должны уклоняться от обязательств, взятых на крупных международных конференциях.
At the same time, industrialized countries must not deviate from the commitments they had made at major international conferences.

Является автором нескольких книг, выступал с докладами на крупных международных конференциях, осуществлял руководство при проведении образовательных реформ.
He has authored books, presented keynotes at major international conferences and led key reviews and reforms.

Со времени начала своего второго срока полномочий он посетил 17 стран и принял участие в нескольких крупных международных конференциях.
Since the start of his second term, he had visited 17 countries and participated in a number of major international conferences.

Он регулярно выступает на крупных международных конференциях и появляется в прессе и на телевидении, как в новостях, так и в документальных фильмах.
He is a regular speaker at major international conferences and appears frequently in the press and on television, both news and documentary.

Республика Корея выражает удовлетворение в связи с рассмотрением вопросов прав человека на крупных международных конференциях, проведенных в последнее время.
His delegation was pleased that human rights questions had been taken up at the recent major international conferences.

Женщины по-прежнему представлены на крупных международных конференциях, в том числе конференциях Организации Объединенных Наций, без какой-либо дискриминации по признаку пола.
Representation by women at major international conferences, including UN conferences, has continued without discrimination on the basis of gender.

Необходимо усилить политическую волю и солидарность, выраженные на последних крупных международных конференциях, в том числе в Монтеррее и Йоханнесбурге.
The political will and solidarity expressed at recent major international conferences, including in Monterrey and Johannesburg, must be strengthened.

На крупных международных конференциях и директивных форумах высокого уровня( например, COP 16 и COP 17) ЮНВТО продолжала обращаться к участникам с призывами об.
At major international conferences and high-level policy forums(e.g. COP 16 and 17), UNWTO continued to call for the integration of tourism in climate change adaption planning policies and processes.

При этом нам необходимо должным образом осмыслить программы действий, принятые на состоявшихся крупных международных конференциях и встречах на высшем уровне.
In doing this, we will have to take due cognizance of the programmes of action of the major international conferences and summits held so far.

Казахстан поддерживает выработанные на крупных международных конференциях и саммитах Организации Объединенных Наций решения в области развития и выступает за их своевременное и эффективное выполнение.
Kazakhstan supports decisions on development issues taken at major international conferences and United Nations summits, and calls for their timely and effective implementation.

Это- одна из ключевых стратегий, позволяющих добиться многих целей, согласованных на крупных международных конференциях, которые прошли в течение этого десятилетия, включая искоренение нищеты и расширение возможностей женщин.
It is a key strategy in achieving many of the goals agreed at the major global conferences of this decade, including eradication of poverty and empowerment of women.

Неспособность развивающихся стран улучшить положение с задолженностью будет иметь серьезные последствия для возможности выполнения обязательств, принятых на крупных международных конференциях, от Рио до Пекина.
Failure to improve the debt situation of developing countries would have serious effects on the ability to fulfil commitments adopted at the major international conferences, from Rio to Beijing.

Кроме того, на состоявшихся в последние годы крупных международных конференциях международное сообщество рассмотрело вопросы, имеющие жизненно важное значение для благополучия детей и женщин.
In addition, through the major international conferences held in recent years, the international community had addressed issues that were vital to the well-being of children and women.

Долгий путь к достижению целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия, оправдывает беспрецедентные усилия по выполнению обязательств, которые мы взяли на крупных международных конференциях.
The long road to the achievement of the Millennium Development Goals justifies an unprecedented effort to honour the commitments we made at the major international conferences.

В качестве страны, подписавшей соответствующие конвенции и участвовавшей в крупных международных конференциях по проблемам женщин, Конго активно борется со стереотипными представлениями о мужчине и женщине.
As a signatory of many conventions and a participant in the major international conferences on women, the Congo is making an effort to eliminate stereotyped concepts of the roles of men and women.

Международному сообществу следует приложить совместные усилия для создания справедливого и равноправного международного экономического порядка и обеспечить выполнение обязательств, взятых на крупных международных конференциях.
The international community must make joint efforts to establish a fair and just international economic order and honour the commitments made at a major international conferences.

Мы призвали все соответствующие стороны выполнить обязательства, согласованные на крупных международных конференциях, и повысить эффективность помощи за счет улучшения координации и согласованности действий стран, оказывающих помощь.
We called on all the concerned parties to fulfil commitments adopted by the major international conferences and to enhance the effectiveness of aid through better coordination and harmonization among the aid-providing countries.

Существует неотложная необходимость в создании механизмов мониторинга и осуществлении последующей деятельности для обеспечения эффективной реализации обязательств и мероприятий, согласованных на крупных международных конференциях по проблемам развития.
There was an urgent need for monitoring and follow-up mechanisms to ensure that the commitments and actions agreed to at the major international conferences on development were effectively implemented.

Однако это не касается участия промышленно развитых стран, поскольку они все активнее участвуют в крупных международных конференциях и программах стипендий, проводимых ЮНИТАР, а также новых программах ЮНИТАР по самоподготовке.
The same does not apply to participation from industrialized countries due to their increased participation in the major international conferences and fellowship programmes organized by UNITAR, as well as by a high level of registration in UNITAR's new distance-learning programmes.